Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австриядағы діни мекеме
Religious establishment in Austria
Вена қаласындағы Капуциндер шіркеуі (Kapuzinerkirche), Австриядағы католик шіркеуі және Капуцин кіші әйгіздер ордені басқаратын монастырь. Хофбург сарайының жанындағы Иннер Штудттегі Нойер Маркт алаңында орналасқан Капуцин шіркеуі Габсбургтер әулетінің мүшелерінің соңғы тыныс алатын орны – Императорлық криптысымен әйгілі. Оның ресми атауы – Періштелер Әзіреті Мария шіркеуі.
The Capuchin Church (Kapuzinerkirche) in Vienna, Austria, is a Catholic church and monastery run by the Order of Friars Minor Capuchin. Located on the Neuer Markt square in the Innere Stadt near the Hofburg Palace, the Capuchin Church is most famous for containing the Imperial Crypt, the final resting place for members of the House of Habsburg. The official name is the Church of Saint Mary of the Angels.
Тарих
1599 жылы Бриндизилік Лоренц басқарған капуцин ағайындары Прагаға жолда Венада тоқтады, олар Рим Папасы VIII Клименттің Контрреформация барысында жіберген елшілері еді. Киелі шіркеуді Киелі Рим императоры Матиас Габсбургтің жұбайы Тирольдық Анна (1585–1618) өсиетімен сыйлады. Отыз жылдық соғыс басталғандықтан құрылыс кешіктіріліп, 1632 жылға дейін, Матиас мұрагері Фердинанд II билігінде аяқталмады. Ол 1632 жылы қасиеттендірілді. Дөңгелектелмеген шіркеуде монах Марко д'Авианоның (1699 жылы қайтыс болған) және архитектор Донато Феличе д'Аллионың (1761) қабірлері, сондай-ақ Питер Струдельдің «Піета» туындысы орналасқан. Оның жер астындағы мазары – Императорлық крипта (Kaisergruft, бірақ көбінесе Капуцин криптасы, Kapuzinergruft деп аталады), ол Габсбургтер әулетінің, Киелі Рим империясының императорларының және олардың ұрпақтарының негізгі жерленген орны болып табылады. Австрия және Венгрия тағының соңғы мұрагері Отто фон Габсбургтің соңғы демалысы 2011 жылдың 15 шілдесінде бір шіркеудің бұрыштағы капелласында өтті. Капуцин шіркеуінің фасады 2016 жылы қайта жаңартылды, түстерді бөлетін сызық жойылды және түстер күшейтілді.
About 1599 the Capuchin brothers under Lawrence of Brindisi resided at Vienna on their way to Prague, where they had been sent by Pope Clement VIII in the course of the Counter Reformation. The church was donated by will of Anna of Tyrol (1585–1618), consort of Holy Roman Emperor Matthias of Habsburg. Construction was delayed due to the outbreak of the Thirty Years' War and not finished until 1632, under the rule of Matthias' successor Ferdinand II. It was consecrated in 1632. The aisleless church contains the tombs of friar Marco d'Aviano (d. 1699) and architect Donato Felice d'Allio (1761) as well as a pietà by Peter Strudel. Its subterranean mausoleum is the Imperial Crypt (Kaisergruft, though usually called Capuchin Crypt, Kapuzinergruft) that has been the principal place of entombment for the Habsburg dynasty, Emperors of the Holy Roman Empire, and their descendants. The lying in repose for the last heir to the Austrian and Hungarian throne, Otto von Habsburg, took place in a side chapel on 15 July 2011. The façade of the Capuchin Church building was restored in 2016, removing the line dividing the colors, and strengthening the colors.
Императорлық күмбез
Капуциндер шіркеуінде императорлық крипта (Kaisergruft), сонымен қатар Капуциндер криптасы (Kapuzinergruft) деп аталады, бұл шіркеу мен монастырдың астында орналасқан жерлеу камерасы. 1633 жылдан бері Императорлық крипта Габсбургтер әулетінің мүшелерінің негізгі жерленген орны болып табылады. Мұнда 145 Габсбург әулетінен шыққан адамдардың денелері, сондай-ақ төрт адамның жүректері немесе кремацияланған қалдықтары сақталған, оның ішінде 12 император және 18 императрица бар. Соңғы жерлеу 2011 жылы жасалды. Көрінетін 107 металл саркофаг пен бес жүрек урнасы стилі бойынша қарапайым пуритандықтан әсем рококоға дейін өзгереді. Капуциндер орденінің оннан астам монахтары Венадағы басқа да діни қызметтерімен қатар крипттің күзетшілері және қамқорлары рөлін дәстүрлі түрде атқаруда.
The Capuchin Church contains the Imperial Crypt (Kaisergruft), also called the Capuchin Crypt (Kapuzinergruft), a burial chamber beneath the church and monastery. Since 1633, the Imperial Crypt has been the principal place of entombment for members of the House of Habsburg. The bodies of 145 Habsburg royalty, plus urns containing the hearts or cremated remains of four others, are deposited here, including 12 emperors and 18 empresses. The most recent entombment was in 2011. The visible 107 metal sarcophagi and five heart urns range in style from puritan plain to exuberant rococo. Some of the dozen resident Capuchin friars continue their customary role as the guardians and caretakers of the crypt, along with their other pastoral work in Vienna.