Кіріспе
Reefer Madness – 1936 жылғы осы аттас пропагандалық фильмнің музыкалық сатирасы, ал 1998 жылы Лос-Анджелестегі культ классигі Reefer Madness ретінде көрсетілді. Кітаптың мәтіні мен әндерін Кевин Мерфи, ал музыкасын Дэн Студни жазды. Энди Фикманның режиссерлігімен, алғаш рет Лос-Анджелестегі Санта-Моника бульварындағы Хадсон театрында көрсетілді. Роджерс және Хаммерштейн Театрлары қазір акциялық/әуесқой құқықтарын басқарады, ал бұл қойылым Лонг-Айленд, Торонто, Сиэтл, Филадельфия, Чарльстон, Сакраменто, Роли, Норфолк, Миннеаполис және Лондон сияқты бірнеше қалалардағы жергілікті театр ұжымдарымен қойылды. 2008 жылы Вашингтондағы Студия театрындағы қойылым режиссура және үздік тұрақты өндіріс номинациялары бойынша екі Хелен Хейс жүлдесін жеңіп алды. 2006 жылдың қыркүйегінде Харт Хаус театры Канадалық премьераны ұйымдастырды, оған Кевин Мерфи мен Дэн Студни де қатысты. 2011 жылдың 9-18 маусымында Торонтодағы Төменгі Оссингтон театрының қойылымы аясында шоу қайтадан Канадаға оралды. Шоу Австралияда 2008 жылдың 24 шілдесінде Сиднейде дебют жасады, ал Ұлыбританияда 2009 жылдың 24 наурызында Лондонда премьераланды. 2005 жылы Фикман, Мерфи және Студнидің өзі жасаған осы аттас фильмнің бейімделуі шықты, онда бірнеше актерлер өз рөлдерін қайта ойнады. 2014 жылдың 20 сәуірінде Нью-Ворлд Стейджде музыкалық концерттің қайырымдылық кеші ұйымдастырылды. Онда Алан Камминг, Кристиан Кэмпбелл, Томас Деккер, Андреа МакАрдел, Лесли Маргарита, Джеймс Снайдер, Гарри С. Мерфи, Джон Кассир, Эми Спенджер, Дженна Ли Грин және Леа Делария қатысты. Режиссерлік жұмысын Илана Рэнсом Топлиц жасады, продюсері Шошана Файнштейн болды, ал кіріс BabyQuest Foundation-ға аударылды. 2024 жылдың 7 наурызында шоудың 25 жылдығына орай Лос-Анджелесте қайта қойылатыны жарияланды. Кристиан Кэмпбелл, Алан Камминг, Кристин Белл, Энди Фикман, Дэн Студни, Кевин Мерфи және Америка Оливо Кэмпбелл продюсерлік етеді.
Reefer Madness is a musical satire of the 1936 propaganda film and cult classic Reefer Madness that opened in Los Angeles in 1998. The book and lyrics were written by Kevin Murphy and the book and music by Dan Studney. Directed by Andy Fickman, it was initially shown at the Hudson Theater on Santa Monica Boulevard in Los Angeles. Rodgers and Hammerstein Theatricals now administers the stock/amateur rights, and the show has been produced by local theater groups in several cities, including Long Island, Toronto, Seattle, Philadelphia, Charleston, Sacramento, Raleigh, Norfolk, Minneapolis, and London. The 2008 production at the Studio Theater in Washington, D. C. won two Helen Hayes Awards, for directing and outstanding Resident Production. The Canadian premiere was produced by Hart House Theatre in September 2006 with both Kevin Murphy and Dan Studney in attendance. The show returned to Canada during The Lower Ossington Theatre's Toronto production, June 9–18, 2011. The show made its Australian debut in Sydney on July 24, 2008, and UK premiere in London on March 24, 2009. A film adaptation of the same name by Fickman, Murphy and Studney themselves was made in 2005, with several actors reprising their roles. On April 20, 2014, an all star benefit concert version of the musical was presented at New World Stages. It featured Alan Cumming, Christian Campbell, Thomas Dekker, Andrea McArdle, Lesli Margherita, James Snyder, Harry S. Murphy, John Kassir, Amy Spanger, Jenna Leigh Green and Lea Delaria. It was directed by Ilana Ransom Toeplitz, produced by Shoshana Feinstein, and was a benefit for the BabyQuest Foundation. On March 7, 2024, it was announced the show would receive a 25th anniversary Los Angeles revival with Christian Campbell, Alan Cumming, Kristin Bell, Andy Fickman, Dan Studney, Kevin Murphy, and America Olivo Campbell producing.
