Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық музыка продюсері
British music producer
Сайфулла "Сэм" Заман (17 сәуір 1965 – 19 мамыр 2015), сахналық аты – State of Bengal, Бангладеш шыққан британдық диджей және музыка продюсері. Ол Ұлыбритания мен Азия андеграунд қозғалысымен байланысты болған.
Saifullah "Sam" Zaman (17 April 1965 – 19 May 2015), known by the stage name State of Bengal, was a British DJ and music producer of Bangladeshi descent associated with the UK and Asian Underground movement.
Ерте өмір
Заман 1965 жылдың 17 сәуірінде сол кездегі Шығыс Пәкістанда дүниеге келді. Ол сегіз жасқа толғанда Лондонға көшіп кеткенге дейін Анкара, Амман және Дакка қалаларында тұрды. Оның ата-анасы Бангладештің Ноахали ауданынан шыққан. Әкесі гомеопат дәрігер.
Zaman was born on 17 April 1965 in then East Pakistan. He lived in Ankara, Amman, and Dhaka before moving to London, England at the age of eight. His parents are of Bangladeshi origin, from the district of Noahkhali. His father is a homeopathic doctor.
Мансап
1987 жылы Заман Бангладештің Ноахали қаласына сапар шегіп, дәстүрлі халық музыкасымен айналысатын музыканттар мен бишілермен кездескеннен кейін Лондонда «Бенгал штаты» тобын құрды. Топтың алғашқы мүшелерінің қатарында оның кіші інісі Дидер Заман болды (кейіннен «Asian Dub Foundation» тобының вокалисі атанды). «Бенгал штаты» жобасынан бөлек, Заман британдық азиялық жастар ұйымдарымен жұмыс істеп, музыкалық оқыту семинарларын ұйымдастырды. Елдің түкпір-түкпіріндегі әртүрлі қауымдастықтармен жұмыс істеген соң Сэм «Betelnut Records» лейблін құрып, іске қосты. Бұрынғы мұғалім Заман жастар орталықтарында жұмыс істеді. 1990-шы жылдардың ортасында «Бенгал штаты» Лондонның Шығыс аймағындағы «Anokha» клубында диджейлік етті. Оның Мэтт Марспен бірлесіп жазылған және өндірілген «Flight IC408» және «Chittagong Chill» тректері «Anokha – Soundz of the Asian Underground» жинағына еніп, оның танымалдылығын арттырды. Әнші Бьорк оның жұмысын «Anokha» клубында байқап, оны «Homeogenic» әлемдік турнесіне шақырды, «Hunter» трегін ремикстеп, «One Little Indian» лейблімен келісім шарт жасасты. «Бенгал штаты» Хокстондағы «333» клубында «Off Centre» түндеріне тұрақты диджей болып, диджейлік қызметін жалғастырды және көптеген ремикстер жасады. 1998 жылы ол Сузана Ансардың қатысуымен өзінің тұңғыш альбомын – «Visual Audio» шығарды. 1999 жылы ол Анандо Шанкармен бірлесіп «Walking On» альбомын, ал 2004 жылы Пабан Дас Баулмен бірлесіп «Tana Tani» альбомын жарыққа шығарды. 2007 жылы ол өзінің лейблі арқылы «Skip ji» альбомын ұсынды. Диджейлік және музыкалық жұмысымен қатар, Заман оқыту және музыкалық семинарлар өткізумен айналысып тұрды.
