Стивен Хантердың «Соғыс аттысы» романы – Эрл Сваггер туралы деректер. 1951 ж. Арканзас адвокаты құпия өлімді тергейді, содан кейін құтқару миссиясы басталады. Кітап туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Pale Horse Coming — Стивен Хантердің 2001 жылы жарық көрген романы. Бұл Эрл Сваггер кейіпкерінің басты рөлде ойнайтын сериядағы екінші кітабы.
Pale Horse Coming is a novel by Stephen Hunter published in 2001. It is his second book in the series featuring the character of Earl Swagger.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
1951 жылы Арканзас штатының адвокаты Сэм Винсентті Чикаголық адвокат Дэвис Тругуд Миссисипи штатының Тибс қаласында, өркениеттен үзіліп қалған, батпақтар мен тығыз қарағайлы ормандармен қоршалған шағын елді мекенде, Тругудтың клиентінің қызметшісінің қайтысын растау үшін жалдайды. Тибсте Сэм, қаланың құқық қорғау органдарының заңдылығы мен билігіне күдік келтіргені үшін қамауға алынып, жергілікті шериф түрмеге қамап қояды. Ерл Сваггер бірнеше аптадан бері досынан хабар алмағаннан кейін Сэмді құтқару ниетімен Тибске келеді. Ол Сэмді босатуға қол жеткізеді, бірақ өзі тұтқындалып, жақын жердегі Тибс түрмесіндегі тұтқындардың арасындағы жалғыз ақ адам ретінде қамалады. Бұл бұрынғы ағаш өңдеу плантациясы, қазір қара нәсілді сотталғандар үшін мәжбүрлі еңбек лагері және аяусыз, адамдық емес ақ үстемдікшілердің басқаруында. Аты-жөні белгісіз түрме бастығы күзетшілеріне Эрлді азаптауға бұйырады, оны лагердің құпия жұмыстарын зерттеуге қызығушылық танытқан федералдық тергеуші деп күдіктенеді. Басқа тұтқындар Эрлге деген жек көрініштерін көрсетеді, ол өзін күзетшілерден де, әріптес тұтқындардан да қорғауы керек. Эрл түрмеден қашу үшін өлімін сахналап, көмекке сенімді түрмелік жұмыскерді тартады, түрмеге қайта оралып, оны және оның ұсынып тұрған зұлымдығын жоюға уәде береді. Ол Эльмер Кит, Джек О'Коннор, Ауди Мерфи, Чарльз Аскинс, Билл Джордан және Эд МакГиверн сияқты алты аңызға айналған қарулы адамнан әділ мақсат үшін нақты іс-қимылға дайын топты құрады және оларды Тибске шабуылға дайындайды. (Сваггерді есептегенде, қарулы адамдардың саны жетіге жетеді, бұл классикалық батыс фильмі «Ұлы жетілік» және Эсхилдің «Тебаға қарсы жетілік» пьесасына сілтеме болуы мүмкін.) Эрл жоспарларын жасағанда, Тибстегі тұтқындар «Ақ ат келеді» деген құпия фразаны айта бастайды. Тұтқындардың наразылығын басу және бүлікке жол бермеу үшін түрме күзетшілерінің қатал капитаны фразаның шығу тегін білу үшін тұтқындарды жүйелі түрде азаптайды. Сэм Винсент, кез келген мәселені шешу үшін күш қолдануға бейім емес, Тибс мәселесін қоса алғанда, түрмеге байланысты құпияларды зерттеуді жалғастырады және қорқынышты жаңалықтар ашады. Өзінің және отбасының өміріне қауіп төнгеннен кейін Сэм Эрлмен байланысады және оған «атып тастауға» рұқсат береді. Винсенттің галстуксыз көрінбейтіні айтылады. Тибске шабуыл басталғанда, Дэвис Тругуд байқалмай Тибске кіріп, ескі плантация үйіне кіріп, түрме бастығымен кездеседі. Оқырман Дэвис Тругудтың түрме бастығымен ажырасқан ағасы екенін және түрме бастығы Дэвисті олардың әкесінің қара әйелден туған ұлы болғандықтан жек көретінін біледі. Эрл мен оның командасы түрмені қиратып, олар Тибс туралы немесе ондағы оқиғалары туралы ешқашан бір-біріне немесе басқа біреуге айтпауға ант етеді. Олар әрқайсысы өз жолымен кетеді, ал Эрл Арканзасқа, әйелі мен ұлына оралады. Бұл романдағы оқиғалар қара нәсілді еркектердегі емделмеген сифилис туралы танымал Таскиги зерттеуіне сілтеме жасайды. Алайда, кітаптың авторлық құқық бетінде барлық оқиғалар ойдан шығарылған деген стандартты ескерту жазылған.
In 1951, Arkansas attorney Sam Vincent is hired by Davis Trugood, a Chicago lawyer, to verify the death of the Trugood's client's manservant in Thebes, Mississippi, a desolate shantytown cut off from civilization and surrounded by swampland and seemingly impenetrable piney woods. While in Thebes, Sam is roughly arrested for challenging the legality and authority of Thebes' law enforcement and is imprisoned by the local Sheriff. Earl Swagger travels to Thebes with the intent of rescuing Sam after he fails to hear from his friend for several weeks. He succeeds in securing Sam's freedom but is himself captured and incarcerated as the only white man among the inmates of the nearby Thebes penitentiary, a former timber plantation and current forced labor camp for negro convicts and run by ruthless and inhumane white supremacists. The mysterious and unnamed warden instructs his jailers to torture Earl, suspecting him to be a federal investigator interested in the secret workings of the camp. The other inmates apply their acquired hatred of white men to Earl, who must defend himself not only from the guards, but also from his fellow prisoners. Earl escapes by faking his death with the help of an old prison trusty, promising to return and destroy the prison and the evil it represents. He assembles a group of six legendary gunmen (who are based on Elmer Keith, Jack O'Connor, Audie Murphy, Charles Askins, Bill Jordan, and Ed McGivern) with the promise of real action for a just cause and readies them for an assault on Thebes. (Counting Swagger, that brings the number of gunmen to seven, a probable allusion to both The Magnificent Seven a classic Western film and Aeschylus' play Seven Against Thebes.) While Earl makes his plans, the inmates at Thebes start to pass along the mysterious phrase, "Pale Horse Coming." Seeking to quell the inmates' stirrings and avoid a potential rebellion, the prison's tyrannical captain of the guards systematically tortures the prisoners in an effort to learn the origins of the phrase. Sam Vincent, ever reluctant to resort to force to settle any matter, including the issue of Thebes, continues to investigate the mysteries surrounding the prison and makes some horrifying discoveries. After narrowly escaping a threat against his and his family's lives, Sam contacts Earl and finally gives Earl his blessing to "fire for effect." It is said that Vincent is never seen without a tie. As the assault on Thebes begins, Davis Trugood, having arrived undetected in Thebes, enters the old plantation house and confronts the warden. The reader learns that Davis Trugood is the warden's estranged half brother and that the warden hates Davis for being their father's son by a black woman. Earl and his team succeed in destroying the prison, vowing to never again mention Thebes or their dealings there to each other or anyone else. They go their separate ways and Earl returns home to Arkansas and his wife and son. The fictional events of this novel allude to the infamous Tuskegee Study of Untreated Syphilis in the Negro Male. However the copyright page of the book bears the boilerplate disclaimer that all events are fictional.