Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вронский мен Бабин көптеген адамдар тарапынан ХХ ғасырдың ең көрнекті фортепиано дуеттерінің бірі деп есептелді. Витя Вронский (Виктория Михайловна Вронская, 22 тамыз 1909 – 28 маусым 1992) Ресейдегі Қырымның Евпатория қаласында дүниеге келді. Виктор Бабин (Виктор Генрихович Бабин, 13 желтоқсан 1908 – 1 наурыз 1972) Мәскеу қаласында туған. Екеуі де АҚШ-тың Огайо штатындағы Кливленд қаласында қайтыс болды.
Vronsky & Babin were regarded by many as one of the foremost duo piano teams of the twentieth century. Vitya Vronsky (Viktoria Mikhailovna Vronskaya, 22 August 190928 June 1992) was born in the Crimean city of Yevpatoria, Russia. Victor Babin (Viktor Genrikhovich Babin, 13 December 19081 March 1972) was born in Moscow, Russia. They both died in Cleveland, Ohio, United States.
Өмірбаян
Вронский 13 жасында Киев консерваториясын бітіріп, солист ретінде сәнді концерттік мансабын бастады. Ол Парижде Альфред Корто және Эгон Петриден сабақ алды. Ол Бабинмен Берлинде Артур Шнабельмен бірге оқып жүргенде танысты. Бабин композицияны Франц Шрекерден оқыған. 1931 жылы олар алғаш рет фортепиано дуэті ретінде гастрольдік сапарға шықты. 1933 жылы Лондонда үйленді. Пурселлдің тақырыбы бойынша вариациялар (виолончель және фортепиано), Хилландаль вальстері (Иоганн Непомук Хуммельдің тақырыбы бойынша 8 вальс бөлімі, кларнет және фортепиано), «Сүйікті бейтаныс» ән циклі, камералық музыка, сондай-ақ Стровинскийдің «Танго» және Чайковскийдің «Евгений Онегин» вальсінің екі фортепианоға арналған аранжировкалары. Оның басқа шығармаларына оркестрге арналған Каприччио, скрипка мен оркестрге арналған Концерттік пьеса, струнный квартет, виолончель мен фортепианоға арналған Соната-фантазия, соло фортепиано туындылары «Fantasia, Aria and Capriccio» және «Deux Mouvements dansantes», ал екі фортепианоға арналған ол алты этюд, ескі тақырыптар бойынша үш фантазия және үш марш ырғағы жазды. Бабин 1972 жылы қайтыс болды, ал Вронский 1992 жылы қайтыс болғанға дейін оқыту және концерттік өнер көрсетуді жалғастырды. Оның шәкірттерінің арасында Пол Шенли және Ноэма Фернандес болды. Вронскийге 1972 жылы француз үкіметі «Өнер мен гуманитарлық ғылымдар орденінің» кавалері атағын берді және Роберт Касадес атындағы халықаралық фортепиано конкурсының төрешісі болды. Бабинге Нью-Мексико университетінен құрметті доктор ғылымы дәрежесі берілді.
Vronsky graduated from the Kiev Conservatory at the age of 13 and began a brilliant concert career as a soloist. She studied with Alfred Cortot and Egon Petri in Paris. She met Babin while both were studying with Artur Schnabel in Berlin. Babin also studied composition with Franz Schreker. In 1931 they first went on tour as a piano duo. In 1933 they married in London. Variations on a Theme of Purcell (cello and piano), Hillandale Waltzes (8 waltz movements on a theme by Johann Nepomuk Hummel, clarinet and piano), a song cycle Beloved Stranger, chamber music, as well as arrangements for two pianos of Stravinsky's Tango and the Waltz from Tchaikovsky's Eugene Onegin. His other works included a Capriccio for orchestra, a Konzertstück for violin and orchestra, a string quartet, a Sonata Fantasia for cello and piano, the solo piano works Fantasia, Aria and Capriccio and Deux Mouvements dansantes, and for two pianos, he wrote Six Studies, Three Fantasies on Old Themes, and Three March Rhythms. Babin died in 1972, and Vronsky continued to teach and perform until her death in 1992. Their pupils included Paul Schenly and Nohema Fernández. Vronsky was awarded the rank of Chevalier of the Order of Arts and Humanities by the French government in 1972 and served as a judge for the Robert Casadesus International Piano Competition. Babin was awarded an honorary Ph. D. from the University of New Mexico.