Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пруссия фельдмаршалы (1762–1823)
Prussian field marshal (1762–1823)
Фридрих Эмиль Фердинанд Генрих фон Клейст, 1814 жылдан бастап граф Клейст фон Нолендорф шеніне ие болған (9 сәуір 1762 – 17 ақпан 1823), – Пруссия фельдмаршалы және ескі юнкер әулеті фон Клейсттің мүшесі. Ол Наполеон соғыстары кезінде Пруссия армиясындағы көрнекті тұлға болды.
Friedrich Emil Ferdinand Heinrich von Kleist, granted the title Graf Kleist von Nollendorf from 1814 onwards (9 April 1762 – 17 February 1823), was a Prussian field marshal and a member of the old junker family von Kleist. He was a prominent figure in Prussian military during the Napoleonic Wars.
Өмірбаян
Клайст 1778 жылы Пруссия армиясына қабылданып, Бавария мұрагерлік соғысы мен Француз революциялық соғыстарында қызмет етті. 1799 жылға қарай Клайст майор шеніне көтеріліп, гранадерлер батальонының командирі болды. Клайст Наполеон соғыстарында қызмет етіп, Йена шайқасына қатысты. 1807 жылы ол ұзақ мерзімді демалысқа кетті, бірақ 1808 жылы жаяу әскер бригадасына командир болып тағайындалды, ал келесі жылы Берлиннің коменданты болды. Азаттық соғысы кезінде оған Кульм және Лейпциг шайқастарында күрескен корпус берілді. 1814 жылы осы шайқастағы шешуші рөлі үшін оған Нолендорф графы атағы (қазіргі Чехиядағы Петровице қаласының бөлігі болып табылатын Наклеров қаласының неміс тіліндегі атауынан) берілді. Лейпцигтен кейін Клайст Эрфурт бекінісін қоршап алып, оның тапсырылуына жеткізді, содан кейін 1814 жылдың басында әскерін Францияға кіргізіп, корпусын Блюхер армиясына қосты. Одан кейін Лаон шайқасында және Парижге шабуылда соғысты. Соғыс аяқталғаннан кейін Клайст генерал-де-Инфантерия шеніне көтерілді. Жүз күндік соғыс кезінде Клайстқа Пруссия корпусының (Солтүстік Германия корпусы) басшылығы тапсырылды, ол Блюхердің Төменгі Рейн армиясынан тәуелсіз жұмыс істеуге тиіс болды; сондықтан ол Лигни мен Ватерлоо шайқастарына қатыспады. Өлімінен екі жыл бұрын ол генерал-фельдмаршал шеніне көтерілді.
Kleist entered the Prussian Army in 1778 and served in the War of the Bavarian Succession and the French Revolutionary Wars. By 1799, Kleist had been promoted to major and was put in command of a battalion of grenadiers. Kleist served in the Napoleonic Wars and fought at Jena. In 1807 he went on extended leave but by 1808 he was put in command of an infantry brigade and the next year he was made commandant of Berlin. During the War of Liberation he was given a corps with which he fought in the battles of Kulm and Leipzig. In 1814, he was given the title Count of Nollendorf (from the German name of the town Nakléřov, now part of Petrovice in the Czech Republic) for his decisive role in this battle. After Leipzig, Kleist blockaded the fortress of Erfurt, bringing about its surrender after which, in early 1814, he marched his troops into France, where his corps was attached to Blücher's army. He then fought in the battle of Laon and in the attack on Paris. At the end of the war Kleist was promoted to the rank of General der Infanterie. During the Hundred Days, Kleist was given command of a Prussian corps (the North German Corps) which was to operate independently from Blücher's Army of the Lower Rhine; he was therefore not involved in the battles of Ligny and Waterloo. Two years before his death he was promoted to the rank of Generalfeldmarschall ("field marshal").