Чипс Ченнон: Америкалық-британ саяхатшысының өмірі мен күнделігі
Henry Channon
Чарльз Ченнон (1897-1958): британдық саяхатшы, жазушы, дірменші. Америкаға қарсы көзқарастары, парламент мүшелігі және лондондық қоғамға қатысуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкада туған британдық саясаткер (1897–1958)
American born British politician (1897–1958)
Сэр Генри Ченнон (7 наурыз 1897 – 7 қазан 1958), көбінесе Чипс Ченнон деп аталады, Америкада туған британдық консервативті саясаткер, автор және күнделік жазушы. 1920 жылы Англияға көшіп келген ол, Американың мәдени және экономикалық көзқарастары дәстүрлі еуропалық және британдық өркениетке қауіп төндіретінін сезініп, Америкаға қарсы болды. Ол бұл пікірлері туралы көп жазды. Ченнон Лондон қоғамына тез қызығып, әлеуметтік және саяси карьера жасауға ұмтылды. Ченнон алғаш рет 1935 жылы Парламент мүшесі болып сайланды. Саяси мансабында ол 1938 жылдан бастап Чемберлен үкіметінде Раб Батлердің Сыртқы істер жөніндегі парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. Ол Уинстон Черчилль кезінде де бұл лауазымын сақтап қалды, бірақ Чемберленнің жақтастарымен тығыз байланысының салдарынан министрлік қызметке жол таба алмады. Ол 20 ғасырдың ең белгілі саяси және әлеуметтік күнделік жазушыларының бірі ретінде танылады. Оның күнделіктері алғаш рет 1967 жылы өңделген түрінде жарық көрді. Кейіннен олар толыққанды жарияланды, Саймон Хеффер редакциялап, 2021 және 2022 жылдар аралығында үш томдық жинақ ретінде Hutchinson баспасынан шықты.
Sir Henry Channon (7 March 1897 – 7 October 1958), often known as Chips Channon, was an American born British Conservative politician, author and diarist. Channon moved to England in 1920 and became strongly anti American, feeling that American cultural and economic views threatened traditional European and British civilisation. He wrote extensively about these views. Channon quickly became enamoured of London society and became a social and political climber. Channon was first elected as a Member of Parliament (MP) in 1935. In his political career he served as Parliamentary Private Secretary to Rab Butler at the Foreign Office from 1938 in the Chamberlain administration and though he retained that position under Winston Churchill he did not subsequently achieve ministerial office, partly as a result of his close association with the Chamberlain faction. He is remembered as one of the most famous political and social diarists of the 20th century. His diaries were first published in an expurgated edition in 1967. They were later released in full, edited by Simon Heffer and published by Hutchinson in three volumes, between 2021 and 2022.
Алғашқы жылдар
Ченнон Чикагода ағылшын-американдық отбасында дүниеге келді. Ересек болған соң ол 1899 жылды туған жылы деп айтатын, бірақ британдық газеттің 1897 жылы туғанын жариялағанына ұялды. Оның әкесінің әкесі XIX ғасырдың ортасында АҚШ-қа көшіп келіп, Ұлы көлдерде табысты кемелер флотын құрды, ол отбасының байлығының негізін қалады. Ченнонның анасының әжесі XVIII ғасырғы ағылшын қоныс аударушыларының ұрпағы болған. 1917 жылдың қазанында Ченнон Америка Қызыл Кресімен бірге Францияға сапар шекті, ал келесі жылы Париждегі АҚШ елшілігінің құрметті атташесі болды. 1920 және 1921 жылдары Ченнон Оксфордтағы Крайст-Черч колледжінде француз тілінен бітірді және «Чипс» деген лақап атқа ие болды. Оксфордтың Ұлттық өмірбаян сөздігі (ODNB) оның өмірінің осы кезеңі туралы былай деді: «Лондондық қоғамды, жеңілдіктерді, мәртебені және байлықты сүйіп, ол белсенді, кешірімсіз, бірақ жақсы көрілетін әлеуметтік өрлеуші болды». Оның американдыққа қарсы көзқарасы «Джоан Кеннеди» (1929) романында көрінді, оны баспагерлер «бір ағылшын қызының бай американдыққа үйленуі және нәсіл мен білімнің айырмашылықтары тудырған алшақтықты жоюға жасаған әрекеттері туралы әңгіме» деп сипаттады. Ченнонның американдыққа қарсылығы оның Америкада жасалған отбасылық ақшаға сүйенуіне кедергі болмады. Әкесінен алған 90 000 долларлық грант және әкесінің әкесінен қалған 85 000 долларлық мұра оған жұмыс істемей-ақ қаржылық тұрақтылықты қамтамасыз етті. Дегенмен, 1952 жылы қайта басылған кітап «тамаша жазылған қызықты зерттеу» деп сипатталды.