In 1987, Zaman set up the State of Bengal group in London after a visit to Noakhali, Bangladesh, where he interacted with traditional folk musicians and dancers. Original members of the group included his youngest brother Deeder Zaman (who later became vocalist of Asian Dub Foundation). Outside of the State of Bengal project, Zaman also worked with British Asian youth groups, setting up music training workshops. After working in a variety of communities from across the country. Sam founded and set up Betelnut Records. Formerly a teacher, Zaman worked at youth centres. State of Bengal was a DJ at the Anokha club in London's East End during the mid 1990s. His tracks "Flight IC408" and "Chittagong Chill" – written and produced with Matt Mars – were featured on Anokha – Soundz of the Asian Underground compilation, and helped him gain prominence. Singer Björk discovered his work at Anokha, he opened for her on the Homeogenic world tour, and remixed her track "Hunter", also signing to the One Little Indian record label. State of Bengal took up residency at the 333, in Hoxton on the Off Centre club nights, he continued with his DJ and did extensive remix work. He produced his debut album, Visual Audio in 1998 which also featured Suzana Ansar and followed that up with Walking On, a collaboration with Ananda Shankar in 1999. His next album was also a collaboration, Tana Tani with Paban Das Baul, in 2004 and then in 2007 he released Skip ji on his own record label. Alongside his DJ and music work, Zaman continued to teach and deliver music workshops.
Жеке өмір және өлім
Заман 5 бауырдың ең үлкені болды, оның екі кіші қарындасы мен екі інісі бар еді. Оның отбасы оны Арун деп шақыратын, ол "күн шығуы" деген мағынаны білдіреді. 2015 жылдың 19 мамырында Заман ауруханада дүние салды. 2017 жылдың 15 маусымында Британдық Плакеттер қоры Заманды құрметтеп, оның барлық альбомдары жасалған Шығыс Лондондағы үйі мен студиясының қабырғасына көк плакет орнатты.
Zaman was the eldest of 5 siblings, with two younger sisters and two brothers. His family called him Arun, which means sun rising. On 19 May 2015 Zaman died in hospital. On 15 June 2017, the British Plaque Trust honoured Zaman by unveiling a Blue Plaque outside his home and studio in East London, where all his albums were created.
Ремикстер және басқа да жұмыстар
Жыл Артист(тер) Атауы Альбом/Сингл Лейбл 1997 Бьорк "Аңшы" ремиксі "Аңшы" (сингл) One Little Indian Records 1998 Massive Attack Инерция Creeps Mezzanine – Ремикстер (альбом) Virgin Records Нусрат Фатех Али Хан "Shadow" Жұлдыздар көтерілісі: Нусрат Фатех Али Хан және Майкл Брук ремикстері Realworld Records Ронни Джордон Нью-Дели (шығарылмаған) 1999 Amar "Күн сайын", "Егер сіз мені сүйемін десеңіз", "Сәуір айында кейде қар жауады" (шығарылмаған) Warner Bros. Records Euphoria "Delirium" Дели Риас Миксі Delirium ремикстері (сингл) Six Degrees Records Cheb i Sabbah "Шри Дурга" Tantra Lounge (альбом) 2000 Джоли Мухерджи "Мадхуванти", "Джинжоти", "Саранг" Fusebox (альбом) Palm Pictures Mindless Self Indulgence "Bitches" ремиксі "Bitches/Molly" (сингл) Elektra Records Solar Twins "Rock the Casbah" ремиксі "Rock the Casbah" (сингл) Maverick Records 2001 Khaled "Mal Habibti" Barclay Records Amar and Khaled "El harba wine"
Year Artist(s) Title Album/Single Label 1997 Björk "Hunter" remix "Hunter" (single) One Little Indian Records 1998 Massive Attack Inertia Creeps Mezzanine – The Remixes (album) Virgin Records Nusrat Fateh Ali Khan "Shadow" Star Rise: Nusrat Fateh Ali Kahn and Michael Brook Remixed Realworld Records Ronnie Jordon New Delhi Island Unreleased 1999 Amar "Day By Day", "If You Say That You Love Me", "Sometimes It Snows in April" Unreleased Warner Bros. Records Euphoria "Delirium" Delhi Rias Mix Delirium Remixes (single) Six Degrees Records Cheb i Sabbah "Shri Durga" Tantra Lounge (album) 2000 Jolly Mukherjee "Madhuvanthi", "Jhinjoti", "Sarang" Fusebox (album) Palm Pictures Mindless Self Indulgence "Bitches" remix "Bitches/Molly" (single) Elektra Records Solar Twins "Rock the Casbah" remix "Rock the Casbah" (single) Maverick Records 2001 Khaled "Mal Habibti" Barclay Records Amar and Khaled "El harba wine"