Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иорданиядағы археологиялық орын, Нумейра (Нумайра) деп аталатын географиялық аймақ – Иорданиядағы Өлі теңіздің оңтүстік жағасына жақын орналасқан археологиялық ескерткіш. Бұл орында ерте қола дәуіріне қатысты маңызды қалдықтар табылды. Орын теңіз деңгейінен 280 метр төмен, Өлі теңіз жағалауында жатыр. Нумейра археологиялық орынға жақын өтетін өзен мен аңғарға (вади) берілген атау. Өзен археологиялық ескерткішке елеулі зиян келтіріп, су арнасының өзгеруі салдарынан бастапқы қоныстың шамамен жартысы жойылған болуы мүмкін.
Archaeological site in Jordan
the geographic region known as Numeira
Numeira (also an Numayra) is an archaeological site in Jordan near the southern Dead Sea. The site has substantial Early Bronze Age remains. The site is 280m below sea level, on the shore of the Dead Sea. Numeira is also the name given to the river and valley (wadi) adjacent to the archaeological site. The river is significantly eroding the archaeological site, destroying perhaps as much as ½ the original settlement due to changes in the water course.
Сәйкестендіру
Нұмейра шамамен Библиядағы Гоморра қаласына ұқсас деген пікір бар, бірақ басқа археологтар оның географиялық орны дұрыс емес, ірі қала емес, қарапайым ауыл болған және уақыт бойынша сәйкес келмейді деп санайды. Тағы бір мүмкіндік – бұл Ишая пайғамбар 15:5-те айтқан, сулары тартылып, құрғап қалған өзен аңғары – Нымрим болуы мүмкін.
It has been argued that Numeira approximates the alleged biblical city of Gomorrah, although other archaeologists argue that it is in the wrong geographical area, was a village as opposed to a major city, and is not within the designated timeframe. Another possibility is that it could be Nimrim, the river valley referred to by the prophet Isaiah in 15:5 whose waters become desolate, or dry up.
Археология
Нүмейра ІІІ ЕБ кезінде пайда болды, және оның Бабедхдраның колониясы болғанына бірнеше көрсеткіштер бар, соның ішінде Нүмейра маңында қабірлердің жоқтығы және керамикалық деректер тұрғындардың өлгендерін Бабедхдрадан шамамен 13 км оңтүстікке көміп қойғанын көрсетеді. Егер тікелей колония болмаса, қыш ыдыстардың қалдықтары екі қаланың бір-бірімен сауда жасағанын көрсетеді. Калибрленген радиокөміртектік сынақтар елді мекенді ІІІ ЕБ кезеңіне жатқызады, шамамен 250 жылға немесе 10-12 ұрпаққа созылған. Нүмейра ІІІ ЕБ-нің соңында (б.з.д. 2300 ж.) зорлықпен қиратылып, қайтадан орналастырылмады. Бұл Содомның қирауының қазіргі күдікті мерзімінен 200 жыл бұрын болды. Қазба жұмыстары Нүмейраның қабырғалы елді мекен болғанын көрсетсе де, оның көлемі бүгінгіге қарағанда екі есе үлкен болған болуы мүмкін. 1979-1983 жылдар аралығында участіктің 30%-ы ғана (шамамен 1500 м²) қазылды. Елді мекен Уади Нүмейраның оңтүстік жағалауында орналасқан. 1а кезеңінде пайдаланылмаған шаршы алаңдардың айналасында бірнеше шұңқырлар салынды, бұл отбасы шатырының айналасындағы қоймалар деп болжанады. 1b кезеңінде одан да көп шұңқырлар, қабырғалар, ошақтар және көшпелі өмір салтының дәлелдері пайда болды. 2-ші кезеңде бекініс қабырғалары мен тұрғын және тұрғын емес тас және саз кірпіштен салынған құрылыстар бой көтерді. Батыс қақпасында тұрғын емес аймақ орналасқан. 2-ші кезеңде одан да көп қабырғалар мен қоймалар салынды. Соңғы кезеңдегі елді мекен өте кішкентай қала болған сияқты, ол қала өртенгенде және бекініс мұнараларының бірі құлағанда аяқталды. Қызықтысы, сол кезде қаладағы көптеген есіктер бітеліп қалғанға ұқсайды.
Numeira was occupied during the EB III, and several indications that it was a colony of Bab edh Dhra including a lack of tombs in the vicinity of Numeira, and ceramic evidence the inhabitants buried their dead outside Bab edh Dhra, approximately 13 km south of Bab edh Dhra’. If not a direct colony the pottery remains indicate the two towns certainly traded with each other. Calibrated radiocarbon dates place the settlement in the EB III. Habitation spanning approximately 250 years or 10 12 generations. Numeira was violently destroyed at the end of the EB III, (2300 BC.) never to be re occupied. This is 200 years earlier than the current assumed date for the destruction of Sodom. Excavations indicate Numeira was a walled settlement, though it may have been twice the size we see today. Though only 30% of the site was excavated (c. 1500 m2) between 1979 and 1983. The settlement was located on the southern bank of the Wadi Numeira. Phase 1a saw the construction of several banks of lined pits around unused square areas. It is conjectured that this represented storage pits around a family tent. In stage 1b saw the addition of more pits and walls, hearths, and evidence of a more sedentary lifestyle. Phase 2 saw construction of fortification walls and residential and non residential stone and mudbrick architecture. A non domestic area was located at the western gate. The Phase 2 occupation saw the addition of more walls and storage pits. The final stage of occupation seems to have been a much smaller town which ended when the town was burned. and one of the fortification towers collapsed. An interesting note is that many of the doors in the town at this time appear to have been blocked up.