Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық хабар таратушы, бейсболшы Дик Эстелл (1926 жылдың 11 сәуірі – 2016 жылдың 6 мамыры) – американдық радио әртісі. Ол «The Radio Reader» бағдарламасының жүргізушісі және продюсері болды, онда жүргізуші заманауи романдардан үзінділерді оқып береді. Бұл бағдарлама АҚШ-тағы мемлекеттік радиостанцияларда таратылды.
American broadcaster
the baseball player
Dick Estell (April 11, 1926 – May 6, 2016) was an American radio personality. He was the host and producer of The Radio Reader, a serial public radio program in which the host reads aloud from contemporary novels. The program was carried on public broadcasting stations in the United States.
Өмірбаян
Мичиган штатының Хилсдейл қаласында туып өскен Эстелл орта мектепті бітірген соң Детройт университетіне түсті. Бірақ, бір жыл оқығаннан кейін ол АҚШ Әуе күштеріне қатарына қосылды. Ол шарлы мұнарадағы пулеметші/радиооператор болып дайындалды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс оның әскери қызметке баруына дейін аяқталды. Әскери қызметтен кейін ол Лос-Анджелестегі радио және теледидар хабарларын тарату мектебінде оқыды. Бітірген соң, Мичиган штатындағы коммерциялық радиостансада радио хабаршысы/инженер болып жұмысқа орналасты.
Born and raised in Hillsdale, Michigan, Estell enrolled at the University of Detroit following high school. However, he left after a year to join the United States Air Force. He trained as a ball turret gunner/radio operator, but World War II ended before he saw active duty. After military service, he attended a radio/TV broadcasting school in Los Angeles. Upon graduating, he accepted a position as radio announcer/engineer at a commercial radio station in Michigan.
Радиодағы мансабы
Бес жылдан кейін Эстел колледжді бітіруге шешім қабылдады және Мичиган мемлекеттік университетінің радио/телевизия бағдарламасына қабылданды. 1964 жылы ол MSU радиостанциялары WKAR (AM) және WKAR FM-дегі өзінің ізашарынан "The Radio Reader" бағдарламасын қабылдады, онда ол 1986 жылы зейнетке шыққанға дейін бас менеджер болып қызмет етті. Бағдарламаны ол Мичиган штатының Хаслетт қаласындағы үй студиясынан жазды. 1972 жылдан 1974 жылға дейін ол Ұлттық қоғамдық радионың кеңесінің төрағасы болды. Сонымен қатар, ол Кеннет С. Дэвистің танымал "Тарих туралы көп білмеймін" және "Азамат соғысы туралы көп білмеймін" сияқты бірнеше коммерциялық аудиокітаптарды оқыды. Елу жылдан астам уақыттан кейін денсаулығына байланысты Эстел хабарларын таратуды тоқтатуға мәжбүр болды. Джон Гришемнің "Жақсы заңгер" романының соңғы бөлімдерін Эстелдің жақын досы, Мичиган мемлекеттік университетінің WKAR телеарнасының бұрынғы директоры Боб Пейдж оқыды. "The Radio Reader" бағдарламасының соңғы саны 2016 жылдың 10 наурызында эфирге шықты. Ол 2016 жылдың 6 мамырында ұзаққа созылған, жария етілмеген аурудан қайтыс болды. Ол 90 жаста еді.
After five years, Estell decided to finish his college studies and entered the radio/TV program at Michigan State University. In 1964, he took over The Radio Reader from his predecessor at MSU's radio stations, WKAR (AM) and WKAR FM, where he served as general manager until his retirement in 1986. He taped the program from a home studio in Haslett, Michigan. He served as chairman of the board for National Public Radio from 1972 to 1974. He was also the narrator of several commercially available audio books, including Kenneth C. Davis' popular Don't Know Much About History and Don't Know Much about the Civil War. After more than fifty years, health issues compelled Estell to discontinue his broadcasts. The concluding episodes of John Grisham's Rogue Lawyer were read by Estell's good friend, Bob Page, former manager of WKAR TV at Michigan State University. The final episode of The Radio Reader aired March 10, 2016. He died on May 6, 2016, from a lengthy, undisclosed illness. He was 90.