Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық джаз музыканты
American jazz musician
Перси Гастон Хамфри (13 қаңтар 1905 – 22 шілде 1995) – американдық джаз трубашысы және Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласындағы оркестр жетекшісі. Ол өзінің тобынан – «Перси Хамфри және оның Жаңа Ай қалалық ойыншыларынан» бөлек, тридцать жылдан астам «Еврика» мыс тобының жетекшісі болды. Сондай-ақ ол пианист Свит Эмма Барретттің тобында ойнады. 1960 жылдардың басында ашылғаннан бастап, өмірінің соңына дейін Хамфри «Preservation Hall»-да жиі ойнады, «Preservation Hall Jazz Band» және өзінің топтарымен халықаралық гастрольдерде болды. Перси Хамфри – кларинетші Уилли Хамфри мен тромбоншы Эрл Хамфридің кіші інісі. Оның әкесі – кларинетші Уилли Илай Хамфри. Оның әкесінің әкесі – «Профессор» Джим Хамфри, ол 1890 жылдары Нью-Орлеаннан қант плантацияларына пойызбен барып, плантация жұмысшыларының балаларына музыка сабақтарын берген.
Percy Gaston Humphrey (January 13, 1905 – July 22, 1995) was an American jazz trumpeter and bandleader in New Orleans, Louisiana. In addition to his band, Percy Humphrey and His Crescent City Joymakers, for more than thirty years he was leader of the Eureka Brass Band. He also played in the band of the pianist Sweet Emma Barrett. From its opening in the early 1960s until shortly before his death, Humphrey played often at Preservation Hall, traveling internationally for performances with the Preservation Hall Jazz Band and his own bands. Percy Humphrey was the younger brother of clarinetist Willie Humphrey and trombonist Earl Humphrey. His father was clarinetist Willie Eli Humphrey. His grandfather was "Professor" Jim Humphrey, who took the train from New Orleans to sugar cane plantations during the 1890s to teach music to children of plantation workers.
"Еврика" қола оркестрінің жетекшісі (1946-1975)
Eureka Brass Band 1920 жылы кернейші Уилли Уилсон құрған. Топтың мүшелеріне кларинетшілер Уилли Паркер, Джон Казимир және Джордж Льюис кірді. Хамфри 1946 жылы топты басқаруға көшті және оның қалған өмірі бойында жетекшілік етті. Топтың құрамы әр түрлі болды, әдетте тоғыздан он бір адамнан тұратын. Көбінесе үш керней, екі тромбон, екі қамыс аспабы, туба, барабан және бас барабан қолданылды. Қамыс аспаптарының көптеген түрлері болды, соның ішінде джаз топтарында жиі кездесетін саксофондар да бар еді, бірақ кларнет – Нью-Орлеан джазының ерекше қамыс аспабы болып саналады. Олар Pax, Alamac, Folkways, Jazzology және Sounds of New Orleans сияқты лейблдар үшін көптеген жазбалар жасады. 1951 жылғы «New Orleans Parade» альбомында Хамфри, тромбоншылар Чарльз «Санни» Генри және Альберт Уорнер, саксофонист Эммануэль Пол ойнады. 1962 жылғы «Jazz at Preservation Hall, Volume 1: the Eureka Brass Band of New Orleans» атты жазбаларында Хэмфри және оның інісі Уилли, кернейшілер Кид Шейк Кола және Питер Бокадж, тромбонисттер Альберт Уорнер мен Оскар «Chicken» Генри, тенор саксофонында Эммануэль Пол, сусафонда Уилберт «Bird» Тилман, барабаншы Си Фрейзер және бас барабаншы Роберт «Son Fewclothes» Льюис қатысты. 1975 жылы Eureka Brass Band таратылды, бірақ Хамфри кейіннен фестивальдік өнер көрсетулер мен басқа да шаралар үшін топтың атын қайта жаңғыртты. Ол 1995 жылы Нью-Орлеанда қайтыс болғанға дейін жеке тобымен және Презервация залында өнер көрсетуді жалғастырды. Оның соңғы өнер көрсетуі тоқсан жасқа толғаннан үш ай бұрын, сәуір айында өткен жылдық Нью-Орлеан джаз фестивалінде болды.
The Eureka Brass Band was founded in 1920 by trumpeter Willie Wilson. The band's members included clarinetists Willie Parker, John Casimir, and George Lewis. Humphrey took over the band in 1946 and led the group for the remainder of its existence. The members of the band varied, usually having nine to eleven members. Typical instrumentation was three trumpets, two trombones, two reeds, tuba, snare drum, and bass drum. Reed instruments were many, including the saxophones that often are found among jazz bands, but the clarinet is characteristically the signature reed instrument of New Orleans jazz. They recorded prolifically, for such labels as Pax, Alamac, Folkways, Jazzology, and Sounds of New Orleans. A 1951 album, New Orleans Parade, features Humphrey, trombonists Charles "Sunny" Henry and Albert Warner, and saxophonist Emanuel Paul. Their 1962 sessions, Jazz at Preservation Hall, Volume 1: the Eureka Brass Band of New Orleans, issued on Atlantic Records, features Humphrey and his brother, Willie, trumpeters Kid Sheik Cola and Peter Bocage, trombonists Albert Warner and Oscar "Chicken" Henry, Emanuel Paul on tenor saxophone, Wilbert "Bird" Tillman on sousaphone, snare drummer Cie Frazier, and bass drummer Robert "Son Fewclothes" Lewis. The Eureka Brass Band disbanded in 1975, but Humphrey subsequently revived the name for festival performances and other appearances. He continued to lead his own band and perform at Preservation Hall until his death in New Orleans in 1995. His last performance was at the annual New Orleans jazz festival in April, three months before his death at the age of ninety.