Martindale Hubbell: история и обзор старейшего юридического справочника США (с 1868). Адвокаты, банки, недвижимость, законы штатов – надежные контакты для бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, предоставляющая юридическую информацию.
US legal information services company
19 век
Мартиндейлский каталог был впервые опубликован в 1868 году Джеймсом Б. Мартиндейлом, юристом и предпринимателем. В предисловии он написал:
Martindale's Directory was first published in 1868 by James B. Martindale, a lawyer and business person. He wrote in the preface:
"Целью данной работы является предоставление юристам, банкирам, оптовым торговцам, производителям, агентам по недвижимости и всем, кому могут потребоваться деловые контакты в разъездах, адреса одной надежной юридической фирмы, одного надежного банка и одного надежного агента по недвижимости в каждом городе и поселке Соединенных Штатов; а также предоставление законов отдельных штатов по вопросам коммерческого характера, представляющим интерес или важность для предпринимателей, или имеющим отношение к торговым операциям и взысканию долгов."
The object of the work is to furnish to Lawyers, Bankers, Wholesale Merchants, Manufacturers, Real Estate Agents, and all others who may have need of business correspondents away from home, the address of one reliable law firm, one reliable bank, and one reliable real estate agent in each city and town in the United States; also to give the laws of the several States on subjects of a commercial character that are of interest or importance to business men, or have a bearing on mercantile transactions and the collection of debts
Первое издание "Юридического справочника Хаббелла" было опубликовано в 1870 году. К 1896 году в Мартиндейлский каталог была включена основная информация, которая до сих пор содержится в современном справочнике "Martindale-Hubbell". В этом издании впервые были представлены обзоры законодательства для всех штатов и провинций. В том же году было опубликовано 26-е издание "Юридического справочника Хаббелла".
The first edition of Hubbell's Legal Directory was published in 1870. By 1896, Martindale's Directory included basic information that still appears in today's Martindale Hubbell Directory. This edition introduced law digests for all the states and provinces. The same year, the 26th edition of the Hubbell's Legal Directory was published.
20 век
Объединив справочник Мартиндейла и юридический справочник Хаббелла, первое издание справочника Мартиндейла-Хаббелла было опубликовано в 1931 году в виде двухтомника. В 1951 году к нему был добавлен дайджест по Израилю. В то же время, внутренние обстоятельства, а также сложности в общении с Болгарией, Чехословакией, Венгрией, Польшей и Румынией потребовали прекращения публикации юридических дайджестов для этих стран. Эти дайджесты были пересмотрены и вновь опубликованы в 1990-х годах. На протяжении многих лет Martindale Hubbell Law Digest, который ежегодно пересматривался и издавался, считался неполной энциклопедией сравнительного права на английском языке. В 1990 году Martindale Hubbell была приобретена компанией Reed International P. L. C. Компания Reed Elsevier была образована в 1992 году в результате слияния Reed International, британского издателя книг и журналов, и Elsevier, нидерландского научного издательства.
By combining the Martindale's Directory and Hubbell's Legal Directory, the first edition of the Martindale Hubbell Law Directory was published in 1931 as a two volume set. In 1951, a digest was added for Israel. Meanwhile, internal conditions as well as difficulties of communication with Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland and Romania had made it necessary to withdraw publication of law digests for these countries. These law digests were revised and again published in the 1990s. Throughout the years Martindale Hubbell Law Digest, which was revised and published annually, has been considered as an incomplete encyclopaedia of comparative law in English. In 1990, Martindale Hubbell was purchased by Reed International P. L. C. Reed Elsevier came into being in 1992, following the merger of Reed International, a British trade book and magazine publisher, and Elsevier, the Netherlands based scientific publisher.
21 век
Их каталог был размещен в сети в 2004 году, "бесплатно для специалистов в области права". В 2007 году LexisNexis Martindale Hubbell Law Digest стал доступен только на CD-ROM и по платной онлайн-подписке. В 2009 году все 150 юридических справочников стали доступны для бесплатного просмотра на сайте martindale.com. В октябре 2013 года Reed Elsevier вошла в совместное предприятие с Internet Brands, LLC. В марте 2014 года совместное предприятие было завершено, в результате чего были объединены Martindale Hubbell, Lawyers.com и юридическое подразделение Nolo компании Internet Brands. Совместное предприятие работает под названием Martindale Hubbell. На сайте Martindale.com содержатся профили более миллиона юристов и юридических фирм по всему миру. Сайт содержит базу данных юристов в Соединенных Штатах и позволяет пользователям осуществлять поиск юристов по таким критериям, как географическое положение, специализация, знание языков и учебное заведение.
Their directory went online in 2004, "free to legal professionals." In 2007, the LexisNexis Martindale Hubbell Law Digest became available only via CD ROM and subscription on line. In 2009, all the 150 Law Digests could be consulted free of charge on martindale. com. In October 2013, Reed Elsevier entered into a joint venture with Internet Brands, LLC. In March 2014, the joint venture was completed resulting in the combination of Martindale Hubbell, Lawyers. com, and Internet Brand's Nolo legal division. The joint venture operates under the name of Martindale Hubbell. Martindale. com contains the profiles of over one million lawyers and firms globally. The site contains a database of lawyers in the United States and allows users to search for lawyers using factors like geography, specialty, language and law school.