Канада жазушысы Колин Макдугалл: Өмір және шығармалары
Colin McDougall
Колин Макдугалл (1917-1984) – канад жазушысы, "Атқару" романымен танымал. 2-дүниежүзілік соғыста батырлық көрсеткен, наградалар алған тұлға. Биографиясы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық автор Колин Малкольм Макдугалл (1917–1984) – 1958 жылы генерал-губернатор сыйлығына ие болған «Атқарылым» романымен ең танымал канадалық автор.
Canadian author
Colin Malcolm McDougall (1917–1984) was a Canadian author best known for his 1958 Governor General's Award winning novel Execution.
Өмірбаян
Монреальде туған Макдугалл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Принцесса Патрисияның Канада жеңіл жаяу әскеріне қабылданудан бұрын Макгилл университетінде оқыды. Ол Италия кампаниясында Канаданың қатысуы кезінде офицер болып қызмет етті. Оған "Ерен қызмет ордені" (DSO) берілді және ол "Деспачтерде" аталды. Оның DSO орденіне ұсынылымында Сицилияға одақтастардың шабуылынан кейін болған барлық маңызды шайқастардағы қатысуы, взвод командирінен бастап, полк адъютанты, содан кейін қолдау компаниясының командирі, ал ұсыныс жасалғанға дейін бір жыл бойы В компаниясының командирі болғаны сипатталған. Ол басқарған үш шабуыл, соның ішінде 1944 жылғы 21 қыркүйектегі шайқас туралы да айтылады. Осы шайқаста ротаға Мареккья өзеніндегі батальонның көпір басын нығайтуға бұйрық берілді, ол өзінің міндетінің табысқа жетуі үшін танк пен минометтен одақтас атысын бағыттап, жиі жаудың қатты отына тап болды. Сондай-ақ, 1944 жылғы желтоқсанда Романадан сәл солтүстікке қарай Naviglio каналы шайқасында рота фланголық маневр жасап, зеңбірек, штаб машинасы және зақымдалмаған көпірді жаудан тартып алды. Ол бұрын екі рет марапаттауға ұсынылған және оны: "өзінің әскерлеріне нағыз шабыт және үлгі, ал компаниясының жетістіктеріне үлкен үлес қосушы" деп сипаттаған. DSO ордені 1945 жылғы 23 маусымда жарияланды. Соғыстан кейін Макдугалл Монреальге оралды, онда Макгилл университетінің тіркеушісі болып жұмыс істеді және өмірінің соңына дейін осы қызметте болды. Ол 1984 жылы қайтыс болды.
Born in Montreal, McDougall studied at McGill University before enlisting in Princess Patricia's Canadian Light Infantry during World War II. He was sent overseas, where he served as an officer during Canadian participation in the Italian campaign. He was awarded the Distinguished Service Order (DSO) and was Mentioned in Despatches. The recommendation for his DSO describes how he had fought in virtually every major engagement following the Allied invasion of Sicily, rising from a platoon commander, to regimental adjutant, then commanding the support company and finally, for the year before the recommendation was made, becoming commander of B company. It further describes three particular attacks led by him, including an action on 21 September 1944 when the company was ordered to improve the battalion's bridgehead over the river Marecchia where he frequently exposed himself to heavy enemy fire to direct Allied fire from tanks and mortars to ensure the success of his mission. Also slightly further north in Romana in December 1944 during the battle of the Naviglio Canal the company captured a self propelled gun, staff car and an intact bridge, thanks to a flanking movement he initiated when they were first faced with the gun. He had previously been recommended for decorations on two occasions, and is described as: "a real inspiration and example to his men, and largely responsible for the successes of his Company". The award of the DSO was gazetted on 23 June 1945. After the war, McDougall returned to Montreal, where he became Registrar of McGill University, his place of employment for the rest of his life. He died in 1984.
Әдеби мансап
1951 жылы Макдугалл әңгімелер жаза бастады, олардың үшеуі Канаданың «Маклинс» журналында, ал тағы екеуі американдық «This Week» және «New Liberty» журналдарында жарияланды. «Маклинс» журналындағы «Ату отряды» атты әңгімесінде өз әскерінен адасқандық үшін өлім жазасына кесілген канадалық сарбаз туралы айтылады. Бұл әңгіме бірнеше сыйлыққа ие болды, соның ішінде «Маклинс» журналының көркем әдебиет байқауында бірінші орынды жеңіп алды және «Ажырату» (Execution) романының негізі болды. Макдугалл 1952 және 1957 жылдар аралығында «Ажырату» романын жазды, оның жазылу кезеңіне қатысты көптеген жазбалары сақталған, қазір бұл жазбалар Макдугалл қағаздарындағы сирек кітаптар мен арнайы жинақтар бөлімінде, Макгилл университетінің кітапханасында сақтаулы. Роман Макдугалдың соғыс кезінде Италиядағы өмірінен және канадалық қара сержант Харольд Принглдің нақты өлім жазасына тартылу оқиғасынан шабыттандырылған. Бұл роман соғыстағы адамдардың қиын жағдайын шындықпен көрсетеді және соғыстың моральдық принциптері туралы философиялық толғаныс тудырады. Романды Саул Беллоу, Вера Бриттен және Хью МакЛеннан сияқты жазушылар жоғары бағалады, олардың барлығы Макдугалға оның еңбегіне деген құрметтерін білдіретін хаттар жолдады (осы хаттар да Макгиллдегі Макдугалл қағаздарында сақтаулы). «Ажырату» романына жалғасын жазу жоспарлағанмен, Макдугалл енді ешқандай роман жазған жоқ. 2005 жылы «Execution» романы «New Canadian Library» сериясының бір бөлігі ретінде, «McClelland and Stewart» баспасынан қағаз қоршауда қайта басылды.
In 1951, McDougall began writing short stories, three of which were published in the Canadian magazine Maclean's, with two more appearing in the American periodicals This Week and New Liberty. One of the Maclean's stories, "The Firing Squad", concerns a Canadian soldier who is sentenced to be executed for treason by his own army. The story won several awards, including First Prize in the Maclean's fiction contest, and became the basis for Execution. McDougall wrote Execution between 1952 and 1957, keeping copious notes on its development that are now preserved in the McDougall Papers at the Rare Books and Special Collections Division, McGill University Libraries. Based loosely on McDougall's own experiences in Italy during the war, and on the real life execution of Canadian Private Harold Pringle, the novel is both a harrowing depiction of men in combat and a philosophical meditation on the ethics of war. The novel was praised by such writers as Saul Bellow, Vera Brittain, and Hugh MacLennan, all of whom wrote to McDougall to express their admiration for his work (these letters are also in the McDougall Papers at McGill). Despite plans to write a followup to Execution, McDougall never wrote another novel. In 2005, Execution was reissued in a paperback edition as part of the New Canadian Library series, published by McClelland and Stewart.