Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш бауырлар үңгірі – Францияның оңтүстік-батысындағы мәшһүр үңгір суреттерімен атақты үңгір. Ол Арийе департаментіне қарасты Монтескье Авантес қаласында орналасқан. Үңгір үш ағайынды – Макс, Жак және Луи Бегуеннің, сондай-ақ олардың әкесі Конте Фрмен бірге 1914 жылы ашқандықтан осы атпен аталады. Үңгірдегі суреттер аббат Анри Брейльдің жарияланымдары арқылы танымал болды. Үңгірдегі өнер шамамен б.з.б. 13000 жылға дейін сақталған.
Cave in southwestern France famous for its cave paintings
The Cave of the Trois Frères is a cave in southwestern France famous for its cave paintings. It is located in Montesquieu Avantès, in the Ariège département. The cave is named for three brothers (, ), Max, Jacques, and Louis Begouën, who, along with their father Comte fr, discovered it in 1914. The drawings of the cave were made famous in the publications of the Abbé Henri Breuil. The cave art appears to date to approximately 13,000 BC.
Көркем шығарма
Суреттердің бірі, "Сиқыршы" деп белгілі, "ең танымал және жұмбақ адам бейнесі" болып табылады, оның сыртқы түрінде бірнеше түрлі жануарлардың белгілері бар, олардың нақты ерекшеліктері әлі де даулы. Труа-Фререр және Энлен үңгірінің қосылған жерінде бизон сүйегінің фрагментінде бірнеше құстар мен үңгірдегі жәндіктердің бейнеленген гравюралары табылды. Жәндік – шілдеке осыншалықты дәл бейнеленгендіктен, оның түрі анықталған. Бұл жәндіктің ең ерте бейнесі саналады. Үңгір қабырғаларында арыстан, сұлу және бизон сияқты түрлі жануарлардың гравюралары кездеседі. Ерекше назар аударатын нәрсе – клавиформалы (клуб тәрізді) белгілермен жабылып жатқан жылқы және көзге көрінетіндей, найзаланған қан құсып жатқан қоңыр аю. "Сиқыршыдан" басқа, Труа-Фререрде адамға ұқсас басқа бейнелер де бар, мысалы, адам-бизон және мүрын флейтасымен ойнап жатқандай көрінетін "кішкентай сиқыршы".
One of the paintings, known as "The Sorcerer", is the "most famous and enigmatic human figure" with the features of several different animals, whose exact characteristics remain a matter of debate. Engravings featuring what appear to be several birds and a cave cricket were found on a fragment of bison bone at the junction of Trois Frères with the Grotte d'Enlène. The grasshopper was portrayed with such fidelity that the insect's species has been determined. It is thought to be the earliest known representation of an insect. A variety of engraved animals are found on the cave walls, including lions, owls, and bison. Of particular note is a horse overlaid with claviform (club like) symbols, and an apparently speared brown bear vomiting blood. Aside from the "Sorcerer", other human like figures can be seen at Trois Frères, such as the man bison, and a character known as the "small sorcerer" who appears to be playing a nose flute.
Тук д'Адубер
Трой-Фрере пещерасы Волп өзенімен қалыптасқан жалғыз үңгір кешенінің бір бөлігі болып табылады. Кешен үш үңгірге бөлінген: орталық Тройс-Фререс, шығысында Энлен (ɑ̃lɛn) және батысында Тук-д'Адубер (tyk dodubɛʁ). Тук-д'Адубер 1912 жылы үш жасөспірім бауырластар тапқан. Галереялар үш деңгейде орналасқан: Волп өзені ең төменгі деңгей арқылы ағады, ортаңғы деңгейде Ла Саль Нупциаль (Келін бөлмесі) және Ла Галерея де Гравиурс (Граверлер галереясы) деп аталатын әсемделген галереялар орналасқан, ал жоғарғы деңгейде Ла Шатьер және Саль де Талон (Тырнақтар залы) және Саль де Бисон (Бизон залы) орналасқан. 2013 жылы үңгірлердегі іздеу жобасы Ju/'hoansi San-ның тәжірибелі іздеушілерімен тарихқа дейінгі іздерді тәжірибелік оқуды сәтті сынап көрді. Бизон залында екі шебер жасалған бизон мүсіні бар, олар тас шпатель тәрізді құралмен және суретшінің саусақтарымен саз балшықтан мүсінделген. Бұл жұп – қазірге дейін сақталған ең ірі және ең әдемі тарихқа дейінгі мүсіндердің бірі.
The Trois Freres cave is part of a single cave complex formed by the Volp River. The complex is divided into three caves; the central Trois Freres, Enlène (ɑ̃lɛn) to the east, and the Tuc d'Audoubert (tyk dodubɛʁ) to the west. The Tuc d'Audoubert was discovered by the three teenage brothers in 1912. The galleries are situated on three levels; the River Volp flows through the lowest, the middle contains decorated galleries known as the La Salle Nuptiale (The Bridal Room) and La Galerie des Gravures (The Gallery of Engravings), while the upper has further decoration in La Chatière and Salle des Talons (Hall of Claws) and finishes in the Salle des Bisons (Hall of Bisons). In 2013 the Tracking in Caves project tested experience based reading of prehistoric footprints by specialised trackers of Ju/'hoansi San with great success. The Salle des Bisons contains two masterfully modeled bison, which were sculpted in clay with a stone spatula like tool and the artist's fingers. The pair are among the largest and finest surviving prehistoric sculptures.