Қысқаша мазмұны
Бұл синопсис лицензия бойынша шоудың ағымдағы нұсқасын көрсетеді. Шоудың басқа нұсқалары мен алынып тасталған әндер туралы ақпаратты төменде қараңыз.
Бірінші акт
Бұл 1936 жыл. Пьесаның басында қатаң, консервативті билік адамы Лектор ата-аналар тобына (көргендер) американдық өмір салтына қауіп төндіретін жаңа есірткі қатері "марихуана" туралы хабарлайды. (Оның ескертулерін пьесаның барлық кезеңінде үлкен белгілерді ұстап тұрған Плакатты қыз күшейтеді.) Өзінің баяндамашысының баяндамасында баяндамашы аудиторияны Американың балалары "Жын-шайтан арамшөпінің" ("Reefer Madness") әсерінен тез арада әрекет ету керектігі туралы ескертеді. Лектор өзінің пікірін "Харпер ісі" туралы айтып көрсетеді, ол шындықты және қорқынышты жанжалды айтады. Ол бізді Джимми Харпер мен Мэри Лейнмен таныстырып бастайды, олар жақсы көретін жасөспірімдер жұбы, олар қол ұстасып, ыстық какао ішеді және ағылшын тілі сабағына ("Ромео мен Джульетта") Шекспирді оқып жатқанда таза ойлар ойлайды. Оқытушы бізге есірткіге толы адамдар тұратын Рифер Дендегі өмірдің жағымсыз жағын көрсетеді. Біз Меемен танысамыз, ол өзінің ақылға қонымды, дилерлік жігіті Джекпен қорлық көрген. Ол оны тастап кетеді, бірақ Джек өзінің физикалық және жыныстық зорлық-зомбылығына қарамастан, оны өзі аңсаған марихуанамен қамтамасыз етеді ("Шырақ"). Лектор бізді қазір бес пен оншақты, жергілікті жасөспірімдер кездесетін орынға апарады, онда салауатты балалар Дьюк Эллингтон, Диззи Гиллеспи және басқа да "жасыл түсті зұлым агенттер" ("Ол Файв энд Дим") орындаған свинг-джаз музыкасының қатал ырғақтарына бой алдырады. Лектор мейірімді мырза Поппи, ән салған және билеген иесінің кейпін алады. Жас құрбандарды іздеген Джек бес пен ондыққа келеді, онда ол Джиммимен кездеседі және оны Свинг би сабақтарын ұсыну деген болжаммен Рифер Денге қайтарады. Сол жерде Джимми психопатияға шалдыққан бұрынғы студенті Ральфпен кездеседі, ол негізінен күлдіріп, маниялық күлімсіреп сөйлеседі. Ол сондай-ақ, өзін және баласын асырау үшін жұмыс істейтін марихуанаға тәуелді жезөкше Саллимен танысады. Джиммиге марихуананы бірінші рет қабылдау үшін қысым жасалады ("Джимми соққы алады") және ол сезімталдықтың тыйым салынған жемісін таңғажайып жыныстық қатынас, іш билері, от жегіштер және Ечкин адам ("Оргия") ойнаған қорқынышты сатирамен ерекшеленетін жабайы галлюцинациялық би сериясында татып көреді. Келесі бірнеше аптада біз Джиммидің "жақсы жұмыртқадан" "жаман алмаға" айналып, қорқынышты өзгеріске ұшырағанын көреміз. Ол ата-анасына тіл тигізіп, бір күшекті қатыгездікпен қорлайды, тіпті таңғалған Мэриді тілмен сүйгенге тырысады, ол жылап қашады. Қасиетті Мария шіркеуде жалғыз өзі сүйіктісінің есін жиып, өзіне қайтуын сұрайды ("Жалғыздық Пью"). Кейін