Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Этностық топ
Ethnic group
Франциядағы камбоджалықтар – Францияда туған немесе Францияға көшіп келген кхмер халқынан тұрады. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, халық саны шамамен 80 000-ға жетеді, бұл қауым камбоджалық диаспорадағы ең ірі қауымдардың бірі болып табылады. Франциядағы камбоджалық халқы Оңтүстік-Шығыс Азиядан тыс жерлерде ең көп қоныстанған, олардың тарихы Вьетнам соғысы мен одан кейінгі Индокитайдағы босқындар дағдарысынан бұрын, тіпті 1975 жылдың 17 сәуірінде Пномпеньде билікті басып алған Пол Пот пен Қызыл Кхмерлердің қорқынышынан да бұрын басталды. Камбоджа азаматтық соғысы аяқталып, АҚШ қолдаған Лон Нолдың әскери диктатурасы мен Кхмер Республикасы құлатылған кезде, Қызыл Кхмерлер Камбоджада билікті басып алғанға дейін, бірнеше камбоджалықтар Францияға қашып үлкерді. Оның інісі Лон Нон және басқа кхмер шенеуніктері Пномпеньде билікті басып алған марксистік-лениндік диктатура – ККП-ның қолынан қамалып, өлім жазасына кесілді. Бұл Саигонның құлауына 13 күн бұрын, ал Екінші Индокитай соғысы 1975 жылдың 30 сәуірінде аяқталды.
Cambodians in France consist of ethnic Khmer people who were born in or immigrated to France. The population as of 2020 was estimated to be about 80,000 making the community one of the largest in the Cambodian diaspora. The Cambodian population in France is the most established outside Southeast Asia, with a presence dating to well before the Vietnam War and subsequent Indochina refugee crisis including the horrors of Pol Pot and the Khmer Rouge who took over in Phnom Penh on 17 April 1975. A few numbers of Cambodian people were able to escape and migrate to France before the Khmer Rouge took power in Cambodia as the Cambodian Civil War came to an end and overthrow U. S. backed military dictatorship of Lon Nol and the Khmer Republic. His brother Lon Non and the other Khmer officials were arrested and executed by the CPK, the Marxist Leninist dictatorship that seized power in Phnom Penh. 13 days before the Fall of Saigon and the Second Indochina War ended on 30 April 1975.
Тарих
Камбоджалықтардың Францияға көшіп келуі 19 ғасырдың соңғы жартысында, Камбоджа француз протектораты болған кезде басталды. Көшіп келгендердің бірінші толқыны негізінен елдің элиталық тобына жататын студенттер мен жұмысшылардан, соның ішінде патшалық отбасының мүшелерінен құралды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде, Францияның колониялық империясынан сарбаздар мен азаматтар Франциядағы соғысқа көмектесу үшін жұмылдырылды. Соғыс кезеңінде шамамен 2000 камбоджалық Францияға келді. 1953 жылы Камбоджа тәуелсіздік алғаннан кейін, Камбоджадан көптеген студенттер мен мамандар Францияға келуді жалғастырды. Олардың көпшілігі қысқа мерзімді болып, өз елдеріне оралды, бірақ 1960 жылдардың соңында Камбоджадағы азамат соғысы басталғанда, көпшілігі Францияда тұрақтауды және отбасы мүшелерінің көшіп келуіне көмектесуді жөн көрді. Камбоджалық қауым 20 ғасырдың басынан бері құрылғандықтан, Париж аймағы Францияға келген камбоджалық иммигранттар үшін де, елдің басқа жерлерінде оқыған немесе жұмыс істегендер үшін де басты бағыт болды. Камбоджалықтардың көпшілігі 20 ғасырдың соңғы жартысында елдегі ауыр жағдайлардың салдарынан Францияға босқындар ретінде келді. 1975 жылы қызыл кхмерлер билікті басып алғаннан кейін, Камбоджаның азаматтарының шағын тобы Франция үкіметінің көмегімен елден қашып, Францияға келді. 1979 жылы қызыл кхмерлердің құлауы мен Камбоджадағы геноцидтің аяқталуына әкелген Камбоджа-Вьетнам соғысы кезінде Францияға әлдеқайда көп босқындар келді. 1989 жылға дейін Францияға шамамен 50 000 камбоджалық босқын келді. Франция білімді немесе елде туыстары бар камбоджалықтар үшін қолайлы орын болды, ал кедей және білімі жоқ босқындар АҚШ пен Австралияға көшіп кетті. Босқындардың соңғы толқыны 1990 жылдардың соңында, соңғы босқындар лагерлері жабылған кезде келді. Франциядағы вьетнамдықтар, лаос және этникалық қытайларға қарағанда, Индоқытайдағы қақтығыстардан қашқан камбоджалық босқындар салыстырмалы түрде кешірек келді және мемлекеттік көмек табуда қиындықтарға тап болды.
