Рифер Мэдисс: Музыкальная сатира о марихуане

Введение

1998 музыкальная сатира на одноименный фильм 1936 года.

«Reefer Madness» – музыкальная сатира на пропагандистский фильм 1936 года и культовую классику «Reefer Madness», премьера которой состоялась в Лос-Анджелесе в 1998 году. Авторами книги и текстов песен выступили Кевин Мерфи, а музыки и книги – Дэн Студни. Постановкой руководил Энди Фикман, и изначально мюзикл был показан в театре Хадсона на бульваре Санта-Моника в Лос-Анджелесе. Rodgers and Hammerstein Theatricals в настоящее время управляет правами на любительские и профессиональные постановки, и спектакль был поставлен местными театральными коллективами в нескольких городах, включая Лонг-Айленд, Торонто, Сиэтл, Филадельфию, Чарльстон, Сакраменто, Роли, Норфолк, Миннеаполис и Лондон. Постановка 2008 года в Театре Студии в Вашингтоне (округ Колумбия) удостоилась двух премий Helen Hayes за режиссуру и выдающуюся постановку. Канадская премьера состоялась в театре Hart House в сентябре 2006 года, в присутствии Кевина Мерфи и Дэна Студни. Спектакль вернулся в Канаду во время постановки в театре Lower Ossington Theatre в Торонто, проходившей с 9 по 18 июня 2011 года. Австралийская премьера состоялась в Сиднее 24 июля 2008 года, а британская – в Лондоне 24 марта 2009 года. В 2005 году Фикман, Мерфи и Студни сняли одноименную экранизацию, в которой несколько актеров повторили свои роли. 20 апреля 2014 года в New World Stages состоялась благотворительная концертная версия мюзикла с участием Алана Камминга, Кристиана Кэмпбелла, Томаса Деккера, Андреа МакАрдел, Лесли Маргариты, Джеймса Снайдера, Гарри С. Мерфи, Джона Кассира, Эми Спенгер, Дженны Ли Грин и Леа Деларии. Режиссером выступила Илана Рэнсом Топлиц, продюсером – Шошана Файнштейн, а мероприятие было проведено в поддержку BabyQuest Foundation. 7 марта 2024 года было объявлено о возобновлении спектакля в Лос-Анджелесе в честь 25-летия, продюсерами которого станут Кристиан Кэмпбелл, Алан Камминг, Кристин Белл, Энди Фикман, Дэн Студни, Кевин Мерфи и Америка Оливо Кэмпбелл.

Синопсис

Этот синопсис соответствует текущей лицензированной версии шоу. Информацию о других версиях шоу и вырезанных песнях можно найти ниже.

