Мартіндейл-Хаббелл: 150 жылдық құқықтық анықтаманың тарихы
Martindale-Hubbell
АҚШ-та 1868ж. құрылған Martindale's Directory – заңгерлер, банктер, жылжымайтын мүлік агенттерінің анықтамалығы. Құқықтық ақпарат, заңдар жинағы қамтылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ құқықтық ақпараттық қызметтер компаниясы
US legal information services company
19 ғасыр
Мартиндейлдің анықтамалығы алғаш рет 1868 жылы заңгер және кәсіпкер Джеймс Б. Мартиндейл тарапынан жарияланды. Ол кіріспе сөзінде былай деп жазды:
Martindale's Directory was first published in 1868 by James B. Martindale, a lawyer and business person. He wrote in the preface:
«Осы еңбектің мақсаты – заңгерлерге, банкирлерге, көтерме саудагерлерге, өндірушілерге, жылжымайтын мүлік агенттеріне және үйден тыс жерде бизнес байланыстарына мұқтаж болғандардың барлығына АҚШ-тың әрбір қаласы мен кентіндегі бір сенімді заң фирмасының, бір сенімді банк пен бір сенімді жылжымайтын мүлік агентінің мекенжайын ұсыну; сондай-ақ, кәсіпкерлерге қызығушылық тудыратын немесе маңызды болып табылатын, сонымен қатар сауда операцияларына және қарыздарды өндіріп алуға қатысы бар коммерциялық сипаттағы мәселелер бойынша әр штаттың заңдарын беру».
The object of the work is to furnish to Lawyers, Bankers, Wholesale Merchants, Manufacturers, Real Estate Agents, and all others who may have need of business correspondents away from home, the address of one reliable law firm, one reliable bank, and one reliable real estate agent in each city and town in the United States; also to give the laws of the several States on subjects of a commercial character that are of interest or importance to business men, or have a bearing on mercantile transactions and the collection of debts
Хаббеллдің құқықтық анықтамалығының алғашқы басылымы 1870 жылы жарық көрді. 1896 жылға қарай Мартиндейлдің анықтамалығында бүгінгі Мартиндейл Хаббелл анықтамалығында да кездесетін негізгі ақпараттар қамтылған. Осы басылымда барлық штаттар мен провинциялар бойынша заңдар жинағы енгізілді. Сол жылы Хаббеллдің құқықтық анықтамалығының 26-шы басылымы жарық көрді.
The first edition of Hubbell's Legal Directory was published in 1870. By 1896, Martindale's Directory included basic information that still appears in today's Martindale Hubbell Directory. This edition introduced law digests for all the states and provinces. The same year, the 26th edition of the Hubbell's Legal Directory was published.
20 ғасыр
Мартиндейлдің анықтамалығы мен Хаббеллдің құқықтық анықтамалығын біріктіру арқылы 1931 жылы Мартиндейл Хаббелл құқықтық анықтамалығының бірінші басылымы екі томдық жиынтық ретінде жарияланды. 1951 жылы Израильге арналған анықтамалық қосылды. Осы арада, ішкі жағдайлармен қатар Болгария, Чехословакия, Венгрия, Польша және Румыниямен байланыс қиындықтары осы елдерге арналған құқықтық анықтамалықтарды жариялауды тоқтатуға әкеп соқты. Бұл анықтамалықтар қайта қаралып, 1990 жылдары қайта жарияланды. Жылдар бойы жыл сайын қайта қаралып, жарияланатын Мартиндейл Хаббелл құқықтық анықтамалығы ағылшын тіліндегі салыстырмалы құқық туралы толық емес энциклопедия ретінде есептелді. 1990 жылы Мартиндейл Хаббеллді Рид Интернешнл П.Л.С. сатып алды. Рид Elsevier 1992 жылы британдық саудалық кітаптар мен журналдарды басып шығаратын Reed International және Нидерландыдағы ғылыми баспа Elsevier компанияларының бірігуі нәтижесінде құрылды.
By combining the Martindale's Directory and Hubbell's Legal Directory, the first edition of the Martindale Hubbell Law Directory was published in 1931 as a two volume set. In 1951, a digest was added for Israel. Meanwhile, internal conditions as well as difficulties of communication with Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania had made it necessary to withdraw publication of law digests for these countries. These law digests were revised and again published in the 1990s. Throughout the years Martindale Hubbell Law Digest, which was revised and published annually, has been considered as an incomplete encyclopaedia of comparative law in English. In 1990, Martindale Hubbell was purchased by Reed International P. L. C. Reed Elsevier came into being in 1992, following the merger of Reed International, a British trade book and magazine publisher, and Elsevier, the Netherlands based scientific publisher.
21 ғасыр
Олардың анықтамалығы 2004 жылы "заңгерлерге тегін" деген статуста онлайн-режиміне қосылды. 2007 жылы LexisNexis Martindale Hubbell Law Digest тек CD-ROM және онлайн-төлем арқылы қолжетімді болды. 2009 жылы барлық 150 заңдық жинақ martindale.com сайтында тегін қарауға қолжетімді болды. 2013 жылдың қазан айында Reed Elsevier Internet Brands, LLC компаниясымен бірлескен кәсіпорын құрды. 2014 жылдың наурыз айында бірлескен кәсіпорын аяқталды, нәтижесінде Martindale Hubbell, Lawyers.com және Internet Brands компаниясының Nolo құқықтық бөлімшесі біріктірілді. Бірлескен кәсіпорын Martindale Hubbell деген атпен жұмыс істейді. Martindale.com сайтында әлем бойынша бір миллионнан астам заңгер мен фирманың профильдері бар. Сайтта АҚШ-тағы заңгерлердің деректер базасы бар және пайдаланушылар география, мамандық, тіл және заң мектебі сияқты факторларды пайдаланып заңгерлерді іздеуге мүмкіндік береді.
Their directory went online in 2004, "free to legal professionals." In 2007, the LexisNexis Martindale Hubbell Law Digest became available only via CD ROM and subscription on line. In 2009, all the 150 Law Digests could be consulted free of charge on martindale. com. In October 2013, Reed Elsevier entered into a joint venture with Internet Brands, LLC. In March 2014, the joint venture was completed resulting in the combination of Martindale Hubbell, Lawyers. com, and Internet Brand's Nolo legal division. The joint venture operates under the name of Martindale Hubbell. Martindale. com contains the profiles of over one million lawyers and firms globally. The site contains a database of lawyers in the United States and allows users to search for lawyers using factors like geography, specialty, language and law school.