Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландиялық дәрігер Эмили Хэнкок Сидеберг Маккиннон (17 ақпан 1873 – 13 маусым 1968) – Жаңа Зеландиялық медицина қызметкері және аурухана басшысы. Ол сонымен қатар елдегі алғашқы әйел медицина бітірушісі болды.
New Zealand doctor
Emily Hancock Siedeberg McKinnon (17 February 1873 – 13 June 1968) was a New Zealand medical practitioner and hospital superintendent. She was also the country's first female medical graduate.
Ерте өмір
Сидеберг 1873 жылы Жаңа Зеландияның Отаго аймағындағы Клайд қаласында дүниеге келген. Ол 1861 жылы Жаңа Зеландияға көшіп келіп, тау-кен ісімен айналысқан неміс-иудей сәулетшісі Франц Давид Сидеберг пен ирланд квакері Анна Томпсонның үшінші баласы болды. Эмили үш жасқа толғанда отбасы Дунединге қоныс аударды, оның әкесі табысты құрылыс шебері болды. Эмили Нормальдық мектепте және Отаго қыздар гимназиясында білім алды, онда ол басқарушылық стипендиясын жеңіп алды. Кішкентай кезінен-ақ ол әкесінің дәрігер болып оқуын тілеген қағидасын қабылдады.
Siedeberg was born in 1873 in Clyde, Otago, New Zealand. She was the third child of Irish Quaker Anna Thompson and Franz David Siedeberg, a German Jewish architect who had emigrated to New Zealand in 1861 and taken up mining. When Emily was three the family settled in Dunedin, her father becoming a successful building contractor. Emily was educated at the Normal School and at Otago Girls' High School, where she held a board scholarship. From an early age she accepted her father's dictum that she should train as a doctor.
Мансап
Әкесінің ынталандыруымен медицинаны оқыды және 1891 жылы Отаго университетінің медицина мектебіне қабылданған алғашқы әйел болды. Декан Джон Скотт Сидебергті қабылдауға құлшынбаса да, университет кеңесі мектептің ерлер мен әйелдерге ашық екенін шешті. Сидебергке қарсылық, медициналық білім алуға тырысқан басқа әйелдерге қарағанда аз болды. Оның тәжірибесі екінші курста Маргарет Крюкшенк қосылғанда жеңілдеді. Сидеберг 1896 жылы Отаго университетінің медицина мектебін бітірді. Кейін Дублиндегі Ротунда ауруханасында және Берлинде акушерлік, гинекология және балалар аурулары саласында аспирантурасын тамамдады. Шетелдегі білімі мен жұмыс тәжірибесінен кейін ол дәрігер ретінде тіркеліп, әкесінің қаржылық көмегімен Дунединде жеке практикасын ашты. Сидеберг 1968 жылдың 13 маусымында 95 жасында Жаңа Зеландияның Оамару қаласындағы Пресвитериандық әлеуметтік қызмет қауымдастығының үйінде қайтыс болды. 1993 жылы Дунединдегі Эмили Сидеберг алаңына оның құрметіне, сайлау құқығының жүз жылдығына орай есім берілді. Сондай-ақ Оклендтегі Флэт Буш қаласындағы Сидеберг көшесі де оның есімімен аталады. 2017 жылы Сидеберг Жаңа Зеландиядағы әйелдердің білім саласына қосқан үлесін құрметтеу мақсатында Корольдік қоғамның «150 сөздегі 150 әйел» тізіміне енді. Сидебергтің Дунединдегі Йорк-плейстегі үйі Жаңа Зеландия мұрагерлік қоры Пухере Таонгамен 1-санаттағы тарихи орын ретінде тіркелді.
Encouraged by her father, she studied medicine, becoming the first woman to enter medical school in 1891, at the University of Otago Medical School. Although the dean, John Scott, was reluctant to admit Siedeberg, the university council decided that the school was open to men and women. The opposition Siedeberg faced was minor compared to that received by women trying to enrol in medical degrees overseas. Siedeberg's experience was made easier when she was joined in her second year by Margaret Cruickshank. Siedeberg graduated from the University of Otago Medical School in 1896. She did her post graduate studies in obstetrics, gynaecology and children's diseases at the Rotunda Hospital, Dublin, and in Berlin. After postgraduate training and work experience overseas, she eventually registered as a medical practitioner and set up a private practice in Dunedin, with financial help from her father. Siedeberg died in the Presbyterian Social Service Association home at Oamaru, New Zealand, on 13 June 1968, aged 95. The street Emily Siedeberg Place in Dunedin was named in her honour in 1993, as part of Suffrage Centennial Year. Siedeberg Drive in Flat Bush, Auckland, was also named in her honour. In 2017, Siedeberg was selected as one of the Royal Society Te Apārangi's "150 women in 150 words", celebrating the contributions of women to knowledge in New Zealand. Siedeberg's residence in York Place, Dunedin, has been classified by Heritage New Zealand Pouhere Taonga as a Category 1 Historic Place.