Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Point of Impact) - Стивен Хантердің 1993 жылы жарық көрген құпия-қимыл романы.
1993 conspiracy thriller novel
Point of Impact is a 1993 thriller novel by Stephen Hunter.
Қысқаша мазмұны
Point of Impact желісі Вьетнам соғысының бұрынғы снайпері Боб Ли Сваггер, немесе Боб "Найлер" шамасынан айналады. Бұл кейіпкер нақты Вьетнам соғысы снайпері және АҚШ Теңіз жаяу әскерінің легендасы Карлос Хаткокқа шала-қумалақ негізделген.
Point of Impact revolves around a former Vietnam War sniper named Bob Lee Swagger or Bob "the Nailer". This character is loosely based upon the real Vietnam War sniper and U. S. Marine Corps legend Carlos Hathcock.
Сюжет
Боб "Нәзік" үкіметтік билік өкілдерінің астыртын қастандығына қатысады. Оқиға олардың алғаш рет оған қалай ұсыныс жасап, пайдаланғаны және кейіннен оның өмірін жоюға тырысқаны туралы. 1970 жылдары АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінен мүгедектік себептерімен шығарылғаннан кейін, Боб Арканзас штатындағы шағын қалаға көшіп, тіркемеде тұрып, өзін қару-жараққа арнайды. Осы жерде ол RamDyne өкілдерімен кездеседі – құпия үкіметтік ұйым, олардың қызметкерлері қажет болған жағдайда жасырын зұлматтарды жасайды. RamDyne өкілдері, Accutech компаниясының қызметкерлері болып танылып, бұл компания жоғары сапалы оқ-дәрі өндіруші, Бобтан көмек сұрайды. Ол олардың жалғандығын сезіп, олармен бетпе-бет келеді, сол кезде олар оған нағыз ниеттерін "ашады": АҚШ Президентінің өміріне жасалған қастандықтың алдын алу, осы қастандықты Бобтың әскери мансабын аяқтаған кеңестік снайпер жасауға тиіс болған. Боб олармен жұмыс істеуге келіседі, бірақ соңында қастандық жасауға тырысқан қылмысқа айыпталады. Ол айыптаудан қашып, елдің барлық құқық қорғау органдары мен RamDyne тарапынан қуылған, сондай-ақ екі қауіпті оқ жарақатынан зардап шегеді. Кітаптың басты бөлігі оның қалай айыптаудан құтылып, тағылған қылмысы үшін ақталуға және әйелдің махаббатын жеңіп алуы туралы айтады.
Bob "The Nailer" becomes involved in a plot by dirty big government types. The story is about how he is first approached and used by them, and their subsequent attempts to end his life. Disenchanted with warfare when invalided out of the U. S. Marine Corps in the 1970s, Bob retreats to a small town in Arkansas, where he lives in a trailer and devotes himself to firearms. Here he is approached by representatives of RamDyne, a black bag government organization whose personnel commit off the record atrocities as needed. The RamDyne people, masquerading as employees of Accutech, a high end ammo manufacturer, enlist Bob's help. He detects their untruthfulness and confronts them, at which point they "reveal" to him their true motives: foiling an attempt on the life of the President of the United States at the hand of the same Soviet sniper who ended Bob's military career. Bob agrees to work for them but in the end, is framed into the crime of attempted assassination. He escapes the frame and finds himself friendless, pursued by every law enforcement agency in the country, pursued by RamDyne, and suffering two nearly fatal bullet wounds. The major portion of the book details how he escapes the frame, wins absolution for the crime of which he was accused and wins the love of a woman.