Акт I

Год – 1936. В начале пьесы Лектор, строгий, консервативный авторитет, сообщает группе родителей (зрителей) о новой наркотической угрозе – «марихуане», которая угрожает американскому образу жизни. (Его предупреждения подкрепляет Плакатная девушка, которая на протяжении всей пьесы держит большие таблички, четко иллюстрирующие моральные уроки сцен.) С трибуны Лектор предупреждает аудиторию, что необходимо действовать немедленно, прежде чем дети Америки падут жертвой Демонической Травы («Безумие реффера»). Лектор иллюстрирует свою точку зрения, воссоздавая «дело Харпера», которое, по его словам, является настоящим и ужасным скандалом. Он начинает с представления Джимми Харпера и Мэри Лейн, очаровательной пары невинных подростков, которые держатся за руки, пьют горячий какао и хранят чистые мысли, изучая Шекспира на уроке английского («Ромео и Джульетта»). Затем Лектор показывает нам темную сторону жизни в «Притоне реффера», населенном наркозависимыми людьми. Мы встречаем Мэй, хозяйку притона, которую избивает ее циничный дилер Джек. Она бросила бы его, но Джек обеспечивает ее марихуаной, которой она жаждет («The Stuff»), несмотря на физическое и сексуальное насилие. Лектор приводит нас к магазину «Пять и десять», местному подростковому клубу, где невинные дети наслаждаются рискованными ритмами свингового джаза в исполнении Дюка Эллингтона, Диззи Гиллеспи и других «рыжеватых агентов зла» («Вниз к старому магазину «Пять и десять»»). Лектор принимает облик добродушного мистера Поппи, поющего и танцующего владельца. Джек, выслеживающий молодых жертв, прибывает в магазин, где встречает Джимми и заманивает его обратно в «Притон реффера» под предлогом уроков свинговых танцев. Там Джимми встречает Ральфа, психотического бывшего студента, который общается в основном истерическим, маниакальным смехом. Он также знакомится с Салли, проституткой, зависимой от марихуаны, которая работает, чтобы содержать себя и своего ребенка. Джимми вынужден попробовать свою первую дозу марихуаны («Джимми пробует») и вкушает запретные плоды чувственного разгула в дикой галлюцинаторной танцевальной сцене с вызывающим сексом, танцовщицами живота, глотателями огня и Козлочеловеком, пугающим сатира, которого играет Лектор («Оргия»). В течение следующих нескольких недель мы наблюдаем за ужасающей трансформацией Джимми из «хорошего парня» в «плохое яблоко». Он грубит своим родителям, жестоко обращается с щенком и даже пытается поцеловать Мэри языком, заставляя ее убежать в слезах. Одинокая в церкви, Мэри молится, чтобы ее возлюбленный одумался и вернулся к ней («Одинокая скамья»). Позже Джимми и Ральф взламывают церковь, чтобы украсть из ящика для пожертвований. Пока Ральф уходит покурить ладан, Джимми видит видение Иисуса Христа! Иисус (в роли Джека) предупреждает Джимми (в стиле Тома Джонса) бросить реффер или понести вечное проклятие («Слушай Иисуса, Джимми»), но Джимми в конечном итоге отказывается прислушаться к предостережению Иисуса. В «Притоне реффера» Джимми полностью теряет контроль. Отчаявшаяся Мэй предупреждает Джимми избегать ее ошибок – он должен сбежать из «Притона реффера», пока не стало слишком поздно. Джимми, одурманенный наркотиками, не слушает. Даже откровение, что Салли продала своего ребенка за деньги на наркотики, не возвращает его к реальности. Ребенок Салли (в роли Ральфа) появляется и поет печальную колыбельную («Колыбельная»). Неподобающее поведение Джимми достигает кульминации, когда он крадет «Пакард» Мэри и отправляется с Салли в безрассудную, вызванную марихуаной поездку. Однако его радость оказывается недолгой – Салли, за рулем, сбивает беспомощного старика, переходящего улицу, и убивает его. Наконец, придя в себя, Джимми возвращает украденный «Пакард» к дому Мэри и извиняется перед ней, клянясь в любви («Мэри Джейн / Мэри Лейн»). Прежде чем он успевает подарить ей свой школьный перстень в знак вечной любви, вдалеке раздается сирена. Джимми, теперь разыскиваемый за наезд и побег, понимает, что должен уйти далеко от Мэри, чтобы не погубить ее. Он убегает в ночь без объяснений. Мэри не знает точной природы демонов Джимми, но клянется, что он не будет бороться с ними в одиночку. Она едет на своем «Пакарде» в ночь в поисках «своего бедного потерянного Ромео». Тем временем, в «Притоне реффера», Джек и Мэй слышат по радио сообщение о наезде и побеге. Полиция ищет молодого человека на «Пакарде» поздней модели. Джек, опасаясь, что Джимми арестуют и приведут к нему, хватает пистолет и зловеще клянется вернуть Джимми в «Притон реффера» «любым способом» («Финал первого акта»).

The year is 1936. As the play opens, the Lecturer, a stern, conservative authority figure, informs a group of parents (the audience) of the new drug menace, "marihuana", which threatens the American way of life. (His warnings are reinforced by the Placard Girl, who throughout the play holds up large signs that clearly state scenes' moral lessons.) From his podium, the Lecturer warns the audience that action must be taken immediately before the children of America succumb to the Demon Weed ("Reefer Madness"). The Lecturer illustrates his point by re enacting "the Harper Affair", which he claims is a true and horrific scandal. He begins by introducing us to Jimmy Harper and Mary Lane, a lovable pair of wholesome teens who hold hands, sip hot cocoa, and think pure thoughts while studying Shakespeare for English class ("Romeo and Juliet"). The Lecturer then shows us the seamier side of life at the Reefer Den, populated by drug addled denizens. We meet Mae, the Reefer Den hostess, who is abused by her slick, pusher boyfriend Jack. She'd leave him, but Jack keeps her supplied with the marijuana she craves ("The Stuff"), despite his physical and sexual abuse. The Lecturer brings us now to the five and dime, a local teen hangout where wholesome kids indulge in the risqué rhythms of swing jazz music, as performed by Duke Ellington, Dizzy Gillespie, and other "ginger colored agents of evil" ("Down at the Ol' Five and Dime"). The Lecturer assumes the guise of kindly Mr. Poppy, the singing and dancing proprietor. Jack, trolling for youthful victims, arrives at the five and dime, where he meets Jimmy and lures him back to the Reefer Den under the pretense of offering him swing dancing lessons. There, Jimmy encounters Ralph, a psychotic ex college student who communicates primarily with cackling, maniacal laughter. He also meets Sally, a marijuana addicted prostitute who works to support herself and her baby. Jimmy is pressured into taking his first hit of marijuana ("Jimmy Takes a Hit") and tastes the forbidden fruits of sensual abandon in a wild hallucinatory dance sequence featuring weird sex, belly dancers, fire eaters, and Goat Man, a frightening satyr played by the Lecturer ("The Orgy"). Over the next few weeks, we watch Jimmy make a terrifying transition from "good egg" to "bad apple". He mouths off to his parents, brutalizes a puppy, and even attempts to tongue kiss a shocked Mary, sending her running off in tears. Alone in church, Mary prays that her sweetheart will regain his senses and return to her ("Lonely Pew"). Later, Jimmy and Ralph break into the church to steal from the poor box. While Ralph goes off to smoke some frankincense, Jimmy receives a vision of Jesus Christ! Jesus (played by Jack) warns Jimmy (in a Tom Jones style production number) to kick his reefer habit or suffer eternal damnation ("Listen to Jesus, Jimmy"), but Jimmy ultimately refuses to heed Jesus's warning. Back at the Reefer Den, Jimmy is completely out of control. A desperate Mae warns Jimmy to avoid her own mistakes – he must escape the Reefer Den while he is still able. The drug addled Jimmy won't listen. Even the revelation that Sally has sold her baby for drug money fails to snap him out of it. Sally's baby (played by Ralph) appears and sings a plaintive solo ("Lullaby"). Jimmy's misbehavior culminates with his stealing Mary's Packard and taking it for a reckless, marijuana induced joyride with Sally. His joy, however, proves short lived – Sally, who is driving, runs over a helpless old man crossing the street, killing him. Finally regaining his senses, Jimmy returns the stolen Packard to Mary's house and apologizes to her, pledging his love ("Mary Jane/Mary Lane".) Before he can give her his school ring as a token of his undying love, a siren sounds in the distance. Jimmy, now wanted for a hit and run, realizes that he must get far away from Mary lest he bring her down with him. He runs off into the night with no explanation. Mary doesn't know the exact nature of Jimmy's demons, but she vows he will not face them alone. She drives her Packard into the night in search of "her poor lost Romeo". Meanwhile, back at the Reefer Den, Jack and Mae hear a radio broadcast announcing the hit and run accident. Police are looking for a young man in a late model Packard. Jack, fearing Jimmy will be arrested and lead the cops back to him, grabs a pistol and ominously vows to bring Jimmy back to the Reefer Den "one way or another" ("Act I Finale").

