Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Берлиндегі бордель Артемида – Германиядағы ең ірі бордельдердің бірі, онда проституция және бордельдер заңды және кең таралған. "Wellness" борделі 2005 жылдың қыркүйегінде Берлинде ашылды, ол бассейні, үш саунасы, екі кинотеатры бар төрт қабатты ғимарат, онда 70 проститутка мен 600 клиентке орналасуға мүмкіндік бар.
Brothel in Berlin
Artemis is one of the largest brothels in Germany, where prostitution and brothels are legal and widespread. The "wellness" brothel opened in Berlin in September 2005, a four story building complete with a pool, three saunas, two cinemas, and with room for up to 70 prostitutes and 600 customers.
Атауы және орналасқан жері
Кейбір газет мақалаларында бұл бордельдің аты белгілі бір дәрежеде дінге қарсы келеді, себебі грек мифологиясында Артемида – пәк күйін сақтауға ант берген құдайша еді. Неміс онлайн басылымының бір шолуында: «Ғимараттың сырты корпоративтік кеңселер паркі сияқты эротикалық емес, бірақ ішкі жағы 1990 жылдардың ортасындағы Лас-Вегас пен британдық «Carry On» фильмінің есімсіз қоспасынан тұрады». Артемида басқа неміс бордельдері сияқты сауна клубы ретінде ұйымдастырылған: клиенттер мен жыныс жұмыскерлері кіру ақысын төлейді де, содан кейін 24 сағат бойы мүмкіндіктерді пайдалана алады. Кіру ақысы 90 евро (жексенбі және дүйсенбі күндері такси жүргізушілері мен зейнеткерлер үшін 40 евро); жарты сағаттық жыныстық қатынас 70 евро тұрады. Әйелдер екі сменамен жұмыс істейді, біріншісі сағат 11-де, екіншісі сағат 19-да басталады. Бұған қоса, ресми түрде қызметкерлер емес, бірақ қызмет көрсету мен киімге қатысты үй ережелерін сақтауға міндетті жыныс жұмыскерлері де бар. 2012 жылдың 17 тамызының таңертеңгісінде «Артемидада» төрт клиент шоттарын төлеуден бас тартты. Олардың бірі қақпашыларға қару тартып, үшеуін жаралады. Содан кейін олар көлікпен қашып кетті. Қару – пластикалық оқтарды атуға бейімделген дабыл сигнализациясы. Бірнеше аптадан кейін Берлинде тұратын ресейлік азамат осы іске қатысты күдікті ретінде ұсталды. Жыныстық қатынас сатып алуды қылмыстау науқаны аясында 2013 жылдың 27 қарашасында феминисттік белсенді ұйым «Феменнің» бес мүшесі Артемиданың кіреберісіне тізбектеп байланды. 2016 жылдың 14 сәуірінде Артемида 900 полицей және кеден қызметкерлерімен адам саудасы және салықтан қашу бойынша тергеу үшін шабуылға ұшырады. Полиция «Хеллс Энджелс» тобының мүшелері кейбір әйелдерді Артемидада жұмыс істеуге мәжбүрлегені туралы ақпарат алды. Олардың бірі полицияға өзінің қатыгез сүйегі туралы айтты. Артемидаға қарсы салықтан қашу айыптары сол жерде жұмыс істейтін жыныс жұмыскерлерінің қызметкерлер емес, тәуелсіз мердігерлер ретінде жіктелуіне негізделген. Бордель келесі күні қайта ашылды, бірақ екі менеджер – Хаким мен Кенан Симсек, сондай-ақ төрт мадам қамауда қалды. 2016 жылдың шілде айының соңында Kammergericht жеткіліксіз дәлелдер болғандықтан оларды босатуға бұйырды. Қорғау адвокаттары Берлин билігіне зиян келтіргені үшін сотқа беру жоспарларын жариялады, өйткені билік органдары «Артемиданың» бизнес-практикасын жылдар бойы мақұлдаған.
Some newspaper articles have pointed out that the brothel's name is somewhat blasphemous, as Artemis was a goddess in Greek mythology who pledged to remain a chaste virgin. One review in a German online publication wrote "Although the outside of the building is about as erotic as a corporate office park, the interior is a bizarre cross between mid 1990s Las Vegas and a cheesy British 'Carry On' film." Artemis is organized as a sauna club, similar to several other German brothels: both customers and prostitutes pay an entry fee and can then use the facilities for 24 hours. The entrance fee is 90 Euros (40 for taxi drivers and pensioners on Sundays and Mondays); half an hour sex costs 70 Euros. Women work in two shifts, starting at 11 am and 7 pm. in addition to the prostitutes who officially are not employees, but have to follow the house rules regarding services and dresses. In the early morning hours of 17 August 2012, four guests refused to pay their bill at Artemis. One of them drew a gun and shot at the doormen, injuring three of them. The group then fled by car. The gun was a modified alarm gun that shot plastic bullets. A few weeks later, a Russian resident of Berlin was arrested as a suspect in the case. As part of a campaign to criminalize the purchase of sex, five topless members of the feminist activist organization Femen chained themselves to the entrance of Artemis on 27 November 2013. On 14 April 2016, Artemis was raided by 900 police and customs officers investigating human trafficking and tax evasion. The police had obtained information that members of the Hells Angels forced some women to work in Artemis. One of these women had talked to the police about her abusive pimp, The tax evasion charges against Artemis were based on the allegation that the prostitutes working there were fraudulently classified as independent contractors rather than as employees. The brothel reopened the next day but the two managers Hakim and Kenan Simsek and four madams remained in custody. In late July 2016 the Kammergericht ordered their release because of insufficient evidence. Defense lawyers announced plans to sue the state of Berlin for damages, arguing that authorities had approved of the Artemis business practices for years.