Джими мен Ральф шіркеудің қайырлы қорабасына кіріп, ақшаны ұрлап алады. Ральф хош иісті зат түтетуге кеткенде, Джими Иса Мәсіхті көре алады! Иса (Джек ойнайды) Джиммиге (Том Джонс стилімен шығарылған нөмірде) өзінің суық әдетін тастауды немесе мәңгілік лайықты жазаға тартылуын ескертеді ("Исаны тыңда, Джимми"), бірақ Джимми ақыр соңында Исаның ескертуіне құлақ аспайды. Рифтер ордасында Джими мүлдем басқарылмайды. Өкінішке қарай, Мей Джимиге өзінің қателіктерін жасамауды ескертеді. Ол әлі де бола тұра, Рифер Деннен қашып кетуі керек. Дәрігер Джиммиді тыңдамайды. Тіпті Салидің баласын есірткіге сатып жібергенін білгені оны олардан құтқара алмайды. Саллидің сәбиі (Ральф ойнайды) пайда болады және жылап-сықтап соло ("Lullaby") ән салады. Джиммидің жаман мінез-құлқы Мэридің Паккардын ұрлап, оны Салимен марихуанаға байланысты алаңсыз ойын-сауық өткізумен аяқталады. Алайда оның қуанышы ұзаққа созылмайды. Көлікті жүргізуші Сали көшеден өтіп бара жатқан әлсіз қартты басып, өлтіреді. Ақыры есін жинай отырып, Джимми ұрланған Паккардты Мэридің үйіне қайтарып береді және оған өз махаббатын білдіріп, кешірім сұрайды ("Мэри Джейн / Мэри Лейн"). Ол қызына өзінің мәңгілік махаббатының белгісі ретінде мектеп шағаранын бермей тұрып, алыстан сирена естіледі. Джиммиді қазір соққыға ұшыратып, қашып кеткені үшін іздестіруде, оны өзімен бірге алып кетіп, Мэриден алыстату керектігін түсінеді. Ол түнде ешбір түсіндірмесіз қашып кетеді. Мэри Джиммидің жындарының нақты сипатын білмейді, бірақ ол оларға жалғыз қарсы тұрмауға ант береді. Ол өзінің Паккарды түнде "қасіретті жоғалған Ромеосын" іздеп жүр. Осы уақытта, Reefer Den-де, Джек пен Мэй радио хабарларын естіп, жол апатынан қашып кеткенін хабарлайды. Полиция соңғы үлгідегі Паккардты жүргізетін жас жігітті іздеп жатыр. Джек, Джимми тұтқындалып, полиция қызметкерлерін өзіне қайтарып жі�...
Өлеңдер
Шоудың әртүрлі нұсқаларында бірнеше ән шығарылып тасталды, бірақ олар түпнұсқа актерлік құрамның жазбасында қалды. Олар:
"Біз жақсы білеміз" – Джиммидің ата-анасы (Лектор мен Мэй рөлінде) оған марихуананың қауіптілігі туралы айтады, Уильям Рэндольф Херстке тиесілі газеттерден нәсілдік сипаттағы мысалдар келтіріп, газетшіге мақтау айтады. Содан кейін олар көршілер мен басқа ересектерді жинап, Джиммиге дене жазасын беру арқылы өздігінен ойлаудың қауіпті екенін ұқтырады. Лос-Анджелестегі алғашқы қойылымға екі апта қалғанда алынып тасталды.
"Маймыл әні" – Джимми, көшеде жалғыз, абстиненттік синдромдан зардап шегіп, Сали төрелік ететін кезде өзінің арқасындағы Маймылмен (оның құнарсыздағы) боксқа түсетін галлюцинацияны көреді. Шоу Нью-Йоркке көшіру үшін қайта жазылған кезде LA қойылымының соңында алынып тасталды және "Брауни әнімен" ауыстырылды.
