Хорватия Республикасы Герцег-Босна туы және оның тарихы
Flag of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia
Хорватия Республикасының Герцег-Босна туы: тарихы, мағынасы, түстері, қабылдануы. Босния және Герцеговинадағы хорваттар символы. Ту туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жойылған Хорват Герцег-Босния Республикасының (1992–1996) туы, хорват үш түстісіндегі – қызыл, ақ және көк панславян түстеріндегі үш тең көлденең жолақтан тұрады. Тудың ортасында Хорват Герцег-Босния Республикасының гербі бейнеленген, гербтің үстінде үш қатарлы өрнек (үштік тоқу) бар. 1997 және 1998 жылдары Босния және Герцеговина Федерациясының Конституциялық соты оны кантон туы ретінде пайдалануды конституцияға қайшы деп шешті, себебі кантон мен муниципалитеттердің символдары бір этностық топты ғана көрсете алмайды.
The flag of the abolished Croatian Republic of Herzeg Bosnia (1992–96) consists of three equal size, horizontal stripes in the pan Slavic colours arranged in Croat tricolour: red, white and blue. In the middle is the coat of arms of the Croatian Republic of Herzeg Bosnia stylised with a triple wattle at the top. In 1997 and 1998 the Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina ruled its usage as a canton flag unconstitutional, since the symbols of cantons and municipalities cannot represent just one ethnic group.
Қолданылуы
1992 жылы Хорватия Республикасының Герцег-Босния Республикасы осы туды хорватия туының нұсқасы ретінде қабылдады және оны соғыс жылдары пайдаланды. 1994–1996 жылдары Босния және Герцеговина Федерациясына біріккеннен кейін, ту елдегі хорваттарды бейнелейтін символ ретінде қолданыла бастады. Дегенмен, осы мәселе бойынша ресми шешім қабылданған жоқ, себебі бұл құзыретті органның бірінде де жоқ. 1994 және 1996 жылдар аралығында, Босниялық-Хорват Федерациясы өз символдарына ие болмас бұрын, Федерация Парламентінің отырыстарында үш ту көтерілді: сол кездегі Босния және Герцеговина туы, босниялықтардың туы және Герцег-Босния туы (яғни, Босниялық хорваттардың туы, қызыл, ақ, көк түстерде, шахмат тәрізді гербпен). 1997 және 1998 жылдары Босния және Герцеговина Федерациясының Конституциялық соты оны кеңседе пайдалануды конституцияға қайшы деп шешті. Босния және Герцеговина хорваттарының ресми емес туы ретінде ол мемлекеттік президенттің хорват өкілінің кеңсесінде, сондай-ақ елдегі көптеген хорваттар көпшілік құрайтын муниципалитеттер мен мектептерде кездеседі. Хорват Ұлттық Ассамблеясы оны үнемі пайдаланады, сондай-ақ Босния және Герцеговинадағы барлық басты хорват саяси партиялары да осы туды қолдайды.
The flag was adopted by the short lived Croatian Republic of Herzeg Bosnia in 1992 as a variation of Croatian flag and used throughout the war. Since the entity's incorporation into the Federation of Bosnia and Herzegovina in 1994–96, the flag has come to represent Croats in the country. However, no official decision has been made about it, since no body has the competency to decide upon this matter. Between 1994 and 1996, before the Bosniak Croat Federation adopted its own symbols, three flags were hoisted in the sessions of the Parliament of the Federation: the flag of Bosnia and Herzegovina of the time, the flag of Bosniaks, and the flag of Herzeg Bosnia "(that is, the flag of Bosnian Croats, red white blue with chequy coat of arms)." In 1997 and 1998 the Constitutional Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina ruled its usage in office unconstitutional. As an unofficial flag of Bosnia and Herzegovina's Croats, it is present in the office of Croat member of state presidency, as well as in many Croat majority municipalities and schools in the country. Croatian National Assembly uses it regularly, just as all mainstream Croat political parties in Bosnia and Herzegovina.
Кантонның туы
1994 жылы Босния және Герцеговинаның босниялық-хорват федерациясы құрылғаннан және 1996 жылы оның 10 кантоны құрылғаннан кейін, Герцег-Босния таратылғаннан соң, ол хорваттар көпшілігі құрайтын үш кантонның (Посавина кантоны, 10-шы кантон және Батыс Герцеговина кантоны) ресми туы ретінде пайдаланылды. Посавина кантоны 2000 жылы туын өзгертіп, жаңа ресми символдарды қабылдады, ал Батыс Герцеговина кантоны мен 10-шы кантонда әлі де қолданылуда, себебі жаңа ресми кантондық және муниципалдық символдар әлі қабылданбаған.
Since the creation of Bosniak Croat Federation of Bosnia and Herzegovina in 1994 and the establishment of its 10 cantons in 1996, as Herzeg Bosnia was abolished, it was used as the official flag of three Croat majority cantons (Posavina Canton, Canton 10 and West Herzegovina Canton). Posavina Canton changed its flag in 2000 and adopted new official symbols, while it is still used in West Herzegovina Canton and Canton 10, where new official canton and municipal symbols have not yet been adopted.