Channon was born in Chicago to an Anglo American family. In adult life he took to giving 1899 as his year of birth, and was embarrassed when a British newspaper revealed that the true year was 1897. His grandfather had immigrated to the US in the mid nineteenth century and established a profitable fleet of vessels on the Great Lakes, which formed the basis of the family's wealth. Channon's paternal grandmother was descended from eighteenth century English settlers. Channon travelled to France with the American Red Cross in October 1917 and became an honorary attaché at the American embassy in Paris the next year. In 1920 and 1921, Channon was at Christ Church, Oxford where he received a pass degree in French, and acquired the nickname "Chips". The Oxford Dictionary of National Biography (ODNB) said of this phase of Channon's life, "adoring London society, privilege, rank, and wealth, he became an energetic, implacable, but endearing social climber." His anti Americanism was reflected in his novel, Joan Kennedy (1929), described by the publishers as "the story of an English girl's marriage to a wealthy American and of her attempts to bridge the gulf created by differences of race and education." Channon's anti Americanism did not prevent his living off his family's money, which had been made in America. A grant of $90,000 from his father, and an $85,000 inheritance from his grandfather made him financially comfortable with no need to work. Despite this, the book was described on its reissue in 1952 as "a fascinating study excellently written".
Қарым-қатынастар
1933 жылы Ченнон сыра зауытының мұрагері Леди Онор Гиннесске (1909–1976) үйленді, ол Руперт Гиннестің, Ивег графының 2-ші титулының ең үлкен қызы еді. 1935 жылы олардың жалғыз баласы, ұлдары Пол дүниеге келді. Екі жылдан кейін олар Эссекстегі Брентвуд қаласының жанындағы Келведон Хатчта орналасқан Келведон Холл атты ауылдық меншікті де сатып алды. Оның мансабының шыңы, мүмкін, 1936 жылғы 19 қарашада болды, онда қонақтар тізімінде король Эдуард VIII және миссис Симпсон болды, Ченнон олардың досы және жанкүйері еді, сондай-ақ Югославияның ханзадасы Пауль, содан кейін регент және оның әйелі Грекия және Дания ханшайымы Ольга, Кент герцогы және оның әйелі Грекия және Дания ханшайымы Марина да бар еді.
In 1933, Channon married the brewing heiress Lady Honor Guinness (1909–1976), eldest daughter of Rupert Guinness, 2nd Earl of Iveagh. In 1935, their only child was born, a son, whom they named Paul. and two years later also acquired a country estate, Kelvedon Hall, at Kelvedon Hatch near Brentwood in Essex. Perhaps the apogee of his career in that role came on 19 November 1936, with a guest list headed by King Edward VIII and Mrs Simpson, of whom Channon was a friend and admirer, Prince Paul of Yugoslavia, then Regent and his wife Princess Olga of Greece and Denmark, the Duke of Kent and his wife Princess Marina of Greece and Denmark
1939 жылдың шілдесінде Ченнон ландшафт дизайнері Питер Дэниел Коутспен (1910–1990) танысты, олардың арасындағы қарым-қатынас келесі жылы Ченнонның әйелінен ажырасуына себеп болуы мүмкін. Оның әйелі, кем дегенде 1937 жылдан бастап некеден тыс қарым-қатынастар жасаған, 1941 жылы Келведон Холл иелігіне жақын жерде тұратын фермер және жылқы сатушы Фрэнк Вудсманмен болған қарым-қатынасы салдарынан Ченноннан ажырасуды сұрады. Олардың некесі 1945 жылы ажырасылды. Ченнонның тағы бір байланысы драматург Теренс Раттиган болды. Ченнон Югославияның ханзадасы Пауль және Кент герцогымен жақын қарым-қатынаста болды, бірақ бұл қарым-қатынастар достықтан асып кеткені белгісіз. Ол консервативтік партияға қосылды. 