Құрлық туралы мәлімет
Оқиға дамыған сайын, оқырман Сальвадор архиепискобына оқ атқан нағыз атқышты таныстырады: Лон Скотт. Лон – мүгедек, бұрынғы кезде керемет нысана көздеуші. Боб Лонды іздейді, .300 H&H Swagger мылтығын Accutech ату полигонында Лонның әкесі Арт Скоттқа бергенін анықтап. Арт Винчестер компаниясы үшін нысана көздегені үшін "Оныншы қара патша" аталған .300 H&H мылтығын сыйлық ретінде алды. Тағдырдың трагикалық бұрылысында, Арт ұлын абайсызда атып, Лонды белден төменге мүгедек қылды. Содан кейін ол сол мылтықпен өз-өзіне қол жұмсады. Боб ескі файлдарды қарап шығып, Ник Мемфистің көмегімен Лонның үйін табады. Боб пен Мемфиске шабуыл жасалады, бірақ олар қашып құтылады. Романның соңына жақын, полковник Шрек Бобты Hard Bargain Valley-де тұзаққа түсіруге тырысқанда Лон тағы да пайда болады. Ник Мемфис Лонға мың ярдық атыс жасап, оны өлтіреді. Боб содан кейін заңдық процедуралардан өтеді және АҚШ үкіметін ұятқа қалдырады. Күшті оқырман Лонның өсиеті бойынша мүлкінің бөлінуі туралы сипаттама кезінде "алпысыншы жылдардың басындағы бір жағымсыз жобадан қалған 162 данды .264 калибрлі оқтардың ерекше жинағын" табады. Зерттеулерден кейін бұл 1963 жылы Джон Ф. Кеннедиге жасалған қастандыққа сілтеме екенін білуге болады. Кеннедиді өлтірген оқ атып шығарған мылтық Carcano мылтығы деп есептелді, ол 6,5 мм калибрлі 162 данды оқтарды атқан. Осыдан Боб Ли Сваггер Лон Скотт орнатқан жалғыз адам емес екенін, және Лон Скотттың 1963 жылғы 22 қарашада Ли Харви Освальд емес, Джон Ф. Кеннедиді атып өлтіргенін болжауға болады. 2013 жылы Хантер осы ишараттарды қадағалап, "Үшінші оқ" кітабында оқиғаны аяқтады.
As the story progresses, the reader is introduced to the actual shooter who took the shot at the Salvadoran Archbishop: one Lon Scott. Lon is a crippled man, who was once a great competition benchrest shooter. Bob tracks Lon by tracing the .300 H&H Swagger is given at the Accutech shooting range to Lon's father, Art Scott. Art received the .300 H&H, referred to as "The Tenth Black King", as a gift for his shooting for Winchester. In a tragic twist of fate, Art accidentally shot his son, crippling Lon from the waist down. He then proceeded to take his own life, with the same rifle. Bob hunts through some old files, and with Nick Memphis' help manages to track Lon to his home. Bob and Memphis are then ambushed, but escape. Much later in the novel, Lon makes another appearance as Colonel Shreck tries to set Bob up in Hard Bargain Valley, near the end of the book. Nick Memphis ends up taking a thousand yard shot at Lon, subsequently killing him. Bob then goes through legal proceedings, and embarrasses the United States government. The careful reader will then notice, during a description of the distribution of Lon's possessions in accordance with his will, that there was found a "curious collection of fired 162 grain .264 caliber bullets from some bizarre project or other in the early sixties, found in his safe deposit box. After some research, it can be learned that this is an allusion to the assassination of John F. Kennedy, in 1963. The rifle that supposedly fired the bullet that killed Kennedy was alleged to be a Carcano rifle, firing a 162 grain bullet, in 6.5 mm. It can thus be inferred that Bob Lee Swagger is not the only man that Lon Scott has set up, and that Lon Scott actually shot JFK on November 22, 1963, rather than Lee Harvey Oswald. In 2013, Hunter followed up on these hinted at threads and completed the tale in The Third Bullet.
Кино және теледидар бейімделуі
Романның киноадаптациясы Paramount Pictures компаниясымен 2006 жылы жасалды, оның атауы – "Шутер", және Марк Уолберг Боб Ли Сваггер рөлінде ойнады. Ол 2007 жылдың 23 наурызында көрсетілімге шықты. 2016 жылдың қаңтарында USA Network романы мен 2007 жылғы фильм негізінде түсірілген "Шутер" телесериалын дамытуға тапсырыс берді. 2005 жылы Тривикрам Шринивас режиссерлік еткен Махеш Бабудың "Атаду" атты үнді телугу тіліндегі фильмі бұл оқиғадан шабыттанды.
A film adaptation of the novel was produced by Paramount Pictures in 2006, titled Shooter, starring Mark Wahlberg as Bob Lee Swagger. It was released on March 23, 2007. In January 2016, USA Network gave a series order for Shooter, a television series based on the novel and the 2007 film. An Indian Telugu language movie called Athadu starring Mahesh Babu directed by Trivikram Srinivas released in the year 2005 is loosely based on this.