Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – Бажор планетасының азаттығы мен құдайлары. «Covenant» эпизодында Кира Нерис Дукаттың Пах құдайларын құлшынатын культімен күреседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Келісім" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" телесериалының жетінші маусымының тоғызыншы эпизоды. Бұл эпизод алғаш рет 1998 жылдың 23 қарашасында көрсетілді. 24-ші ғасырда өтетін сериал, Бейжор планетасының жанындағы Deep Space Nine ғарыш станциясы экипажының басынан өткен оқиғаларды баяндайды. Бейжорлықтар империалистік кардассиандардың ондаған жылдық оккупациясынан арылып, жаңа өмірге қайта оралуда. Станция құрт тесігіне жақын орналасқан, ол Бейжорлықтар "Пайғамбарлар" деп құдай санайтын қуатты шетелдік жандардың мекені. Осы эпизодта баджорлық полковник Кира Нерис, Гүл Дукат басқаратын культпен күреседі. Гүл Дукат – бұрынғы кардассиан префекті, ол Бейжорды оккупациялаған және Пайғамбарлардың зұлым қарсыластары – Пах рухтарына табынатын сектаны басқарады.
"Covenant" is the 159th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the ninth episode of the seventh season. This episode first aired the week of November 23, 1998. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the crew of the space station Deep Space Nine near the planet Bajor, as the Bajorans recover from a decades long occupation by the imperialistic Cardassians. The station is adjacent to a wormhole that is home to powerful alien beings worshiped by the Bajorans as the "Prophets". In this episode, the Bajoran Colonel Kira Nerys contends with a cult led by Gul Dukat, the Cardassian former prefect of the occupation of Bajor, worshipping the Pah wraiths, evil counterparts of the Prophets.
Сюжет
Кираға бала кезінен үйреткен баджор дінбасысы Фала келіп қалады. Ол оған бұрын тастап кеткен кардассиандық ғарыш станциясы Эмпок Норға апаратын транспондер болып табылатын сыйлық береді. Қазір Емпок-Норда 50 баджорлы тұрады. Олар Пах шырақтары Баджордың шынайы пайғамбарлары деп санайды. Олардың табынушыларының басшысы - Дукат. Баджорлықтардың Дукатқа деген сенімі соншалықты күшті, Кира Дукатты фазермен өлтіруді қатаң ескерткенде, олардың көбі Кираның оққа ұшырауына жол береді. Фала Кираны Мика мен оның күйеуі Бенианға таныстырады. Мика жүкті, ал станцияның тұрғындары сектаның тұңғыш баласын асыға күтуде. Сәби жартылай кардассиан болып шыққанда, Дукат сөйлеген сөзінде сәбиді Пах шырақтарынан "мұғжиза" деп атайды, бұл олардың Дукатқа деген сенімін растайтын белгі. Кира Дукат баланың биологиялық әкесі екеніне бірден сенімді болады және Мика мен Дукат бірге уақыт өткізген бе деп сұрағанда, Бенианға күмән себуді ұсынады. Мика Дукатқа баланың шынайы ата-анасы туралы Бенианға өтірік айта алатынына сенімді емес екенін айтады. Дукат Миканы ғарышқа ұшырып жіберуге тырысып, ауа шлюзын ашады; бірақ Мика аман қалады, ал дәрігер оның жарақаттарынан айығатынын айтады. Дукат оқиғаны "қақтығыс" деп атайды, бірақ оның ізбасарлары оның не істегенін білетін болады деп уайымдап, Пах аруларына дұға етеді. Дукат баджорлықтардың жаппай өзін-өзі өлтіруін шешті. Кира өзінің бөлмесіне кіреді, бірақ өзін-өзі өлтіру рәсіміне жету үшін уақытында қашып кетеді. Ол Дукаттың таблеткасын қолынан алып, басқа таблеткалармен бірге жерге құлатып тастайды. Дукат басқалардың арасында өзінің таблеткасын іздеп жүргенде, Кира оны плацебо қолданды деп айыптайды, өйткені ол өзін өлтіруді ойламайды. Осы жайтты білген соң, баджорлықтар оған қарсы шықты. Дукат сыртқа шығады, ал Фала таблетканы алып, жұтып, шешімін "сенім" сөзімен түсіндіреді. "Дефаент" кемесі келіп, Кира мен секташыларды "Жұрттық ғарыш" 9-ға алып кетеді. Кира Фаланың соңғы сөздерінің мағынасын ойлайды және Дукат өзінің істегеніне шынымен сенетінін мойындайды, бұл оны бұрынғыдан да қауіпті етеді.