1935 жылғы жалпы сайлауда ол Саутхендтен парламент депутаты болып сайланды, бұл орынды бұрын оның енесі Гвендолен Гиннесс, Ивег графинясы иеленген еді. 1950 жылы шекаралар өзгергеннен кейін ол жаңа Саутхенд-Уэст сайлау округінен қайта сайланды және 1958 жылы қайтыс болғанға дейін осы мандатты сақтап қалды. Ченнон концентрациялық лагерьге барды, ол оны күнделігінде «таза, тіпті қуанышты» деп мақтады, ал 2021 жылғы мақалада ол көргендерге «әсерленгені» айтылды. Әдетте, жоғары сыныпты адамдарға деген құрметпен қараушы Ченнон осы лагерьлердің мақсаты «кластық сезімдерді жою» екенін жазды. Ченнон Чемберленнің жесірімен достығын сақтап қалды. Осыдан кейін Ченнонның саясатқа деген қызығушылығы төмендеді және ол Гиннес отбасының сыра өндіру ісіне көбірек қызығушылық танытты, бірақ сайлау округінің адал және танымал депутаты болып қалды. Темекі шегіп, көп ішетін Ченнон 1958 жылғы 7 қазанда Лондондағы ауруханада инсульттан 61 жасында қайтыс болды.
In July 1939, Channon met the landscape designer Peter Daniel Coats (1910–1990), with whom he began an affair that may have contributed to Channon's separation from his wife the following year. His wife, who had conducted extra marital affairs from at least 1937, asked Channon for a divorce in 1941 as a result of her affair with Frank Woodsman, a farmer and horse dealer who was based close to their Kelvedon Hall estate. Their marriage was finally dissolved in 1945. Among others with whom Channon had a relationship was the playwright Terence Rattigan. Channon was on close terms with Prince Paul of Yugoslavia and the Duke of Kent, although whether those relationships extended beyond the platonic is not known. joined the Conservative Party. At the 1935 general election, he was elected as the Member of Parliament for Southend, the seat previously held by his mother in law Gwendolen Guinness, Countess of Iveagh. After boundary changes in 1950, he was returned for the new Southend West constituency, holding the seat until his death in 1958. Channon visited a concentration camp, which he praised in his diary as "tidy, even gay", being described in a 2021 article as "impressed" by what he saw. Normally a snob, Channon wrote that the purpose of these camps was to "wipe out class feeling". Channon remained a friend of Chamberlain’s widow. Channon's interest in politics waned after this, and he took an increasing interest in the Guinness family brewing interests, though remaining a conscientious and popular constituency MP. Channon, who smoked and drank heavily, died from a stroke at a hospital in London on 7 October 1958, at the age of 61.
Беделі
Ричард Давенпорт Хайнс, Оксфорд ұлттық өмірбаян сөздігіне (ODNB) Ченнонның жазбасын жазған автор, У. Сомерсет Моэмнің «Жылы жүзі» (1944) романындағы Эллиот Темплтон және Теренс Раттиганның «Браунинг нұсқасы» (1948) пьесасындағы көңілі толмаған мектеп мұғалімі Кроккер Харрис Ченноннан ішінара шабыттанғанын айтады. Өмірлік әріптестері арасында оның беделі әртүрлі болды – жоғары да, төмен де. Нэнси Митфорд күнделік туралы: «Оның қаншалықты жаман, өрескел және ақымақ екенін көзге елестете алмайсыз. Чипс жақсы адамдай көрінетін, бірақ іштей қаншалықты зұлым екенін білмейтінбіз!» – деді. Дафф Купер Чаннонға «жанжар» атанды. Макс Хейстингс Чаннонға «надан» деген баға берді.
Richard Davenport Hines, the author of Channon's entry in the Oxford Dictionary of National Biography (ODNB) claims that Elliot Templeton in W. Somerset Maugham's novel The Razor's Edge (1944) and the disappointed schoolmaster Crocker Harris in Terence Rattigan's play The Browning Version (1948) were partly inspired by Channon. Among his contemporaries his reputation ranged from high to low. Nancy Mitford said of the diary, "you can't think how vile & spiteful & silly it is. One always thought Chips was rather a dear, but he was black inside how sinister!" Duff Cooper thought Channon a "toady"
Max Hastings referred to Channon as a "consummate ass".