Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (туған 1969 жылы)
Dominican baseball player (born 1969)
Эктор Пачеко Карраско (22 қазан 1969 жылы туған) – Доминикандық бұрынғы жоғары лига бейсбол ойыншысы, рельефтік питчер. Оң қолмен соққы береді және лақтырады. Он екі маусымдық мансабында Карраско 44–50 есебімен, 19 құтқару және 3.99 ERA көрсеткішімен 637 рельефтік ойында және 10 бастапқы ойында өнер көрсеткен.
Héctor Pacheco Carrasco (born October 22, 1969) is a Dominican former Major League Baseball relief pitcher. He bats and throws right handed. In a twelve season career, Carrasco has posted a 44–50 record with 19 saves and a 3.99 ERA in 637 relief appearances and ten starts.
Мансап
Карраско өзінің бас лигалық карьерасын «Цинциннати Редс» командасымен бастады, сондай-ақ «Канзас-Сити Роялс», «Миннесота Твинз», «Бостон Ред Сокс», «Балтимор Ориолс», «Вашингтон Нэшнлз» және «Лос-Анджелес Энджелс» (Анахайм) командаларында ойнады. 15 сәуірде 2007 жылы «Егіздер» сапында ойнағанда, Гектор Хьюберт Х. Хамфри Метродомдағы ойында Кал Рипкеннің 3000-шы соққысын өткізіп алды. Оның ең табысты маусымы 2008 жылы «Нэшнлз» командасымен болды, онда ол 64 ойында 2.04 ERA көрсеткішімен 5-4 есебін тіркеді, 88 1/3 инингте бар болғаны 59 соққыға жол берді және қарсыластарының орташа ұпайларын .193 деңгейінде ұстады. Ол 62.2 инингте 2.04 ERA көрсеткішімен 4-3 есебін тіркеді, ал маусым соңында өткізген бес ойында 27 2/3 инингте 2.03 ERA көрсеткішімен 1-1 есебін тіркеді. 2005 жылы Карраско Жапонияның Тынық мұхиты лигасының «Кинтецу Баффалос» командасы үшін 53 рельефтік ойында 8-8 есебімен бес құтқару және 5.57 ERA көрсеткішін тіркеді. 2005 жылғы маусымды «Вашингтон Нэшнлз» командасының Triple-A филиалы «Нью-Орлеан Зефирс» командасында бастады, онда ол сегіз ойында 1-0 есебімен төрт құтқаруды тіркеді және бірде-бір таңылған ұпайсыз шақырылды, содан кейін «Нэшнлз» командасы үшін керемет маусым өткізді. Ол лигада 10-шы орында 64 ойынға қатысты, негізінен жабылушы Чад Кордеро үшін дайындық жасады, 88 1/3 ининг ойнады және тек 2.04 ERA көрсеткішін тіркеді, сонымен қатар бес ойынды бастады. Оның WHIP (BB + H/IP) көрсеткіші 1.098 болды, егер ол қажетті инингтер санын өткізгенде, лигада бесінші орынға ие болар еді. 2005 жылғы маусымнан кейін Карраско еркін агент мәртебесін алды және «Энджелс» командасымен екі жылдық 6.1 миллион долларлық келісімшартқа қол қойды. 2006 жылы Карраско 56 ойында 7-3 есебімен 3.41 ERA көрсеткішін тіркеді, оның үшеуі бастапқы ойыншы ретінде болды. Бірақ 2007 жылы 29 ойыннан кейін 6.57 ERA көрсеткішін тіркеп, 38 1/3 инингте 8 хоум-ранға жол бергеннен кейін, ол босатылды. Келесі аптада Карраско кіші лигалық келісімшартқа қол қою арқылы «Нэшнлз» ұйымына оралды. 24 қаңтарда Карраско «Пирайтс» командасымен жазғы жаттығуларға шақырумен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. 2008 жылдың 26 наурызында босатылды. Мамыр айының басында ол «Чикаго Кабс» командасымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Маусым соңында ол еркін агент мәртебесін алды. 2009 жылы Карраско Атлантика лигасында «Ньюарк Беарс», «Лонг-Айленд Дакс» және «Бриджпорт Блуфиш» командаларында ойнады. Карраско 2010 жылғы маусымда Американың тәуелсіз кәсіби бейсбол қауымдастығының «Шревпорт-Боссиер Капитанс» командасымен ойнады. Ол 2011 жылы да клубта ойнады.
Carrasco began his major league career with the Cincinnati Reds in , and has also pitched for the Kansas City Royals, Minnesota Twins, Boston Red Sox, Baltimore Orioles, Washington Nationals, and Los Angeles Angels of Anaheim. On April 15, , while pitching for the Twins, Hector gave up Cal Ripken's 3000th hit in a game at the Hubert H. Humphrey Metrodome. His most productive season came in for the Nationals, when he was 5–4 with a 2.04 ERA in 64 appearances, allowing only 59 hits in 88 1/3 innings and limiting opponents to a .193 batting average. He was 4–3 with a 2.04 ERA in 62.2 innings as a reliever, and 1–1 with a 2.03 ERA in 27 2.3 innings while starting five games near the season's end. In , Carrasco pitched for the Kintetsu Buffaloes of Japan's Pacific League, going 8–8 with five saves and a 5.57 ERA in 53 relief appearances. He began the 2005 season at the then Washington Nationals' Triple A affiliate, New Orleans Zephyrs, where he was 1–0 with four saves in eight games without allowing an earned run, before being called up and having a terrific year for the Nats. He made 64 appearances (10th in the league), primarily as the set up man for closer Chad Cordero, pitching 88 1/3 innings, with an ERA of just 2.04, although he also started five games. His WHIP (BB + H per IP) was 1.098, which would have been good enough for fifth in the league had he had the requisite number of innings pitched. Following the 2005 season, Carrasco filed for free agency, and was signed by the Angels to a $6.1 million, two year contract. In , Carrasco was 7–3 with a 3.41 ERA in 56 appearances, three as a starter. But in , after 29 appearances where he posted an ERA of 6.57, and allowing 8 HR's in 38 1/3 innings, he was released. The following week, Carrasco returned to the Nationals organization by signing a minor league contract. On Jan. 24, , Carrasco signed a minor league contract with an invitation to spring training with the Pirates. He was released on March 26, 2008. In early May, he signed a minor league contract with the Chicago Cubs. He became a free agent at the end of the season. In 2009 Carrasco played in the Atlantic League for the Newark Bears, the Long Island Ducks and the Bridgeport Bluefish. Carrasco played with the Shreveport Bossier Captains of the American Association of Independent Professional Baseball during the 2010 season. He played for the club in 2011 as well.