Фульфордтар: Ұлыбританиялық аристократтардың өмірі мен құлдырауы
The F***ing Fulfords
"F***ing Fulfords" (2004) – британдық телешоу. Фрэнсис Фулфорд отбасының қиын жағдайы, шаруашылықты сақтау әрекеттері, ақша табу жолдары туралы деректі фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The F***ing Fulfords – 2004 жылғы деректі стильдегі реалити-телевизиялық бағдарлама. Ол 2004 жылдың тамызында көрсетілді және Ұлыбританияның Channel 4 телеарнасының Cutting Edge телехикаясының бөлігі ретінде көрсетілген кезде Фрэнсис Фулфорд пен оның отбасының атын белгілі етті.
The F***ing Fulfords is a 2004 documentary style reality television programme. It was shown in August 2004 and made the name of Francis Fulford and his family when it was aired as part of the United Kingdom's Channel 4 TV series Cutting Edge.
Негізгі оқиғалар және орналасқан жері
Фрэнсис, достары арасында "F**ker" Фулфорд деп танылған, отбасындағы 24-ші мұрагер болып, Девон, Черитон Бишопқа жақын Дансфордтағы 800 жылдық құлап бара жатқан Great Fulford үйінің иесі атанды.
Francis, known to his friends as "F**ker" Fulford, is the 24th in his family to have inherited Great Fulford, an 800 year old crumbling manor house on a estate in Dunsford, near Cheriton Bishop, Devon.
Қысқаша мазмұны
Олардың үйі көбінесе тозығы жеткенімен және отбасы қаржылық қиындыққа тап болғандықтан, Фрэнсис Фулфорд ақша табу үшін бірнеше әртүрлі жоспарлар құрастырады. Осы жоспарларға металл іздегішті пайдаланып отбасының 3000 акрлық иелігінде қазына іздеу, British Telecom компаниясына есеп-фактура жолдау үшін телефон кабельдерін табу, сарайды аралатып көрсету, әуестестерге үйдің тарихын айту, арбақтар туралы әңгімелер ойлап табу және ағаштарды кесу кіреді. Ал оның әйелі Кишанда ат жарысына тікелей тігіс қойып, отбасының қаржылық қиындықтарын шешуге тырысады. Отбасының алабұдысын сезбей, Фулфордтың төрт баласы төбелес, үй ішінде крикет ойнау, бір-біріне лай лақтыру және теледидар көру арқылы уақыт өткізеді. Эпизодтың бір сәтінде Кишанда балаларына ашуланып, теледидарды алып шығып, көлге лақтырады. Бағдарлама бойында Фрэнсис жиі дөрекі сөздер айтады, шоудағы 53 рет айтылған осы сөздердің 38-ін осы өзі айтады.
With their mansion becoming increasingly dilapidated and the family in financial difficulty, Francis Fulford concocts several elaborate schemes to make money. The schemes include using a metal detector to search the family's 3000 acre estate for treasure, searching for telephone cables so that he can invoice British Telecom, selling guided tours of the mansion, conjuring up stories of ghosts, and harvesting trees. Meanwhile, his wife Kishanda tries to solve the family's financial difficulties by gambling on horse races. Oblivious to the family's turmoil, the four Fulford children entertain themselves by fighting, indoor cricket, throwing mud at one another, and watching television. At one point in the episode, Kishanda becomes so angry with her children that she picks up the television set, carries it outside, and throws it into a lake. Throughout the programme, Francis expresses frequent outbursts of profanity, uttering 38 of the show's 53 swearwords.
Қабылдау
Шоу көрермендер мен сыншылардың арасында үлкен сәттілікке ие болды. "Төртінші арнада" көрсетілгеннен кейін 3,5 миллион көрермен бағдарламаны тамашалап, арнаның аудиториялық үлесін 17%-ға жеткізді. Бағдарлама 2005 жылғы марапаттау кешінде "Ең үздік жеке деректі фильм" номинациясы бойынша BAFTA сыйлығына ұсынылды. Сонымен қатар, ол Channel Five арнасының "100 ең көп қатыгез сөз қолданылған телешоу" тізіміне еніп, алғашқы 26 минутта 24 қатыгез сөзбен 7-орынды иеленді – олардың көп бөлігі "F" әрпімен басталатын. Осы мәселе – британдық әлеуметтік жіктелудегі қатыгез тілдің түрлі топтарды қалай бөліп тұрғаны – оны осы сияқты басқа бағдарламалар мен деректі фильмдерден ерекшелендірді.
The show was a hit with both viewers and critics. Upon airing on Channel 4, 3.5 million viewers tuned in giving Channel Four a 17% audience share. The programme was nominated for a BAFTA, in the 'Best Single Documentary' category, in the 2005 awards year. It also featured in Channel Five's '100 most swearing TV shows' and came 7th with 24 swear words – mostly beginning with F – in the first 26 minutes. It was largely this issue – how the use of profane language divided individual strata within the British class system – that marked it out from any other programme or documentary in a similar vein.
Бақылау бағдарламалары
Кейінгі "Неге Британияны F****" деп аталатын бағдарламасында ол міндет сезімінің төмендеуі, жауапкершіліксіздік және Ұлыбритания тарихының негізгі білімдерінің жетіспеушілігі туралы қосымша мәселелер көтерді. Франсис және төрт Фулфорд баласы әйелі және анасы Кишандасыз, 2014 жылдың күзінде BBC Three арнасында көрсетілген алты бөлімді "Life Is Toff" телесериалында қайтадан телеэкранға оралды.
In a later programme entitled Why Britain's F****, he raised further points about the decline of a sense of duty, a lack of responsibility and basic knowledge of the United Kingdom's history. Francis and the four Fulford children returned to television, without the presence their wife and mother Kishanda, in the six part series Life Is Toff, broadcast on BBC Three in autumn 2014.