Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстониядағы қорғалатын аймақ
Protected area in Estonia
Нигула табиғи қорығы – Эстонияның оңтүстік-батысында, Пярну округінің Хääдеместе және Саарде қауымдарында орналасқан табиғи қорық. Оның ауданы 63,98 км². Нигула табиғи қорығы – Эстониядағы ең көне батпақ қорықтарының бірі. Бұл қорық Нигула батпағы мен оны қоршаған орманды табиғи күйінде сақтау мақсатымен құрылған.
Nigula Nature Reserve is a nature reserve situated in South West of Estonia, in Häädemeeste and Saarde parishes of Pärnu County. It has an area of 63.98 km². Nigula nature reserve is one of the oldest bog reserves in Estonia. It is established to protect the Nigula Bog and its surrounding forests in their natural state.
Нигуладағы жануарлар дүниесі
Нигула табиғи қорығының негізгі мекені – Нигула батпағы, ол Батыс Эстонияның әдеттегі батпағы болып табылады. Орташа өлшемді батпақта (~30 км²) барлық түрлі батпақ мекендерін кездестіруге болады: төбелі батпақ, шоңыр батпақ, ойыс батпақ, ағашты батпақ, минералды батпақ аралдары, сондай-ақ лаг аймағындағы аралас батпақтар. Айналасындағы аумақтарда ескі, қол тимеген батпақты ормандар, сонымен қатар шаруашылықпен басқарылатын ормандар бар. Батпақ пен ормандарды қоршаған егіс алқаптары кең ауқымды пайдаланылады. Мұнда табиғи жайылымдар мен өңделген егістік жерлер де кездеседі. Әртүрлі ландшафттар мен мекендердің алуан түрлілігі жануарларға қолайлы жағдай жасайды. Нигула – құстардың маңызды аймағы, көшпенді қаздар, аққулар мен журавльдердің тоқтау орны, су құстарының маңызды мекені және көптеген жыртқыш құстарға қолайлы аймақ. Қорық ірі жыртқыштар (қоңыр аю, қасқыр, сілеусін) және ірі аңдар (моос, елік, қызыл елік, жабайы шошқа және т.б.) үшін де маңызды мекен болып табылады. Нигула Солтүстік Ливонияның трансшекаралық батпақты жерлер мен ормандар кешенінің құрамына кіреді.
The core habitat of Nigula Nature Reserve is the Nigula bog, which is a typical Western Estonian bog. In a medium sized bog (~30 km²) can be found all the different bog habitats like hummocky bog, pool bog, hollow bog, wooden bog, mineral bog islands and also transitional mire in the lagg zone. In the surrounding areas can be found old untouched swamp forests, but also managed forests. The farmlands that generate a buffer zone around the bog and forests are managed extensively. Here can be found both natural grasslands and cultivated fields. The heterogeneity of different landscapes and habitats gives good possibilities for wildlife. Nigula is an important bird area, it is a stopping area for migratory geese, swans and cranes, it is an important habitat for wetland birds and also favourable area for many different raptor species. The reserve is also an important habitat for large carnivores (brown bear, wolf, lynx) and big game animals (moose, roe deer, red deer, wild boar etc.). Nigula is a part of North Livonian transboundary wetlands and forests complex.
Тарих
Нигула табиғи қорығы 1957 жылы құрылған. 1979 жылы қоршаған ормандар мен шаруашылық жерлерін табиғи қорыққа қосатын жаңа қорғау ережелері бекітілді. 1979 жылы Нигула табиғи қорығы алғаш рет халықаралық маңызы бар құс аймағы ретінде танылды. Табиғи қорықтың 1991 жылдан бері дербес әкімшілік ұйымы бар, ол Нигула табиғи қорығы әкімшілігі құрылған кезде құрылды. Табиғи қорық 1997 жылы Рамсар конвенциясының аймағы деп белгіленді. 2005 жылы Нигула табиғи қорығы Natura 2000 желісіне енгізілді.
Nigula Nature Reserve was established in 1957. New protection rules, that added the surrounding forests and farmlands to the nature reserve were fixed in 1979. In 1979 Nigula Nature Reserve got its first international designation as Important Bird Area The nature reserve has its independent administrative organisation since 1991 when Nigula Nature Reserve Administration was established. The nature reserve was designated as a Ramsar convention area in 1997. In 2005 Nigula Nature Reserve was added to the Natura 2000 network.
Нигула табиғи қорығы басқармасы
Нигула табиғи қорығы әкімшілігі – Эстония мен Латвия шекарасында орналасқан Нигула және Суокунинга табиғи қорықтарын басқаратын ұйым. Нигула табиғи қорығы әкімшілігінің негізгі қызметтері: қорғалатын аумақтарды басқару, зерттеу және мониторинг жүргізу, түрлерді қорғау, басқару жоспарларын және қорғау ережелерін жасау, қорғалатын аумақтардың ерекшеліктерін таныстыру және Латвияның Солтүстік Видземе биосфералық қорығымен (Солтүстік Ливонияда) шекаралық ынтымақтастық.
Nigula Nature Reserve Administration is an organisation that manages Nigula and Sookuninga Nature Reserves that are situated in South West of Estonia on the Border of Estonia and Latvia. The main activities of Nigula NRA are: protected area management, research and monitoring, species protection, compilation of management plans and protection rules, introducing the values of the protected areas and transboundary cooperation with Latvian North Vidzeme Biosphere Reserve in North Livonia.