Жош пен С.А.М. (1993) фильмі – ағасының көзімен ата-ана ажырысының салдары мен жаңа отбасыға сапар туралы комедиялық драма. Ноа Флейсс, Марта Плимптон.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Билли Вебердің түсірген фильмі
1993 film by Billy Weber
«Джош және S. A. M.» – 1993 жылы шыққан американдық жол комедиясы және драмалық фильм. Басты рөлдерді Ноа Флейсс (оны кинодағы дебюттік жұмысы), Джейкоб Тирни және Марта Плимптон сомдаған. Фильм ата-анасының ажырасуынан туындаған сезімталдық шиеленістен үйден қашқан екі жас бауырдың оқиғасын баяндайды. Режиссері – Билли Вебер, продюсері – Мартин Брест.
Josh and S. A. M. is a 1993 American road comedy drama film starring Noah Fleiss (in his film debut), Jacob Tierney, and Martha Plimpton. The film is about two young brothers who run away from home due to emotional conflict over the divorce of their parents. It was directed by Billy Weber and produced by Martin Brest.
Сюжет
Он екі жасар Джош Уитни мен жеті жасар інісі Сэм Калифорнияның Сан-Фернандо аймағындағы анасының үйінен Флорида штатының Орландо қаласына, әкесі Том мен оның жаңа отбасымен бірге болу үшін жолға шығады. Анасы Джошқа ұнамайтын адаммен қайтадан үйленуге дайындалып жатыр. Джош өзін әкесінің жаңа отбасындағы «қара қой» сезінеді, Сэмнің әкесінің балаларына әрдайым жақтасқаны үшін одан кек алуды қалайды. Ол інісінің санасын өзгертіп, оны генетикалық түрде жасалған жауынгер екеніне және оның аты «Стратегиялық өзгертілген мутант» деген сөздердің аббревиатурасы екеніне сендіреді. Джош айтқан бірқатар сәйкес келетін жағдайлардың нәтижесінде Сэм өзінің S.A.M. екеніне сенеді.
Twelve year old Josh Whitney and his seven year old brother Sam are on their way from their mother’s house in the San Fernando Valley region of California to go stay with their father Thom and his new family in Orlando, Florida. Their mother is engaged and set to remarry a man Josh doesn’t particularly care for. Josh, feeling he is the black sheep of his dad’s new family, wants to get revenge on Sam for always siding with their stepbrothers, unintentionally brainwashes his younger brother making him believe that he is a genetically designed child warrior and that his name is an acronym for "Strategically Altered Mutant.” After a series of coincidences in Josh's lies, Sam eventually believes that he is a S. A. M.
Содан кейін Том балаларға Калифорнияға қайтып, ондағы заттарын алып, өзінің үйіне әкелу керектігін айтады, себебі анасы мен оның болашақ күйеуі бір жылға Еуропаға көшуді жоспарлап отыр және балалар Томмен бірге тұрады. Калифорнияға бара жатқанда, найзағайдың салдарынан ұшақ Далласта жерге қондырылып, балалар түнде қонақ үйде болуға мәжбүр болады. Отбасылық жағдайға наразы болған Джош Сэмді және өзінің қонақ үйдегі өмірін тастап кетуге шешім қабылдайды. Қонақ үй қызметкерлерінің бақылауында Джош мектеп бітірушілердің кездесуіне басып кіріп, анасының сол мектепті бітіргенін айтады. Іс-шара кезінде ол Дерек Бакстермен танысады, ол мас күйде болған және бұрын оның анасымен қарым-қатынаста болғанын мәлімдейді. Джош өтірігін түсіндіруге үлкермей, Сэм пайда болып, оларға қосылады. Дерек жігіттерді біреудің үйіне апарады, онда Джош полицияны шақыру ниетімен үйге кіреді. Үйге кірген соң Дерек нағыз отбасының суретін көріп, Джошқа өтірік айтқаны үшін ашуланып, оны қуалайды. Өзін қорғау үшін Сэм Деректі бильярд добымен ұрады, ал Джош оны бильярд таяғымен соққыға жығып, есінен айырады. Деректі өлтіріп қойғанынан қорқып, жігіттер оқиға орнынан қашып, оның жалға алған көлігін ұрлап алады. Джош жаңа әкесінің кредиттік және дебеттік карталарының көшірмелерін алып, ұрланған көлікті АҚШ-тың батыс аймақтарында жүргізеді. Олар Миссури штатының Ганнибал қаласынан қашқан Эллисонды кездестіреді, жігіттер Джоштың тағы бір өтірігіне сүйене отырып, оны «Азаттық қызы» деп санайды. Эллисон жігіттермен бірге саяхаттайды, ал үшеуі билік органдарынан жасырынып қашады. Бір түнде мотельде Сэм көлікті ұрлап, жол жиегіне тастап кетеді. Джош ұрланған көлікті табады, бірақ ол бұзылған екенін көреді, автобусқа отырып, Сэмді трактордың тіркемесіне мініп отырғанын көреді және автобустан түсіп, шекарадан өтіп, заңсыз түрде Канадаға кіреді. Джош Сэмге өтіріктің шындығын айтуға бірнеше рет тырысады және оны Орландоға қайтару үшін ұшаққа мінгізеді. Өзін керек емес сезінген Джош Канадада қалады. Сэм Орландоға келіп, Томға Джоштің қайда екенін айтады. Том Сэмге Далласқа барып, полициямен сөйлескенін айтады, полиция Томға Деректі Джош өлтірмегенін, керісінше бильярд таяғынан соққыға жығылғанын хабарлайды. Джош Орландоға оралады, ал Сэм оны күтіп алып, компьютердегі файлды қолданып, оған қатысты файлды көрсету арқылы жағдайды өзгертеді.