Kira is visited by Fala, a Bajoran cleric who taught her when she was a child. He gives her a gift that turns out to be a transponder that beams her to Empok Nor, a formerly abandoned Cardassian space station. Empok Nor is now inhabited by 50 Bajorans who believe that the Pah wraiths are the true Prophets of Bajor; the leader of their cult is none other than Dukat. The Bajorans' faith in Dukat is so strong that when Kira threatens to kill Dukat with a phaser, many of them place themselves in Kira's line of fire. Fala introduces Kira to cult members Mika and her husband Benyan. Mika is pregnant, and the station's populace eagerly awaits the first child to be born into the cult. When the baby turns out to be half Cardassian, Dukat improvises a speech in which he calls the baby a "miracle" from the Pah wraiths, a sign approving their faith in Dukat. Kira is immediately certain that Dukat is in fact the biological father of the child, and plants a seed of doubt with Benyan by asking him if Mika and Dukat had spent time alone together. Mika tells Dukat she is not sure she can lie to Benyan about the child's true parentage. Dukat opens an airlock, attempting to blow Mika out into space; but Mika survives, and the doctor reports that she is likely to recover from her injuries. Dukat calls the incident an "accident", but prays to the Pah wraiths, concerned that his followers will discover what he has done. Dukat decides to have the Bajoran believers commit mass suicide, using pills that will reduce the body to dust. Kira is locked in her quarters, but escapes just in time to reach the suicide ceremony. She knocks Dukat's pill out of his hand and onto the floor with other pills. Dukat scrambles to find his pill amongst the others; Kira accuses him of using a placebo, having no intention of dying himself. With this revelation, the Bajorans turn against him. Dukat beams out, and Fala takes a pill and swallows it, explaining his decision with the word "faith". The starship Defiant arrives and takes Kira and the cultists back to Deep Space Nine. Kira ponders the meaning of Fala's last words and acknowledges that Dukat may truly believe in what he was doing, making him more dangerous than ever.
Өндіріс
Жазушы Рене Эчеваррия бұл эпизод баджорлық кейіпкерлерді жеткілікті дамытпағанын, культ мүшелерінің көзқарасын және олар осы тәжірибеден не алуда екенін көрсетуге жете бермегенін айтты. Эчеваррияның сөзіне қарағанда, бастапқыда Дукат Пах-уаққа деген сенімінде шынайы болмаған, бірақ жазу процесінде бұл өзгерген: оның бір бөлігі шынайы. Бірақ, әрине, оның тағы бір жағынан, осы адамдарды жазалауды жалғастыруға деген қараңғы қажеттілігі бар. Оның шынайы болғаны туралы шешімнің нәтижесін көруге үміттенемін. Ол белгілі бір деңгейде солай."
Writer Rene Echevarria did not think the episode did enough to develop the Bajoran characters, to show the cult members point of view and what they were getting out of the experience. Echevarria said that originally Dukat was not sincere in his belief in the Pah wraith but this changed during the writing process:
a part of him is sincere. On the other level, of course, there is some dark need of his to continue to punish these people. I hope that that decision to make him sincere really pays off. On some level he is."
Қабылдау
"Cinefantastique" журналы оны 5 балдық шкала бойынша 2,5 баллмен бағалады. 2015 жылы Geek.com сайты "Жұлдызды жол: Deep Space Nine" сериалын қысқартылған нұсқада тамашалауға арналған нұсқаулығында осы эпизодты "көруге міндетті" деп ұсынды және "Дюкат толығымен ақылдан безген" екенін атап өтті. 2018 жылы SyFy сайты баджорлық кейіпкер Кира Нерис туралы қысқартылған нұсқаулығында осы эпизодты ұсынды. Саяси ғылымдар ғалымы Джордж А. Гонзалес осы эпизодтағы Пах рухы культінің бейнелеуін "Жұлдызды жол" франшизасындағы "діннің ең алаңдататын көрінісі" деп сипаттады.
Cinefantastique magazine rated it 2.5 out of 5. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide, noting "Dukat has gone full crazy". In 2018, SyFy recommend this episode for its abbreviated watch guide for the Bajoran character Kira Nerys. Political science scholar George A. Gonzales described this episode's portrayal of the Pah wraith cult as "perhaps the most disturbing manifestation of religion" in the Star Trek franchise.