Cambodian immigration to France began in the later half of the 19th century, when Cambodia became a French protectorate. The first wave of migrants largely consisted of students and workers belonging to the country's elite class, including members of the royal family. During World War I, soldiers and civilians in the French colonial empire were recruited to help with the war effort in Metropolitan France. About 2,000 Cambodians arrived in France during the conflict period. Following Cambodian independence in 1953, many students and professionals from Cambodia continued to arrive in France. While most of these individuals returned to their home country after a brief sojourn, as the Cambodian Civil War erupted in the late 1960s, most opted to remain permanently in France and sponsored the immigration of family members. With a Cambodian community already established since the early 20th century, the Paris region was the destination of choice for both Cambodian immigrants arriving in France and those studying or working elsewhere in the country. The majority of Cambodians arrived in France as refugees as a result of their country's heavy turmoil during the latter half of the 20th century. Following the Khmer Rouge takeover in 1975, a small number of Cambodians were able to flee their country and arrive in France with the French government's assistance. A much larger influx of refugees arrived in France during the Cambodian–Vietnamese War that resulted in the collapse of the Khmer Rouge and end of the Cambodian genocide in 1979. Roughly 50,000 Cambodian refugees arrived in France by 1989. France was an ideal destination for Cambodians who were educated or already had family present in the country, while poorer and uneducated refugees tended to immigrate to the United States and Australia. The final wave of refugees arrived in the late 1990s, when the last refugee camps closed. In contrast to the Vietnamese, Laotian and ethnic Chinese populations in France, Cambodian refugees from conflicts in Indochina arrived relatively later compared to their peers, and had a harder time finding government assistance.
Мәдениет және демография
Камбоджалық француз халқы Парижде және айналасындағы Иль-де-Франс аймағында, сондай-ақ Лион мен Рона-Альп аймағында шоғырланған. АҚШ, Канада және Австралиядағы камбоджалық қауымдастықтарынан айырмашылығы, Франциядағы камбоджалықтардың саны орташа есеппен жоғары білімді, егделі және орташа табысы айтарлықтай жоғары. Қоғам әлі де кейбір мәдени салаларда өзінің туған елімен байланысты болғанымен, Франциядағы камбоджалықтар француз қоғамына кеңінен енігіп кеткен. Франциядағы камбоджалықтар "үлгілі азшылық" имиджін қалыптастырды; олардың табысы мен білімі басқа камбоджалық диаспоралық қауымдастықтарына қарағанда жоғары, бірақ қауымның орташа табысы ұлттық орташа деңгейден сәл төмен қалады. Буддизм қоғамда маңызды рөл атқарады және этникалық идентификацияның белгісі ретінде қарастырылады; ал кхмер тілінде сөйлеу қабілеті одан да аз бағаланады. Көшіп келген ата-аналар көшіп келгеннен кейін көп ұзамай балалары үшін тіл мектептерін ашқанмен, көптеген балалар кхмер грамматикасының және санскрит негізіндегі кхмер әліпбиінің қиындығына байланысты тіл оқуын доғарды. Франциядағы камбоджалықтардың шағын бөлігі 1955 және 1965 жылдар аралығында Францияға оралған француз отарлаушыларының әйелдері мен аралас нәсілді балаларынан тұрады; этникалық тегіне қарамастан, олардың көпшілігі үйде француз тілін емес, кхмер тілін қолданды.
The Cambodian French population is concentrated in Paris and the surrounding Île de France region, as well as in Lyon and the Rhône Alpes region. In contrast to Cambodian communities in the United States, Canada, and Australia, the Cambodian population in France is on average, more educated, older and has a much higher average income. While the community is still attached to its country of origin in some cultural spheres, Cambodians in France have largely integrated into French society. Cambodians in France have managed to achieve a model minority image; and have income and education levels higher than other Cambodian diaspora communities, although average income levels for the community remain slightly lower than the national average. Buddhism plays an important role in the community and is seen as a marker of ethnic identity; in contrast, the ability to speak the Khmer language is less emphasized. Though immigrant parents set up language schools for their children soon after migration, many children discontinued their language studies due to the difficulty of learning Khmer grammar and the Sanskrit based Khmer alphabet. A small number of Cambodians in France consist of the wives and mixed race children of French colonisers who repatriated to France between 1955 and 1965; regardless of their ethnicity, many of those used Khmer rather than French as their home language.