Екінші дүниежүзілік соғыста жау техникасын қолдану
Captured German equipment in Soviet use on the Eastern front
Екінші дүниежүзілік соғыста жабдықтар көп жоғалды. Кеңес және неміс әскерлері бір-бірінің жабдықтарын – аяқ киім, қару-жарақ, киім-кешектерді пайдаланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген шайқастарда маңызды техниканың жоғалуы зор болды. Мұндай техниканы қайта жасаудың қымбаттығына байланысты, көптеген армиялар өздеріне түскен жау техникасын қалпына келтіруге және қайта қолдануға күш салды.
During World War II, losses of major items of equipment were substantial in many battles all throughout the war. Due to the expense of producing such equipment as replacements, many armies made an effort to recover and re use enemy equipment that fell into their hands.
Жабдықтарды жинау
Кеңес әскерлері неміс аяқкиімдерін, пышақтарын, асхана жиынтықтарын, фонарьларды және басқа да жеке заттарды, мысалы, бритвалар мен жеке қаруларын пайдаланды. Сол сияқты, неміс әскерлері жиі кеңес қысқы аяқкиімдерін (валенки) және бас киімдерін іздейтін. Екі жақтағы әскерлер бір-бірінің автоматтарына басымдық берді. Неміс әскерлері советтік PPSh 41 автоматтарымен, ал Қызыл Армия әскерлері (және совет партизандары) тұтқынға алынған неміс MP 40 автоматтарымен қаруланды. 1943 жылы Сталинград шайқасынан кейін бірнеше жүз неміс Panzer III танкілері мен ұқсас StuG III шабуылдық-танк жойғыштары қолға түсті. Олардың көптеп таралуына байланысты, оларды жөндеу және қайта пайдалану үшін үлкен күш салынды. 100-ден астам танкі СУ-76и өздігінен жүретін артиллериялық қондырғысы ретінде қайта жабдықталды, ал кейбіреулері тіпті советтік SG-122 өздігінен жүретін гаубица прототипі ретінде қолданылды. Panzer III және StuG III-тен басқа, кеңес әскерлері жүзге жуық бұрынғы неміс Panzer IV орта танкілерін, сондай-ақ Panther танкілерін де пайдаланды. Советтер тарапынан қолға түскен Tiger I және Tiger II танкілері көбінесе сынақтар үшін ғана қолданылды, майдан дауларында сирек пайдаланылды. Нацистік Германия өздерінің қолға түскен жау қаруларының көптеген түрлерін – мылтықтан танкіге дейін – пайдаланды. Атап айтқанда, неміс әскері соғыстың басында қолға түскен T-34/76 танкілерін, сондай-ақ Т-26 және КВ сериясындағы ауыр танкілер сияқты ескі және жеңіл үлгілерді де қолданды. Тұтқынға алынған совет мылтықтары мен автоматтары, сондай-ақ 76 мм танкіге қарсы/далалық артиллериялық қарулары сияқты әртүрлі типтегі артиллериялық қарулар неміс әскерлерімен пайдаланылды. Бұл қарулар 1941 жылы кеңес Қызыл Армиясының шығысқа қарай шапшаң шегінуі кезінде жоғалып кеткен болатын.
Soviet troops made use of German boots, knives, mess kits, flashlights and other personal items such as shavers and sidearms. Likewise, German troops often sought Soviet winter boots (vаlenki) and hats. Troops on both sides each favored the other's submachine guns. German troops used Soviet PPSh 41 submachine guns and Red Army troops (and Soviet partisans) used captured German MP 40s. After the Battle of Stalingrad in 1943, several hundred German Panzer III tanks and similar StuG III assault guns/tank destroyers were captured. A significant effort was made to repair and re use them due to their widespread availability. More than 100 were rebuilt as the SU 76i self propelled gun, with some even serving as Soviet SG 122 self propelled howitzer vehicle prototypes. Besides Panzer IIIs and StuG IIIs, the Soviets also used about a hundred ex German Panzer IV medium tanks as well as Panther tanks. Tiger I and II tanks seized by the Soviets were only largely used for testing rather than fighting on the frontline. Nazi Germany fielded a large quantity of their own captured enemy weapons ranging from rifles to tanks. In particular, the German military used a number of T 34/76 tanks which fell into their hands early on in the war, as well as other older and lighter models such as the T 26 and a handful of the KV series heavy tanks. Captured Soviet rifles and submachine guns were also operated by German soldiers, as were artillery guns of various types, such as the 76mm anti tank/field gun, that were lost by the Soviet Red Army as they rapidly retreated eastwards all throughout 1941.
Қаптап алынған жабдықтарды пайдалану
Жаулап алынған техника советтерге неміс техникасының мүмкіндіктері мен әлсіз жақтары туралы мәліметтердің маңызды көзі болды. Неміс Tiger I және Königstiger танктерінің жауынгерлік қимылдарда тұтқындалған алғашқы үлгілері бағалау үшін советтік полигондарға жіберілді. Советтердің неміс техникасын пайдаланғандығын көрсететін фотосуреттер сақталған, бірақ көбінесе олар қысқа мерзімге ғана қолданылды. Отарлық күштердің танктері қолға түсіп, жөндеуге келген жағдайда, олар көбінесе шалақайлық операцияларында қолданылды. Көбінесе советтік танк бөлімшелері неміс позицияларына бір немесе екі тұтқынға алынған неміс танктерін алдымен жіберіп жақындасатын. Мақсаты – неміс қорғаушыларының «достық» танкты танып, атудан бас тартуы немесе советтік бөлімше жақындағанша уақыт беруі болатын. Отарлық күштердің танктері мен басқа да бронетранспорттық құралдары қайта боялды және кейде советтік қаруларымен жарақтандырылды. Мұндай мысалдың бірі – тұтқынға алынған Panzer III танкысінің негізінде жасалған SU-76i зымырандық атқыш. Сондай-ақ, неміс Panzer I танкысінің негізіндегі басқару көліктерінің советтік 20 мм ШВАК зеңбірегімен жарақтандырылғандығы туралы мәліметтер де бар.
Captured equipment was valuable to the Soviets as a source of intelligence on German equipment capabilities and weaknesses. The first examples of German Tiger I tank and Königstiger tanks captured in combat were sent to Soviet proving grounds for evaluation. Photographic evidence does exist of usage of German equipment by the Soviets; ,they were often only used for a short period of time. When Axis tanks were captured and could be repaired for use, they were often used in deception operations. A common tactic was for a Soviet tank unit to approach a German position using one or two captured German tanks in the lead. The hope was that the German defenders, recognizing a "friendly" tank, would not fire, or would delay their fire long enough for the Soviet unit to make a close approach. Axis tanks and other AFVs were also re marked and sometimes re armed with Soviet weapons. One such example is the SU 76i assault gun based on captured Panzer III. Evidence also exists of German Panzer I based command vehicles re armed with Soviet 20mm ShVAK cannons.