"Сот" – Джиммидің соты, онда Прокуратура (Лектор) және Қорғау (Ральф) оны "Риферлік ақымақтық" үшін айыптайды, ал судья (Джек) өлім жазасына кеседі. Шоу Нью-Йоркке көшіру үшін қайта жазылған кезде LA қойылымының соңында алынып тасталды.
"Өлі қарт" – Джимми Мэридің Packard машинасымен қағып кеткен қартты жоқтап жатыр. Шоудың фильмдік нұсқасынан алынып тасталды және "Мэри Джейн/Мэри Лейн" әнімен ауыстырылды, сондай-ақ лицензиялық сценарийде де қолданылды.
"Риферлік ақымақтық" әнінің финалындағы қайталану, онда барлық өлген кейіпкерлер (Лектордан басқа актерлер құрамы) қабірден қайта тіріліп, Рифер оларды қалай құртқандығы туралы әңгімелейді. Фильмдік нұсқасы үшін алынып тасталды.
"We Know Best" – Jimmy's parents (played by the Lecturer and Mae) lecture him on the dangers of marijuana, using racially tinged examples from papers owned by William Randolph Hearst and praising the newspaperman. They then gather neighbors and other adults together to give Jimmy a dose of corporal punishment so he will remember not to think for himself. Cut two weeks into the original run in Los Angeles. "The Monkey Song" – Jimmy, alone on the streets, suffering from withdrawal, has a hallucination where he boxes the literal Monkey on his Back (his addiction) in a match refereed by Sally. Cut towards the end of the LA Run when the show was substantially rewritten in preparation for its move to New York and replaced with "The Brownie Song." "The Trial" – Jimmy's trial, where he is condemned by both the Prosecution (the Lecturer) and the Defense (Ralph) for his "Reefer Madness" and sentenced to death by the Judge (Jack). Cut towards the end of the LA Run when the show was substantially rewritten in preparation for its move to New York. "Dead Old Man" – Jimmy mourns the Old Man he has run down with Mary's Packard. Cut from the film version of the show, and replaced by "Mary Jane/Mary Lane" both there and in the licensing script. a finale reprise of "Reefer Madness" in which all the dead characters, (the entire cast, barring the Lecturer) rise from the grave and recite ridiculous morals about how Reefer has ruined them. Cut for the film version.
Австралиялық фильмдер
2008 жылғы Squabblogic өндірісі Австралиядағы тұңғыш көрсетілім ретінде қойылды. Ол 24 шілдеде Кливленд көшесі театрында ашылып, 4 апта бойы сахнада болды. Бұл шағын, таңдаулы қойылымда австралиялық тележұлдыз Барри Крокер Лектор рөлінде, Брэд Фейси Джимми рөлінде, ал Джесс Бернс Мэри Лейн рөлінде ойнады. Сонымен қатар: Эмили Каскарино, Энди Кук, Лукас Холл, Кэти Хедрик, Джей Джеймс Муди, София Катос, Ричард Лавгров, Белинда Моррис және Селеста О'Хара да қатысты.
Ұлыбританиядағы өндіріс
Ұлыбританиядағы тұңғыш көрсетілімі 2009 жылдың наурыз айында Лондондағы Брайдуэлл театрында болды.
Жазбалар
Оригиналды актерлік құрамның жазбасы 1999 жылы Madness Records компаниясы шығарды, онда барлық түпнұсқа әндер (мысалы, "The Monkey Song", "The Trial") және екі бонус трек бар (кесілген ән "We Know Best" және "Valley of Kings" мюзиклінен "Weather Changes"). 2008 жылдың қазан айында Ghostlight Records 1998 жылғы түпнұсқа актерлік құрамның және 2005 жылғы фильм-мюзиклдің саундтрегін 2 дискілік CD жинағында шығарды.
Фильмге бейімделу
2005 жылы Showtime телеарнасы шоудың музыкалық фильмін шығарды, оның сюжеті мен әндері түпнұсқасына сәйкес келеді. Крисстен Белл Мэри, Кристиан Кэмпбелл Джимми, Ана Гастеер Мэй, Стивен Вебер Джек, Эми Спенджер Салли, Джон Кассир Ральф, Алан Камминг Лектор, ал Нев Кэмпбелл Мисс Поппи рөлінде ойнады.