Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ринггенберг (кейде басқа "Ринггенбергтерден" ажырату үшін Ринггенберг BE деп те жазылады) – Швейцарияның Берн кантонындағы Интерлакен-Оберхасли әкімшілік округінің ауылы және муниципалитеті. Ринггенберг ауылынан өзге, муниципалитет құрамына Голдсвил ауылы да кіреді. Ринггенберг Брайенц көлінің солтүстік жағасында орналасқан. Онда 17 ғасырда қамалдың орнында салынған шағын шіркеу бар. Ринггенберг және Голдсвил 23 300 тұрғыны бар (2014 жылғы мәлімет бойынша) Интерлакеннің шағын агломерациясына жатады.
the place
Ringgenberg (sometimes also written as Ringgenberg BE in order to distinguish it from other "Ringgenbergs") is a village and a municipality in the Interlaken Oberhasli administrative district in the canton of Bern in Switzerland. Besides the village of Ringgenberg, the municipality also includes the village of Goldswil. Ringgenberg is located on the northern shores of Lake Brienz. It has a small church that was built on the ruins of a castle in the 17th century. Ringgenberg and Goldswil belong to the Small Agglomeration Interlaken with 23,300 inhabitants (2014).
Тарих
Бұл аймақтағы ең көне қоныс іздері – ауыл мен Голдсвилл Меттелиде табылған неолиттік қабірлер. Ринггенбергтің түпнұсқа атауы – Ринченвиле, ол 1240 жылы тарихи құжаттарда кездеседі. 1386 жылы қамал мен жерлер Бернге қарауына берілді. Бірақ қалада өртенген қаланы қайта жаңартуға жеткілікті қаражат болмады, сондықтан 1411 және 1439 жылдары қамал мен ауылдың бір бөлігі Интерлакенге сатылды. Бірнеше жыл өткен соң, 1445 жылы Берн бұл жерді қайта алды, бірақ 1457 жылы оны қайтадан жоғалтты. Салынған аумақтың 6,3%-ын тұрғын үйлер мен ғимараттар, ал 2,9%-ын көлік инфрақұрылымы құрайды. Орманды жерлердің 58,3%-ы тығыз орманмен, ал 5,9%-ы жеміс бақтарымен немесе ұсақ ағаштар тобымен жабылған. Егістік жерлердің 15,0%-ы жайылымға, ал 4,3%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су көлдерде орналасқан.
The oldest traces of a settlement in the area are neolithic graves which have been discovered in the village and at Goldswil Mätteli. The original name of Ringgenberg was Rinchenwile which appears in the historic record in 1240. In 1386, the castle and lands were assigned to Bern. However the city lacked the funds to rebuild the burned castle and in 1411 and 1439 parts of the castle and village were sold to Interlaken. A few years later, in 1445, Bern reacquired the land, but lost it again in 1457. Of the built up area, housing and buildings made up 6.3% and transportation infrastructure made up 2.9%. Out of the forested land, 58.3% of the total land area is heavily forested and 5.9% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 15.0% is pastures and 4.3% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is in lakes.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы: қызыл фонға күміс түсті белбеу, алты тік бөктерлі таудың үстінде орналасқан.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules a Buckle Argent on a Mount of Six Coupeaux of the same.
Демография
2010 жылы Ринггенбергтің халқы, 9,0% құрады, оның ішінде шетелдік азаматтар бар. Соңғы 10 жылда (2000-2010 жылдары) халық саны 7,2% өсті. Бұл өсімнің 6,6% көші-қон есебінен, ал 0,6% туу және өлім көрсеткіштерінен туындады. Халықтың көп бөлігі (2000 жылғы мәлімет бойынша) неміс тілінде сөйлейді (2 408 адам немесе 94,3%), ал екінші ең көп таралған тіл – албан тілі (34 адам немесе 1,3%), үшіншісі – ағылшын тілі (23 адам немесе 0,9%). 15 адам француз тілінде, 19 адам итальян тілінде және 1 адам романш тілінде сөйлейді. 2000 жылы 349 шаңырақта бір адам тұрды, ал 62 шаңырақта бес немесе одан да көп адам тұрды. 2000 жылы барлығы 1022 пәтер (жалпы санының 77,0%) тұрақты түрде пайдаланылды, 220 пәтер (16,6%) маусымдық түрде, ал 85 пәтер (6,4%) бос тұрды. 2010 жылы 1000 тұрғынға шаққанда 1,5 жаңа тұрғын үй салынды.
Ringgenberg has a population of as of 2010, 9.0% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 7.2%. Migration accounted for 6.6%, while births and deaths accounted for 0.6%. Most of the population (as of 2000) speaks German (2,408 or 94.3%) as their first language, Albanian is the second most common (34 or 1.3%) and English is the third (23 or 0.9%). There are 15 people who speak French, 19 people who speak Italian and 1 person who speaks Romansh. as of 2000, there were 349 households that consist of only one person and 62 households with five or more people. In 2000, a total of 1,022 apartments (77.0% of the total) were permanently occupied, while 220 apartments (16.6%) were seasonally occupied and 85 apartments (6.4%) were empty. as of 2010, the construction rate of new housing units was 1.5 new units per 1000 residents.
