Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Франклин Барски – Канада зерттеу орталығының заң, повесть және шекараны кесу саласындағы профессоры. Ол Теннесси штатының Нэшвилл қаласындағы Вандербильт университетінің өнер және ғылым колледжінің профессоры және заң мектебінің аға оқытушысы. Ол Ноам Чомски, әдебиет теориясы, конвенциялық бежендер, иммиграция және бежендер заңнамасы, шекаралар, Америка және Монреаль бойынша сарапшы. Оның 1997 жылы MIT Press баспасында жарық көрген «Ноам Чомски: Наразылыққа толы өмір» атты Чомскидің өмірбаяны, 2007 жылы «Чомски әсері: Академиядан тыс радикалдық еңбектер» және 2011 жылы Чомскидің ұстазы Зелиг Харрис туралы «Америка тіл білімінен социалистік сионизмге» кітабы жарық көрді. Оның соңғы кітаптары: «Тәртіпсіз заң дәуірінде құжаттары жоқ иммигранттар» (Routledge Law, 2016) және «Hatched!», роман (Sunbury Press, 2016).
Robert Franklin Barsky is Canada Research Chair in Law, Narrative, and Border Crossing. He is a Professor in the College of Arts and Science and Associate Faculty in the School of Law at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee. He is an expert on Noam Chomsky, literary theory, convention refugees, immigration and refugee law, borders, work through the Americas, and Montreal. His biography of Chomsky titled Noam Chomsky: A Life of Dissent was published in 1997 by MIT Press, followed in 2007 by The Chomsky Effect: A Radical Works Beyond the Ivory Tower, and in 2011 by a biography of Chomsky's teacher: Zellig Harris: From American Linguistics to Socialist Zionism. His most recent books are Undocumented Immigrants in an Era of Arbitrary Law (Routledge Law, 2016) and Hatched!, a novel (Sunbury Press, 2016).
Өмірбаян
Барски Монреальде туып өскен. Ол Массачусетс штатының Уолтем қаласындағы Брандейс университетін бітірді. Бітірген соң, шаңғы спортымен айналысып, мансап құру ниетімен Швейцарияның Вербье қаласына көшті. 1985 жылы ол Монреальдегі МакГилл университетінде магистратурада оқу үшін Канадаға оралды, бастапқыда Лорд Байронды зерттеді, содан кейін босқындардың тыңдауларын жазушы ретіндегі жұмысынан кейін, салыстырмалы әдебиет бойынша докторлық диссертациясы үшін конвенциялық босқындар туралы зерттеулер жүргізді. Докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін ол Бельгиядағы Брюссель еркін университетінде Мишель Мейермен риторика және аргументация тақырыбында постдокторантурадан өтті, ал бұрын Ұлттық ғылыми зерттеу институтында (INRS) жұмыс істеген.
Barsky was born and raised in Montreal. He attended Brandeis University in Waltham, Massachusetts, and after graduating moved to Verbier, Switzerland with the intention of pursuing a career in skiing. In 1985, he returned to Canada to undertake graduate work at McGill University in Montreal, first on Lord Byron and then, following up on his work as a transcriber of refugee hearings, on the discourse of convention refugees for a PhD in Comparative Literature. After the PhD he continued work for the Institut national de la recherche scientifique (INRS), before taking up a post doc with Michel Meyer on rhetoric and argumentation at l'Université libre de Bruxelles, in Belgium.
Жұмыс
Барски – баяндама және босқындар құқығы саласындағы көптеген кітаптардың авторы немесе редакторы ("Тәртіпсіз заң дәуірінде құжатсыз иммигранттар: "Заңсыз" деп есептелген халықтардың қашуы мен қиын жағдайы, Өнімді "өзге" құру: Дискурстық теория және Конвенциялық босқындарды тыңдау, пікір таластыру және негіздеу: Конвенциялық босқындардың уақытты, себебін және қабылдаушы елді таңдауын бағалау"), радикалды теория мен практика ("Зеллиг Харрис: Американ лингвистикасынан социалистік сионизмге дейін", "Чомски эффектісі: Филдік мұнарадан тыс радикалды еңбектер", Ноам Чомски: Диссиденттің өмірі және Антон Паннекоктың "Жұмысшы кеңестері" басылымы), дискурс және әдеби теориясы ("Introduction à la théorie littéraire", Майкл Холквистпен бірлескен редакциялық жұмыс – "Бахтин және өзгешелік", Эрик Мешуланмен бірлескен редакциялық жинақ – "Француздық сынның өндірісі", Марк Анжено және тарихтың дау-дамасы" атты редакциялық жинақ, www.ameriquests.org үшін Салим Алимен бірлескен редакциялық жинақ – "Филдік мұнарадан тыс ізденістер: қоғамдық зиялылар, академия және БАҚ") және аударма – теория және практика саласында (Мишель Мейердің "Философия және құштарлықтар" атты еңбегінің аудармасын қоса алғанда). Ол SubStance журналымен байланыста болды, онда редактор болып қызмет етті, сонымен қатар ол Брандейс университетінің әдеби журналы 415 South Street, Discours social/Social Discourse және халықаралық онлайн журнал AmeriQuests-тің негізін қалады. Оның "Hatched" романы 2016 жылы жарық көрді. Барски Йель университетінде Канаданың екі жүз жылдық мерейтойына арналған арнайы профессор, Тулузадағы Жоғары оқу орындары институтында, Голландия Корольдік қоғамының қолдауымен Амстердамдағы VU құқық мектебінде және Эдинбург университетінің Гуманитарлық ғылымдар институтында арнайы профессор болып жұмыс істеді. Ол W. T. Bandy орталығының факультет директоры, Квебек және Канада зерттеулерінің негізін қалаушы директоры және Роберт Пенн Уоррен орталығындағы әдебиет және құқық семинарының Дэниел Гервейспен бірге әріптес директоры.
Barsky is the author or editor of numerous books on narrative and refugee law ("Undocumented Immigrants in an Era of Arbitrary Law: The Flight and Plight of Peoples Deemed 'Illegal', Constructing a Productive Other: Discourse Theory and the Convention Refugee Hearing and Arguing and Justifying: Assessing the Convention Refugees' Choice of Moment, Motive and Host Country), on radical theory and practice ("Zellig Harris: From American Linguistics to Socialist Zionism", The Chomsky Effect: A Radical Works Beyond the Ivory Tower, Noam Chomsky: A Life of Dissent and an edition of Anton Pannekoek's Workers Councils) on discourse and literary theory (Introduction à la théorie littéraire, an edited volume with Michael Holquist titled Bakhtin and Otherness, an edited collection with Eric Méchoulan titled The Production of French Criticism, an edited collection titled Marc Angenot and the Scandal of History, an edited collection with Saleem Ali for www. ameriquests. org on "Quests Beyond the Ivory Tower: Public Intellectuals, Academia and the Media") and on translation — in both theory and practice (including the translation of Michel Meyer's Philosophy and the Passions). He has been involved with a range of journals, including SubStance, for which he served as an editor, and he is the founder of 415 South Street, a literary magazine at Brandeis University, Discours social/Social Discourse, and the international on line journal AmeriQuests. His novel, "Hatched", appeared in 2016. Barsky has been the Canadian Bicentennial Visiting Professor at Yale University, a Visiting Professor at the Institute for Advanced Studies, Toulouse, the Law School of the VU Amsterdam, under the auspices of the Dutch Royal Society, and the Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh. He is the Faculty Director of the W. T. Bandy Center, the Founding Director of Quebec and Canadian Studies, and the co Director, with Daniel Gervais, of the Literature and Law Seminar at the Robert Penn Warren Center.