Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирвинг Фрэнсис Вуд (1861–1934) – американдық библия ғалымы. Профессор Вуд Нью-Йорк штатының Уолтон қаласында дүниеге келген. 1885 жылы Гамильтон колледжін бакалавр дәрежесімен бітіріп, 1889 жылға дейін Сейлонның Джаффна колледжінде оқытушылық етті. Содан кейін Вуд Йель университетінде бакалавр дәрежесін оқыды және 1892 жылы аяқтады, сонымен бірге әйелі Кэтрин Гастингспен танысып, үйленді. Кэтрин оған Констанс және Эдна есімді екі қыз сыйлады, екеуі де жоғары білім алды. 1893 жылы Смит колледжінде Киелі кітаптар әдебиеті және салыстырмалы дінтану профессоры болып жұмысқа орналасудан бұрын ол қысқа мерзімге Чикаго университетінде сабақ берді. Ол үздіксіз білімін жетілдіріп, 1903 жылы Чикаго университетінен философия докторы (Ph.D.) және 1915 жылы Гамильтон колледжінен дінтану докторы (D.D.) дәрежелерін алды. Вуд Смит колледжінен бір жылға (1934 жылдың 25-і) демалыс алып, Қытайдың Нанкин қаласындағы Гинлинг колледжінде қонақ лекторы болып жұмыс істеу үшін кетті. Вуд Гинлингтің негіздеушілер кеңесінде ұзақ жылдар бойы қызмет еткен. Осы кезеңде ол Жапониядағы Дошиса университетінде де сабақ берді. 1930 жылы Смит колледжінен зейнеткерлікке шығып, Қытайға сапар шегіп, Гинлингте қонақ лекция оқыды және миссионер қызымен кездесті. Ол 1934 жылы Вашингтон қаласында қайтыс болды. Профессор Вуд "Киелі кітаптар әдебиетіндегі Құдайдың руы" (1904) және "Ересектер класының оқуы" (1911) кітаптарының авторы. Ол Элиху Грантпен бірлесіп "Библия әдебиет ретінде" (1914) және Ньютон М. Холлмен бірлесіп "Библия тарихы" (1906, бес томдық); "Ересектерге арналған Библия сабақтары" (1906); "Израильдің алғашқы күндері" (3 бөлімнен, авторлық құқық 1906, The Pilgrim Press); және "Израиль патшаларының дәуірі" (1908) кітаптарын жазды.
Irving Francis Wood (1861–1934) was an American biblical scholar. Professor Wood was born at Walton, New York. He graduated from Hamilton College in 1885 with a Bachelor of Arts degree, and taught at Jaffna College, Ceylon, until 1889. Wood then studied for his Bachelor of Divinity degree at Yale and completed it in 1892, the same year he met and married his wife, Katherine Hastings. Katherine bore him two children, Constance and Edna, who both went to get collegiate degrees. He taught for a short time at the University of Chicago before taking a job as a professor of Biblical literature and comparative religion at Smith College in 1893. He went continuously studied and received a Ph. D. from the University of Chicago in 1903 and a D. D. from Hamilton College in 1915. He requisitioned a leave of absence from Smith College for year's time (1934 25) to serve as a visiting professor in Ginling College, Nanjing, China. Wood had served on Ginling's Board of Founders for an extensive period of time. During this period he also taught at Doshisa University in Japan. He retired from Smith College in 1930 and took trips back to China to guest lecture at Ginling and visit his daughter, who was a missionary. He died in Washington, D. C., in 1934. Professor Wood was the author of The Spirit of God in Biblical Literature A Study in the History of Religion (1904) and Adult Class Study (1911). He was coauthor with Elihu Grant of The bible as Literature (1914), and with Newton M. Hall of the following: The Bible Story (five volumes, 1906); Adult Bible Classes (1906); The Early Days Of Israel (In 3 Parts, Copyright 1906, The Pilgrim Press); and The Days of the Kings of Israel (1908).