Дублин халық газеті – 1987-ден бері жарияланып келе жатқан, қаланың солтүстігіндегі жаңалықтар, оқиғалар мен ақпараттарды ұсынатын басылым. Жаңартылды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Northside People – Dublin People тобына кіретін тегін газеттердің бірі. Ол Дублин қаласының тұрғын үйлеріне таратылады және қала бойынша супермаркеттер мен шағын дүкендердегі арнайы таратқыш пункттерде қолжетімді. Газет 2020 жылдың мамыр айында жабылып, сол жылдың соңында жаңа иелігімен қайта ашылды.
The Northside People is part of the Dublin People group of free newspapers, distributed to homes in Dublin and available at designated pick up points in supermarkets and convenience stores throughout the city. It closed in May 2020 but reopened, under new ownership, later that year.
Тарих
"Northside People" журналының алғашқы саны 1987 жылғы мамыр айында жарық көрді. Робин Уэбб құрған газет 1995 жылы шығыс және батыс бөлімдеріне бөлінді. Бастапқыда екі апта сайын жарияланып тұрған газет, 1990 жылдардың ортасына қарай екі бөлімі де апта сайын шыға бастады. Осы кезеңде "Dublin People" басылымы "South News" құқығын алды, ол кейін "Southside People" деп өзгертілді. Тим О'Брайен алғашқы жаңалықтар редакторы болды. "Dublin People" тобында жұмыс істеген журналистер қатарында жазушы және теледиктор Шон Монкрифф, драматург және романист Лоркан Рош, Синеад Кроули, Джо Лоури, Том Хейс, Джо Хамфрис, Фиона Гартланд, Никола Таллент, Джек Глисон, Эйдан Келли, Тони МакКуллах, Кен Финлей, Пэт О'Рурк, Нил Фетерстон, Сиобан Магуайр, Аойбин Твуми, Джеральдин Комиски, Сабра Аслам, Джо Энн Фокс, Шон Мерфи, Ниалл Бурк, Джейми Дизи, Уоррен Свордс, Кит Фалькинер, Майкл Молони, Мелани Финн, Брайан Уилан және Кевин Дженкинсон болды. 2014 жылы Celtic Media Group (CMG) "Dublin People Group" (DPG) баспасын басқару туралы келісімге келді. CMG бас директоры және бұрынғы "Irish Independent" газетінің бизнес редакторы Фрэнк Малреннан DPG-де уақытша бас директор болып тағайындалды. 2020 жылдың мамыр айында, COVID-19 пандемиясы Ирландияға келгеннен кейін, "North Dublin Publications Ltd"—Celtic Media Group-тың бір бөлігі және "Northside People" мен "Southside People" газеттерінің баспашысы—өзінің қызметкерлеріне екі газетті де жабуды және таратушы тағайындауды қалайтынын мәлімдеді. 2020 жылдың шілдесінде Evad IT Solutions компаниясы мүлікті банкроттықтан сатып алды.
The first edition of Northside People was published in May 1987. The paper, which was founded by Robin Webb, divided in 1995 into east and west editions. Originally published on a bi weekly basis, by the mid 1990s both editions were printed on a weekly basis. Around this time the Dublin People acquired the South News title, which was converted to Southside People. Tim O'Brien was the first News Editor. Journalists who worked for the Dublin People group include writer and broadcaster Sean Moncrieff, playwright and novelist Lorcan Roche, Sinead Crowley, Joe Lowrey, Tom Hayes, Joe Humphries, Fiona Gartland, Nicola Tallent, Jack Gleeson, Aidan Kelly, Tony McCullagh, Ken Finlay, Pat O'Rourke, Neil Fetherston, Siobhan Maguire, Aoibhinn Twomey, Geraldine Comiskey, Sabra Aslam, Jo Anne Fox, Sean Murphy, Niall Bourke, Jamie Deasy, Warren Swords, Keith Falkiner, Michael Moloney, Melanie Finn, Brian Whelan and Kevin Jenkinson. In 2014, Celtic Media Group (CMG) entered a management agreement to run the Dublin People Group (DPG), publisher of the Northside and Southside People titles. Frank Mulrennan, chief executive of CMG and a former business editor at the Irish Independent, became interim chief executive at DPG. In May 2020, following the COVID 19 pandemic's arrival in Ireland, North Dublin Publications Ltd—partially owned by Celtic Media Group and publisher of the Dublin freesheets, the Northside People and the Southside People—told its employees it would be shutting both papers and that it wished to have a liquidator appointed. In July 2020, Evad IT Solutions acquired the group out of liquidation.
Батыс нұсқасы
Батыс нұсқасы Дублиннің батысындағы жаңа аудандарды қамту үшін жасалған, қала Бланчардстаун және одан әрі кеңейген кезде. Ол Баллимун, Финглас, Кабра, Фибсборо және Кастлкнок сияқты аудандарда таратылды. Батыс нұсқасының алғашқы редакторы Айдан Келли болды, ол 2005 жылдың желтоқсанында отставкаға шыққанға дейін осы қызметті атқарды. Оның соңғы редакторы Джек Глисон 2006 жылдың қаңтарында бауырлас газет – Southside People редакторы қызметінен ауысқаннан кейін осы лауазымды иеленді.
The west edition was designed to target new areas in Dublin west as the city expanded into areas like Blanchardstown and beyond. It was available in areas including Ballymun, Finglas, Cabra, Phibsboro and Castleknock. The first editor of the west edition was Aidan Kelly, who held the post until he resigned in December 2005. Its last editor, Jack Gleeson, took the role in January 2006 after moving from his position as editor of sister paper, Southside People.
Шығыс нұсқасы
Бастапқы, шығыс нұсқасы Кулок, Килмор, Свордс, Дарндал, Приорсвуд, Сантри, Донникарни, Балдойл, Саттон, Донагмед, Артан, Уайтхолл, Килбаррак, Рахени, Клонтарф, Фэрвью, Малахайд, Хаут, Марино және солтүстік-шығыс ішкі қала – Саммерхилл, Баллибо, Норт-Странд, Шериф-стрит және Ист-Уолл сияқты аудандарда таратылды. Оның соңғы редакторы – бұрынғы бас хабаршы Пэт О'Рурк, ол Нейл Фетерсон редакторлық қызметке бауырлас газет «Southside People»-ға ауысқаннан кейін оның орнын басты.
The original, east, edition was distributed to areas such as Coolock, Kilmore, Swords, Darndale, Priorswood, Santry, Donnycarney, Baldoyle, Sutton, Donaghmede, Artane, Whitehall, Kilbarrack, Raheny, Clontarf, Fairview, Malahide, Howth, Marino and the north east inner city Summerhill, Ballybough, North Strand, Sheriff Street & East Wall. Its last editor was former chief reporter, Pat O'Rourke, who replaced Neil Fetherson after he moved into the editor's role in sister paper Southside People.