Снятые песни

Несколько песен были вырезаны из шоу в различных его версиях, хотя они вошли в оригинальную запись актеров. Среди них:
"Мы знаем лучше" – родители Джимми (в исполнении Лектора и Мэй) читают ему нотации об опасности марихуаны, приводя расистские примеры из газет, принадлежавших Уильяму Рэндольфу Херсту, и восхваляя журналиста. Затем они собирают соседей и других взрослых, чтобы подвергнуть Джимми телесному наказанию, дабы он запомнил, что не должен думать самостоятельно. Песня была вырезана через две недели после начала оригинального показа в Лос-Анджелесе. "Песня об обезьяне" – Джимми, оставшись один на улице и страдая от ломки, видит галлюцинацию, в которой боксирует с Обезьяной на спине (символизирующей его зависимость) в матче, судействуемом Салли. Песня была вырезана к концу показа в Лос-Анджелесе, когда шоу существенно переписывалось в преддверии переезда в Нью-Йорк и заменена на "Песню о Брауни". "Суд" – суд над Джимми, где он осужден как обвинением (Лектор), так и защитой (Ральф) за его "Безумие от марихуаны" и приговорен к смерти судьей (Джек). Песня была вырезана к концу показа в Лос-Анджелесе, когда шоу существенно переписывалось в преддверии переезда в Нью-Йорк. "Мертвый старик" – Джимми оплакивает старика, которого он сбил на машине Мэри Пэкард. Песня была вырезана из киноверсии шоу и заменена на "Мэри Джейн/Мэри Лейн" как в ней, так и в лицензионном сценарии. Финальное повторение "Безумия от марихуаны", в котором все мертвые персонажи (все актеры, кроме Лектора) восстают из могил и произносят нелепые морали о том, как марихуана их погубила. Песня была вырезана для киноверсии.

Австралийские фильмы

В 2008 году постановка Squabblogic была представлена как Австралийская премьера. Она открылась 24 июля в театре Кливленд-стрит и шла 4 недели. В этой камерной постановке снялись австралийская легенда телевидения Барри Крокер в роли Лектора, Брэд Фейси в роли Джимми и Джесс Бернс в роли Мэри Лэйн. Также в ролях: Эмили Каскарино, Энди Кук, Лукас Холл, Кэти Хедрик, Джей Джеймс Муди, София Катос, Ричард Лавгров, Белинда Моррис и Селеста О’Хара.

Производство Великобритании

Премьера в Великобритании состоялась в театре Брайдуэлл в Лондоне в марте 2009 года.

Записи

Оригинальная запись актеров была выпущена Madness Records в 1999 году и включает в себя все оригинальные песни (в том числе "The Monkey Song", "The Trial") плюс два бонусных трека (отброшенную песню "We Know Best" и "Weather Changes" из мюзикла "Долина королей"). В октябре 2008 года Ghostlight Records выпустила саундтрек как для оригинальной постановки 1998 года, так и для музыкального фильма 2005 года в виде 2-дискового альбома.

Кино адаптация

В 2005 году Showtime выпустил музыкальную адаптацию шоу, повторяющую тот же сюжет и песни, с Кристен Белл в роли Мэри, Кристианом Кэмпбеллом в роли Джимми, Аной Гастейер в роли Мэй, Стивеном Вебером в роли Джека, Эми Спенгер в роли Салли, Джоном Кассиром в роли Ральфа, Аланом Каммингом в роли Лектора и Нев Кэмпбелл в роли мисс Поппи.