Meanwhile at dinner, Thom tells the boys that they have to fly back to California to get their belongings from their California home and bring them to Thom's house, because their mother and her fiancee are planning on moving to Europe for a year and the boys will move in with Thom. On the way to California, a thunderstorm grounds the boys’ flight in Dallas forcing them to stay in a hotel for the night. Josh, frustrated with his family situation decides to abandon Sam and his life at the hotel. As the hotel staff is on watch, Josh crashes a high school reunion and lies that his mother was a graduate. While crashing the event, Josh meets Derek Baxter, a drunken man claiming to have been in a relationship with the woman whose pin he took. Before Josh has time to clear his lie, Sam appears and joins the two. Derek drives the boys to a random house, where Josh breaks into with the hope of calling the police. Upon entering the home, Derek sees a picture of the real family and goes after Josh for lying to him about everything leading up to the break in. In self defense, Sam hits Derek with a billiard ball and Josh hits him on the head with a pool cue, knocking him unconscious. Fearing they murdered Derek, the boys flee the scene, stealing his rental car in the process. With Josh in possession of copies of his new stepfather’s credit and debit cards, the boys drive the stolen car across the Western United States, where they encounter Allison, a runaway from Hannibal, Missouri, who the boys believe is “The Liberty Maid” in a coincidental situation based on another of Josh’s lies. Allison travels with the boys along the way, as the trio evade authorities. During a night stop in a motel, Sam steals the car and abandons it on the side of the road. Josh finds the stolen car, only to find that it broke down, takes a bus and sees Sam stowing on the back of a tractor trailer unit and exits the bus, reuniting at the border crossing, illegally entering into Canada through a fence. Josh tries several attempts to tell Sam the truth of his lies, and sends him on a flight back to Orlando. Josh, who is feeling unwanted, stays in Canada. Sam arrives in Orlando, where he tells Thom of Josh’s whereabouts. Thom tells Sam that he went to Dallas and talked to the Dallas police and the police told Thom that Derek wasn't killed by Josh, but rather knocked unconscious from the pool cue. Josh arrives back to Orlando, and Sam greets him by turning the tables, using the computer file trick about a file on him.
Өндіріс
Негізгі түсірілім 1992 жылдың 3 тамызында басталды. Түсірілім орындарына Биллингс, Монтана, Лорел, Монтана және Йеллоустоун округіндегі 3-ші тас жол кіреді. Фильмнің басқа бөліктері Юта штатындағы Солт-Лейк-Ситиде, Арка ұлттық паркінде, 191-ші тас жолда, Лиссабон және Испан аңғарларында түсірілді. & Калгари, Канада. Түсірілім 69 күнге созылды және 1992 жылдың 11 қазанында аяқталды.
Principal photography began on August 3, 1992. Filming locations include Billings, Montana, Laurel, Montana, and along Highway 3 in Yellowstone County. Other parts of the film were shot in Salt Lake City, Arches National Park, Highway 191, Lisbon Valley, and Spanish Valley in Utah. & Calgary, Canada. Filming lasted for 69 days and concluded on October 11, 1992.
Шығару
Фильмнің премьерасы 1993 жылғы 24 қарашада Нью-Йорктегі Planet Hollywood кинотеатрында болды. Джейкоб Тирни, Ноа Флайсс және олардың отбасылары премьераға қатысты, бірақ қалған актерлер мен түсірілім тобының ешкім де қатыспады. Фильм 1994 жылғы 27 сәуірде New Line Home Video арқылы үйге бейнежазба ретінде шығарылды, содан кейін 1998 жылы PolyGram Video қайта шығарды. Қазіргі құқық иегері MGM оны DVD немесе Blu-ray форматында шығаруға ниеттенбейді.
The film premiered on November 24, 1993, at Planet Hollywood in New York City. Jacob Tierney, Noah Fleiss, and their families attended the premiere, but none of the other actors and none of the crew members attended it. The film was released on home video on April 27, 1994 by New Line Home Video, followed by a reissue from PolyGram Video in 1998. MGM, the current rights holder, has no intention of releasing it to DVD or Blu ray.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтындағы сегіз рецензия негізінде 25% рейтинг алды.
The film received negative reviews from critics. It received a rating of 25% on Rotten Tomatoes, based on eight reviews.