Ұлттық маңызы бар мұра нысандары
Ринггенберг қамалының шіркеуі мен қираған қалдықтары ұлттық маңызы бар, Швейцарияның бірегей мұралық нысаны ретінде тіркелген. Ринггенберг ауылының толық аймағы Швейцария мұралық орындарының тізіміне енген.
The church and ruins of Ringgenberg Castle are listed as a single Swiss heritage site of national significance. The entire village of Ringgenberg is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия Швейцария халықтық партиясы (SVP) болды, ол дауыстардың 33,7%-ын алды. Одан кейінгі үш ең көп дауыс жинаған партиялар: Консервативтік демократиялық партия (BDP) (18,7%), Социал-демократиялық партия (SP) (14,7%) және Жасыл партия (9,7%). Федералды сайлауда барлығы 878 мың дауыс берілді, сайлауға қатысу көрсеткіші 44,7% болды.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 33.7% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (18.7%), the Social Democratic Party (SP) (14.7%) and the Green Party (9.7%). In the federal election, a total of 878 votes were cast, and the voter turnout was 44.7%.
Экономика
2011 жылы Ринггенбергте жұмыссыздық деңгейі 1,9% құрады. 2008 жылы муниципалитетте барлығы 724 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 39 адам біріншілік экономикалық секторда жұмыс істеді, ал осы секторда шамамен 16 кәсіпорын жұмыс істеді. 198 адам екіншілік секторда жұмыс істеді және осы секторда 31 кәсіпорын болды. Үшіншілік секторда 487 адам жұмыс істеді, осы секторда 75 кәсіпорын жұмыс істеді. 2000 жылы 277 жұмысшы муниципалитетке жұмыс істеуге келді, ал 809 жұмысшы муниципалитеттен жұмыс істеу үшін кетті. Муниципалитет жұмыс күшінің экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір кіріп келген жұмысшыға шамамен 2,9 жұмысшы шығып кетеді. Жұмыс істейтін халықтың 13,1%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 52,3%-ы жеке көлікпен барады. 2010–2011 оқу жылында Ринггенбергте барлығы 308 студент сабаққа қатысты. Муниципалитетте 2 балабақша сыныбы болды, онда барлығы 30 студент оқыды. Балабақша студенттерінің 6,7%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды және 10,0%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Муниципалитетте 9 бастауыш сынып және 172 студент болды. Бастауыш сынып студенттерінің 9,9%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды және 12,2%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Сол жылы 5 төменгі орта сынып болды, онда барлығы 90 студент оқыды. Олардың 11,1%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғындары (азамат емес) болды және 7,8%-ының ана тілі сыныптағы тілден өзгеше. Студенттердің қалғаны жеке немесе арнайы мектепке барады. 2000 жылы Ринггенбергте басқа муниципалитеттен 6 студент келді, ал 73 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге барды.
as of 2011, Ringgenberg had an unemployment rate of 1.9%. as of 2008, there were a total of 724 people employed in the municipality. Of these, there were 39 people employed in the primary economic sector and about 16 businesses involved in this sector. 198 people were employed in the secondary sector and there were 31 businesses in this sector. 487 people were employed in the tertiary sector, with 75 businesses in this sector. In 2000, there were 277 workers who commuted into the municipality and 809 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.9 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 13.1% used public transportation to get to work, and 52.3% used a private car. During the 2010–11 school year, there were a total of 308 students attending classes in Ringgenberg. There were 2 kindergarten classes with a total of 30 students in the municipality. Of the kindergarten students, 6.7% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 10.0% have a different mother language than the classroom language. The municipality had 9 primary classes and 172 students. Of the primary students, 9.9% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 12.2% have a different mother language than the classroom language. During the same year, there were 5 lower secondary classes with a total of 90 students. There were 11.1% who were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 7.8% have a different mother language than the classroom language. The remainder of the students attend a private or special school. as of 2000, there were 6 students in Ringgenberg who came from another municipality, while 73 residents attended schools outside the municipality.
Басқа ақпарат
Ринггенберг – Ринггенберг Голдсвил Планетенвегінің де орталығы. Бұл Күн жүйесінің 1:1.000.000.000 масштабтағы моделі, онда Күн және планеталар жақын жердегі қалаларды байланыстыратын жаяу жол бойымен орналасқан.
Ringgenberg is also the centre of the Ringgenberg Goldswil Planetenweg, a 1:1.000.000.000 scale model of the Solar System with the Sun and planets arranged along a walking route connecting nearby towns.