Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роскилде әуежайы, ресми түрде Копенгаген әуежайы, Роскилде (Københavns Lufthavn, Roskilde), Роскилде қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 4 теңіз милі (7 км) қашықтықта, Тюне қаласына жақын орналасқан. Ол 1973 жылы Копенгаген төңірегінде жоспарланған үш қосымша әуежайдың біріншісі ретінде ашылды. Алайда, бұл жоспарлар көп ұзамай тоқтатылып, қалған екі әуежай жоспарлау кезеңінен аса алмады. Әуежай Københavns Lufthavne A/S (Copenhagen Airports) компаниясына тиесілі және басқарылады, сонымен қатар Копенгагеннің Каструптағы басты әуежайын да басқарады. 2003 жылы әуежайдан 25 053 жолаушы өткен. Әуежай толыққанды жабдықталған, бірақ одан жасалатын рейстердің көп бөлігі такси рейстері, шағын ұшақтармен шағын аралдарға немесе бизнес-авиация рейстері болып табылады. Бір кезде Копенгаген әуежайынан барлық чартерлік рейстерді осы әуежайға көшіру мәселесі талқыланған, бірақ кейіннен Еуропаның авиация нарығы өзгерді, себебі ұлттық авиакомпаниялар жеке меншік компаниялармен бәсекелесуге мүмкіндік алды (1990 жылдар). Еуропадағы бұрынғы чартерлік авиакомпаниялар дерлік бәсекелестерге айналды немесе нарықтан кетуге мәжбүр болды. Сондықтан, әуежайға ірі ұшақтармен рейстер көшірілген жоқ. Құлау-қону жолағы Боинг-737 сияқты толық жүктелген реактивті ұшақтар үшін тым қысқа.
Roskilde Airport , officially known as Copenhagen Airport, Roskilde (Københavns Lufthavn, Roskilde, ), is located 4 nautical miles (7 km) southeast of Roskilde near the town Tune. It was opened in 1973 as the first of three planned relief airports around Copenhagen. These plans were shelved shortly after, and the two other relief airports never made it past the planning stage. The airport is owned and operated by Københavns Lufthavne A/S (Copenhagen Airports) which also operates Copenhagen's major airport at Kastrup. The airport had 25,053 passengers in 2003. The airport is fully equipped, but most flights from this airport are taxi flights, small plane regular flights to minor domestic islands or business jets. It was once discussed to move all charter flights from Copenhagen Airport to this airport, but then the European aviation market changed as national airliners were allowed to be challenged by privately owned ones (1990s). The former charter airline companies in Europe then more or less had to either become regular challengers or vanish from the market. Hence, no flights with large aircraft have been moved to the airport. The runway is too short for fully loaded jet airliners such as the Boeing 737.
Әскери операциялар
Дания әуе күштеріне қарасты шағын Flyvestation Skalstrup әуежайы, әуежайға іргелес орналасқан. Әуежай аумағында іздеу-құтқару Эскадрильясы 722 пайдаланатын, ангар мен тікұшақ алаңы бар жекелеген аймақ бар. Олар Шелланд және Балтық теңізі аймағын қамту үшін AW101 Merlin құтқару тікұшағын үнемі дайын күйде ұстап тұрады. Бұл нысан қажет болған жағдайда әуе күштерінің басқа да жұмыстарына да қолданылады. Værløse әуе базасы 2004 жылы жабылғандықтан, қазір Роскилде – Sjælland аймағындағы қарулы күштер пайдаланатын жалғыз әуеайлақ. Соңғы кезде Роскилде әуежайы Дания әскерлерінің, әсіресе Ауғанстанға қатысты, шетелге аттануына немесе одан оралуына арналған әуежай болып табылады. Бұл, Көпенгаген әуежайына (Kastrup) қарағанда, құпиялылығы жоғары және тыныш жер.
A small Danish Air Force installation is located adjacent to the airport, called Flyvestation Skalstrup. On the airport grounds there is additionally a separate area with a hangar and helipad, for use by the search and rescue Eskadrille 722, which deploys an AW101 Merlin rescue helicopter on permanent alert to cover the area of Sjælland and the Baltic Sea. This facility also covers any other Air Force deployment if needed. Roskilde is now the only airfield used by the armed forces on Sjælland with the closure of Værløse Air Base in 2004. Lately Roskilde Airport has been the departure airport of Danish troops deploying to or returning from overseas locations, primarily Afghanistan, due to its more private and secluded atmosphere, compared to the far busier Copenhagen Airport, Kastrup.
Жер үсті тасымалы
Автобус және пойыз қызметтері елдің түкпір-түкпірінен жақын орналасқан Роскильде қаласына дейін кеңінен таралған, бірақ әуежайға барып-келу автобустары оның аз қолданылуына байланысты сирек болады, сондықтан әуежайға / әуежайдан барудың негізгі тәсілі – жеке көлік немесе такси. Роскильдеден әуежайға дейінгі қашықтық – , ал Копенгагеннен – .
Bus and train services from around the country to the nearby town of Roskilde are extensive, but bus services to and from the airport are infrequent due to its limited use, and the primary means of getting to/from the airport is by own car or taxi. The road distance to the airport from Roskilde is and from Copenhagen .