«Amigos x siempre» – мексикалық балалар теленовелласы. Институт Vidal мектебіндегі достастық, музыка, және анасынан айырылған қыздың керемет қабілеттері туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Amigos x siempre (Ағылшынша атауы: Friends 4 Ever) – Рози Окампо Televisa үшін түсірген мексикалық балалар теленовеласы. Алғашқы көрсетілімі 2000 жылдың 10 қаңтарында болса, 2000 жылдың 16 маусымында аяқталды. Оқиға беделді, бірақ қатаң және қысымды Институт Видал мектебінде өтеді. Мұнда әртүрлі әлеуметтік ортадан келген балалар тобы ерекше достық құрып, музыканы олардың байланысын нығайтатын құрал ретінде пайдаланады. Басты рөлдерде Адриана Фонсека (кейіннен Лурдес Рейес ауыстырды), Эрнесто Лагуардия, Мартин Рикка, Кармен Монтехо, Одисео Бичир, Ребекка Манкита, Гектор Ортега және Белинда сомдады.
Amigos x siempre (English title: Friends 4 Ever) is a Mexican children's telenovela produced by Rosy Ocampo for Televisa that premiered on January 10, 2000 and ended on June 16, 2000. The story is set at a prestigious, but rigid and repressive school called Instituto Vidal, where a group of children from a variety of backgrounds form a special friendship, using music as their bond. It stars Adriana Fonseca (later replaced by Lourdes Reyes), Ernesto Laguardia, Martín Ricca, Carmen Montejo, Odiseo Bichir, Rebecca Mankita, Héctor Ortega and Belinda.
Сюжет
Ана – анасының қазасына қатты қайғырған, ақылды 10 жасар қыз. Ол музыка арқылы өзін-өзі көрсетеді және ой күшімен заттарды жылжыту қабілетіне ие. Ананың әжесі, Джулия Видал – Видал институтының иесі және директоры. Бұрын мейірімді болған Джулия, күйеуі мен қызы Лораның қазасынан кейін ашулы әйелге айналды. Ананың адал емес әкесі, Франсиско Капистран, жағдайды пайдаланып Джулияның мектебін тартып алмақшы. Ананың ағасы Сальвадордың, Аманданың және олардың асырап алған ұлы Педроның уақтылы келгені жағдайды өзгертеді. Педро, жаңа ортаға бейімдесе алмай, мектептің қатаң ережелерін орындаудан бас тартады. Ананың жалғыз өмірі күтпеген жақсаруға ұшырайды және ол Педромен және олардың достарымен бірге өткізген оқиғалар арқасында қуанышын қайта табады. Топқа қызметшісі тәрбиелеген бай бала Сантьяго; көбінесе Даун синдромы бар ағасына көңіл бөлетін, ұялшақ қыз Лурдес; ақыл-ойы жетілмеген балалардың да сезімі бар екенін және қоғамға пайдалы бола алатынын көрсетуге тырысатын Карлитос; кез келген бағамен байымақ түсіне кіретін жалғыз Патрисия; сөйлеу кемістігінен өзіне сенімсіздік сезімі тудыратын, өзімен-өзі айналысатын ата-анасының ұлы Гилберто; әкесінің әйелдердің құндылығы жоқ деп санайтынына қарамастан, оның махаббатын жеңіп алуға тырысатын Рената; беделді мектепке қабылдануға рұқсат етілмеген, адал және тапқыр "Эль 7 Легуас", және Патрисияға ғашық Рафа кіреді.
Ana is a sweet and intelligent 10 year old girl who has been affected by the death of her mother. She has been rendered virtually speechless by the trauma, though she expresses herself through music and possesses an extraordinary ability to move objects with her mind. Ana's grandmother, Julia Vidal, is the owner and headmistress of Instituto Vidal. Julia was once kind but has now turned into a bitter woman following the death of her husband and her daughter, Laura. Ana's unscrupulous father, Francisco Capistrán, has taken advantage of the situation to try to steal Julia's school. The timely arrival of Ana's uncle, Salvador, Amanda and their adopted son, Pedro, changes everything. Pedro, a fish out of water, refuses to follow the rigid rules of the school. Ana's lonely life takes an unexpected turn for the better and she regains her joy in a series of adventures with Pedro and their group of friends. The group includes, Santiago, a spoiled rich kid raised by his maid; Lourdes, a shy girl, who devotes most of her time attending her Down Syndrome brother, Carlitos, who tries to show everyone even mentally disabled children have feelings and can contribute to society; Patricia a lonely girl who dreams of becoming rich, at any cost; Gilberto, a boy with a speech disorder that causes shame to his self absorbed parents; Renata, tries hard to win the affection of her father, whom believes that women are worthless; "El 7 Leguas" a poor boy, who is not allowed to attend a prestigious school, he is loyal and inventive, and Rafa, a chubby boy in love with Patricia.