Роберт Барски: Жизнь, творчество и исследования в области права, литературы и миграции.
Robert Barsky
Роберт Барски – эксперт по Ноаму Хомскому, теории литературы, миграционному праву и границам. Автор биографий Хомского и З. Харриса, книг о нелегальной иммиграции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Франклин Барски – канадский исследовательский профессор в области права, нарратива и пересечения границ. Он является профессором Колледжа искусств и наук и приглашенным преподавателем Школы права Университета Вандербильта в Нэшвилле, штат Теннесси. Он является экспертом в области работ Ноама Хомского, литературной теории, конвенций о беженцах, иммиграционного и беженского права, вопросов границ, трудовой деятельности в Америке и Монреаля. Его биография Хомского под названием «Ноам Хомский: Жизнь диссидента» была опубликована в 1997 году издательством MIT Press, за ней последовала в 2007 году книга «Эффект Хомского: радикальные идеи за пределами академической среды», а в 2011 году – биография учителя Хомского: «Зелиг Харрис: от американской лингвистики к социалистическому сионизму». Его последние книги – «Недокументированные иммигранты в эпоху произвольного права» (Routledge Law, 2016) и роман «Hatched!» (Sunbury Press, 2016).
Robert Franklin Barsky is Canada Research Chair in Law, Narrative, and Border Crossing. He is a Professor in the College of Arts and Science and Associate Faculty in the School of Law at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee. He is an expert on Noam Chomsky, literary theory, convention refugees, immigration and refugee law, borders, work through the Americas, and Montreal. His biography of Chomsky titled Noam Chomsky: A Life of Dissent was published in 1997 by MIT Press, followed in 2007 by The Chomsky Effect: A Radical Works Beyond the Ivory Tower, and in 2011 by a biography of Chomsky's teacher: Zellig Harris: From American Linguistics to Socialist Zionism. His most recent books are Undocumented Immigrants in an Era of Arbitrary Law (Routledge Law, 2016) and Hatched!, a novel (Sunbury Press, 2016).
Предыстория
Барски родился и вырос в Монреале. Он учился в Брандейском университете в Уолтхеме, штат Массачусетс, и после окончания переехал в Вербье, Швейцария, с намерением строить карьеру в лыжном спорте. В 1985 году он вернулся в Канаду для обучения в аспирантуре в Университете Макгилла в Монреале, сначала изучая лорда Байрона, а затем, опираясь на свой опыт работы транскрибатором слушаний по делам беженцев, – дискурс лиц, ищущих убежища, в рамках докторской диссертации по сравнительной литературе. После защиты диссертации он продолжил работу в Институте национальных научных исследований (INRS), а затем прошел постдокторантуру под руководством Мишеля Мейера, занимаясь риторикой и аргументацией в Свободном университете Брюсселя в Бельгии.
Barsky was born and raised in Montreal. He attended Brandeis University in Waltham, Massachusetts, and after graduating moved to Verbier, Switzerland with the intention of pursuing a career in skiing. In 1985, he returned to Canada to undertake graduate work at McGill University in Montreal, first on Lord Byron and then, following up on his work as a transcriber of refugee hearings, on the discourse of convention refugees for a PhD in Comparative Literature. After the PhD he continued work for the Institut national de la recherche scientifique (INRS), before taking up a post doc with Michel Meyer on rhetoric and argumentation at l'Université libre de Bruxelles, in Belgium.
Работа
Барски – автор или редактор многочисленных книг по нарративной и беженскому праву («Недокументированные иммигранты в эпоху произвольного права: бегство и положение народов, признанных «нелегальными», Конструирование продуктивного Другого: теория дискурса и слушание по делам о статусе беженца, Аргументация и обоснование: оценка выбора беженцем момента, мотива и страны убежища»), по радикальной теории и практике («Зелиг Харрис: от американской лингвистики к социалистическому сионизму», «Эффект Хомски: радикальные работы за пределами академической среды», «Ноам Хомски: жизнь в инакомыслии» и издание «Рабочих советов» Антона Паннекока), по дискурсу и литературной теории («Введение в литературную теорию», сборник под редакцией Майкла Холквиста под названием «Бахтин и Другой», сборник под редакцией Эрика Мешулана под названием «Производство французской критики», сборник под названием «Марк Анжено и скандал истории», сборник под редакцией Салима Али для www.ameriquests.org на тему «Стремления за пределами академической среды: публичные интеллектуалы, академическая среда и СМИ») и по теории и практике перевода (включая перевод «Философии и страстей» Мишеля Мейера). Он сотрудничал с рядом журналов, включая SubStance, где он был редактором, и является основателем литературного журнала 415 South Street при Брандейском университете, журналов Discours social/Social Discourse и международного онлайн-журнала AmeriQuests. Его роман «Hatched» вышел в 2016 году. Барски был приглашенным канадским профессором в Йельском университете, приглашенным профессором в Институте передовых исследований в Тулузе, в юридической школе ВУ Амстердама под эгидой Голландского королевского общества и в Институте передовых исследований в области гуманитарных наук Эдинбургского университета. Он является директором факультета Центра В. Т. Банди, основателем Центра квебекских и канадских исследований и содиректором Семинара по литературе и праву в Центре Роберта Пенна Уоррена вместе с Даниэлем Гервесом.
Barsky is the author or editor of numerous books on narrative and refugee law ("Undocumented Immigrants in an Era of Arbitrary Law: The Flight and Plight of Peoples Deemed 'Illegal', Constructing a Productive Other: Discourse Theory and the Convention Refugee Hearing and Arguing and Justifying: Assessing the Convention Refugees' Choice of Moment, Motive and Host Country), on radical theory and practice ("Zellig Harris: From American Linguistics to Socialist Zionism", The Chomsky Effect: A Radical Works Beyond the Ivory Tower, Noam Chomsky: A Life of Dissent and an edition of Anton Pannekoek's Workers Councils) on discourse and literary theory (Introduction à la théorie littéraire, an edited volume with Michael Holquist titled Bakhtin and Otherness, an edited collection with Eric Méchoulan titled The Production of French Criticism, an edited collection titled Marc Angenot and the Scandal of History, an edited collection with Saleem Ali for www. ameriquests. org on "Quests Beyond the Ivory Tower: Public Intellectuals, Academia and the Media") and on translation — in both theory and practice (including the translation of Michel Meyer's Philosophy and the Passions). He has been involved with a range of journals, including SubStance, for which he served as an editor, and he is the founder of 415 South Street, a literary magazine at Brandeis University, Discours social/Social Discourse, and the international on line journal AmeriQuests. His novel, "Hatched", appeared in 2016. Barsky has been the Canadian Bicentennial Visiting Professor at Yale University, a Visiting Professor at the Institute for Advanced Studies, Toulouse, the Law School of the VU Amsterdam, under the auspices of the Dutch Royal Society, and the Institute for Advanced Studies in the Humanities, University of Edinburgh. He is the Faculty Director of the W. T. Bandy Center, the Founding Director of Quebec and Canadian Studies, and the co Director, with Daniel Gervais, of the Literature and Law Seminar at the Robert Penn Warren Center.