Кіріспе
Латвияның тарихи аймағы Видземе (; Ежелгі латыш орфографиясы: Widda semme, ) – Латвияның тарихи аймақтарының бірі. Латвияның астанасы Рига аймақтың оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Шамамен "Орта Жер" деген мағына беретін Видземе, Латвияның солтүстік-орталық бөлігінде, Даугава өзенінің солтүстігінде жатыр. Кейде неміс тілінде Livland деп те аталатын, бұл латынша Livonia сөзінің неміс тіліндегі түрі, бірақ ол Орта ғасырлық Livonia-ның аз бөлігін және швед Livonia-сының шамамен жартысын (латыш бөлігін) құрайды. Аймақтың көп бөлігін латыштар (85%) құрайды, сондықтан Видземе – елдегі ең латыш аймағы. Ливонияның тарихи губернаторлығы Видземеден аумағы жағынан үлкен, себебі ол шамамен швед Livonia-сына сәйкес келеді.
Vidzeme (; Old Latvian orthography: Widda semme, ) is one of the Historical Latvian Lands. The capital of Latvia, Riga, is situated in the southwestern part of the region. Literally meaning "the Middle Land", it is situated in north central Latvia north of the Daugava River. Sometimes in German, it was also known as Livland, the German form from Latin Livonia, though it comprises only a small part of Medieval Livonia and about half (the Latvian part) of Swedish Livonia. Most of the region's inhabitants are Latvians (85%), thus Vidzeme is the most ethnically Latvian region in the country. The historic Governorate of Livonia is also larger than Vidzeme, since it corresponds roughly to Swedish Livonia.
Тарих
Ежелгі заманда Видземе аумағында латгалиялықтар мен ливтер (Рига шығанағының жағалауында және Даугава мен Гауя өзендерінің төменгі ағысы бойымен) қоныстанған. 13 ғасырда немістер басып алғанға дейін Даугава, қазір Видземе облысының оңтүстік-шығыс шекарасын құрайтын, өзеннің оң жағалауындағы ливтер мен латгалиялықтардың жерлері мен сол жағалауындағы семигалиялықтар мен селониялықтардың жерлері арасындағы шекара болды. Бүгінгі Видземедегі ең танымал латгалиялық аймақ – Талава болды. Ливон соғысынан кейін Даугава өзенінің оң жағалауындағы Ливон конфедерациясының бір бөлігі мен Рига иелігі Польша-Литва одағына, ал Ливония герцогтігі (сол жағалау Курляндия және Семигалия герцогтігін құрады) берілді. Содан кейін 1600, 1617 және 1621 жылдары бұл аймаққа Швеция шабуыл жасады. 1629 жылы Альтмарк бітім шартымен аяқталған Польша-Швеция соғысынан кейін Швеция Ливония герцогтігінің батыс бөлігін, шамамен Айвиексте өзеніне дейін иеленді, ол Видземе облысының шығыс шекарасын құрады. Ұлы Солтүстік соғысы кезінде шведтік Ливонияны Ресей империясы басып алып, 1721 жылы Нистад шарты бойынша Ресейге өткізді. Ливонияның орнына ресейліктер Рига генерал-губернаторлығын құрды, бірақ 1796 жылы Рига генерал-губернаторлығы Ливония генерал-губернаторлығы болып қайта аталды, оны феодалдық Ландтаг арқылы жергілікті неміс Балтық ақсүйектері дербес басқарды. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол жаңадан тәуелсіз Латвия және Эстония мемлекеттері арасында бөлінді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1940 жылдан бастап аймақты Кеңес Одағы, ал 1941 жылдан 1944 жылға дейін нацистік Германия басып алды.