Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дженнер Парк – Уэльстің Гламоргани округіндегі Барри қаласындағы ең басты спорт стадионы және «Барри Таун Юнайтед» футбол клубының дәстүрлі үйі.
Jenner Park is the premier sports stadium in Barry, Vale of Glamorgan, Wales and traditional home of football club, Barry Town United.
Шолу
Дженнер паркі Барри қаласының Гладстон және Барри жолдары арасындағы жерді алып жатыр. Ол 100 жылдан астам уақыт бойы Барридің бас футбол клубының дамуына орын беріп келеді, сондай-ақ ондағы онжылдықтар бойы жеңіл атлетика, тазы жарыстары және басқа да көңіл көтеру шаралары ұйымдастырылып тұрады. Жерді сыйға берген Дженнер отбасының құрметіне аталған стадионды Барри футбол жанкүйерлері өз командасының ең жоғары деңгейде өнер көрсетуі үшін салған. Құрылысы 1912 жылғы маңызды жиналыстан кейін және 1913-14 маусымның алғашқы ойынына дейін аяқталды. Дженнер паркінде өткен Барридің ең атақты матчтарының ішінде еуропалық кездесулер, ішкі кубок финалдары, маңызды жартылай және ширек финалдар, Англия кубогы матчтары, телеарнада көрсетілген ойындар, арнау матчтары, көп голдық қызықты ойындар және жоғары деңгейдегі қарсыластармен достық кездесулер бар. 2018-19 жылғы Уэльс лигасы кубогының финалы Кардифф Метрополитен университеті мен Камбриан және Клайдах Вейл B & G C командалары арасында өтті, онда Кардифф университеті 2:0 есебімен жеңіске жетті. Бастапқыда екі ағаш трибунадан тұратын стадионға 1923 жылы танымал жарық трибунасы қосылды, ал 1940 жылдары жарық шамдары орнатылды. Бұл Дженнер паркінде Уэльстің алғашқы жарықтандырылған футбол матчын – 1949-50 жылдары Барри мен Ньюпорт командалары арасындағы ойынды өткізуге мүмкіндік берді. 1980 жылдары жергілікті кеңес Дженнер паркін қайта жаңартып, синтетикалық жүгіру жолы, жаңа орындықтармен жабдықталған трибуна және жақсартылған жарық шамдарын орнатты. Кейін, Дженнер паркін УЕФА стандарттарына сәйкес келтіру үшін 1990 жылдардың ортасында екінші жабық трибуна салынды, бұл орындықтардың сыйымдылығын 2500-ға жеткізді. 1996 жылы «Абердин» және «Манчестер Юнайтед» командалары келгенде, әр қақпаның артында уақытша трибуналар қосылып, сыйымдылық 6000-нан асты, бірақ қазір мұндай практикаға рұқсат жоқ. Соңғы жылдары стадионның Девон авенюсінен кіреберісі арқылы мүгедектер арбасында отырып ойынды тамашалай алатын арнайы аймақ (жергілікті жұртшылық арасында «Ескі трибуна» деп аталады) қосылды. Соңғы жұмыстар 2015 жылдың тамызында басталды және 2015 жылдың қазан айында аяқталған жаңа, заманауи 3G жасанды газонды орнатудан тұрды. Ашылу салтанатына Уэльс құрамасының бас жаттықтырушысы Крис Коулман қатысты.
Jenner Park occupies the space of land between Barry's Gladstone Road and Barry Road and has been the setting for the evolution of Barry's senior football club for more than 100 years, as well as hosting athletics, greyhound racing and other attractions over the decades. Named after the Jenner family, who donated the land, the ground was built by the Barry football enthusiasts for their representative side to compete at the highest possible level and was completed between the landmark meeting of 1912 and the opening fixture of 1913–14. Among the most notable Barry matches played at Jenner Park have been European ties, domestic cup finals, major semi finals and quarter finals, FA Cup fixtures, televised matches, testimonials, high scoring thrillers and friendlies against high profile opposition. The final of the 2018–19 Welsh League Cup was played at the ground between Cardiff Metropolitan University and Cambrian & Clydach Vale B. & G. C. with the Mets winning 2–0. Comprised initially of two wooden stands, popular bank terracing was added in 1923 and floodlights added in the 1940s, allowing Jenner Park to host Wales' first ever floodlit football match between Barry and Newport in 1949–50. During the 1980s, the local council rebuilt Jenner Park, installing a synthetic running track, a new all seater stand and improved floodlights. Then, to bring Jenner Park up to UEFA standards, a second covered stand was built in the mid 1990s, boosting the seating capacity to 2,500. This was increased to over 6,000 for the visits of Aberdeen and Manchester United in 1996 with the use of temporary bleachers behind each goal; a practice no longer permitted. Recent years have seen the addition of a special viewing area for wheelchair users in the grandstand (known colloquially as the 'Old Stand'), accessible via the stadium's Devon Avenue entrance. Most recently, August 2015 saw work undertaken on installing a new, state of the art 3G pitch, completed in October 2015. Wales manager Chris Coleman was on hand for the official opening.
Грейхаунд жарыстары
1928 жылы футбол клубы Дженнер паркіне грейхаундтардың жарысын ұйымдастыруға тырысты, бірақ кеңес Алдерман кеңесшісі К. Б. Гриффитстің (OBE) ұсынған жоспарларын қабылдамады. Дегенмен, 1932 жылдың 26 тамызында жергілікті дін қызметкерлерінің қарсылығына қарамастан, жоспарлар ақыры мақұлданды. Алғашқы жарыс 1932 жылдың 3 қыркүйегінде өтті. Жарыстан түскен пайда футбол командасының екінші дүниежүзілік соғысқа дейін қиын кезеңде сақталуына көмектесті. Соғыстан кейін Дженнер паркін Уэльс Грейхаунд қауымдастығы (WGA) футбол ойындары жалғасуымен 5000 фунт стерлингке сатып алды. Футбол командасына тегін жалдау және сенбі күндері матчтар өткізуге рұқсат берілді. 1955 жылдың шілдесінде меншік Aberdare Greyhound Association-ға көшті, содан кейін сол жылы кеңес бұл жерді сатып алып, грейхаунд жарыстарын тоқтатты.
In 1928 the football club attempted to bring greyhound racing to Jenner Park, but the council rejected the plans put in by Alderman Councillor C. B. Griffiths OBE. However, on 26 August 1932, the plans were finally passed despite opposition from the local clergy. The first meeting took place on 3 September 1932. The profits created by the racing enabled the survival of the football team during a lean spell for the club before World War II. After the war Jenner Park was bought by the Welsh Greyhound Association (WGA) £5,000 with the proviso that football could continue. The football team were given free tenancy and a Saturday slot for their matches. The ownership switched to the Aberdare Greyhound Association in July 1955, and during the same year the council acquired the ground and put an end to the greyhound racing.