Сәтімбаддха (1971) фильмі – Сатьяджит Рейдің туындысы. Калькуттаның әлеуметтік өзгерістері, корпоративтік мәдениет, ашкөздік және өмірдің мәнсіздігін көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Семабаддха (Shimabôddho; ағылшынша атауы: Company Limited) – 1971 жылы Сатьяжит Рей режиссерлік еткен бенгал тіліндегі әлеуметтік драмалық фильм. Ол Мани Шанкар Мукерджидің "Семабаддха" романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерде Барун Чанда, Хариндранатх Чаттопадхяй және Шармила Тагор ойнаған. Бұл фильм Рейдің "Калкутта" трилогиясының екінші бөлігі, соған "Пратидуанди" (Қарсылас) (1970) және "Жана Аранья" (Дәл орталықтағы адам) (1976) кірді. Фильмдер Калькуттаның қарқынды жаңаруы, корпоративтік мәдениет пен ашкөздіктің күшеюі және еңбек аспанындағы күрессіздік туралы айтады. Фильм 33-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде FIPRESCI сыйлығын және 1971 жылы "Үздік көркем фильм" номинациясы бойынша Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды.
Seemabaddha ( Shimabôddho; English title: Company Limited) is a 1971 social drama Bengali film directed by Satyajit Ray. It is based on the novel Seemabaddha by Mani Shankar Mukherjee. It stars Barun Chanda, Harindranath Chattopadhyay, and Sharmila Tagore in lead roles. The film was the second entry in Ray's Calcutta trilogy, which included Pratidwandi (The Adversary) (1970) and Jana Aranya (The Middleman) (1976). The films deal with the rapid modernization of Calcutta, rising corporate culture and greed, and the futility of the rat race. The film won the FIPRESCI Award at the 33rd Venice International Film Festival, and the National Film Award for Best Feature Film in 1971.
Сюжет
Шьямал (Барун Чанда) - Калькуттадағы британдық желдеткіш өндіруші фирманың амбициялық сату менеджері, ол жақын арада жоғарылауды күтеді. Ол Доланмен тұрмысқа шығып, компанияның пәтерінде тұрады. Ол компанияның директоры болуға ұмтылады. Оның қайын қарындасы Тутул (Шармила Тагор) Патнадан келіп, бірнеше күн қонаққа келеді. Ол олардың өмір салтын, көптеген жоғары деңгейдегі орындарын - мейрамханаларды, косметикалық салондарды, клубтар мен жарыс жолдарына танысады. Тутулдың әкесі Шьямалдың бұрынғы оқушысы болған, ол Шьямалға және оның идеализміне зор құрметпен қарайды. Бірақ ол әпкесінің Шьямалға үйленгеніне құпия түрде қызғанады. Шьямалдың өмірі әдеттегідей жүріп жатыр. Бірақ экспортқа арналған желдеткіштердің бір партиясының ақаулы екенін, маңызды тапсырысты жіберуге аздай қалғанда біледі. Мәселе - желдеткіштерде ақаулық бар екені. Компания келісімшарты бойынша жүк уақытында жеткізілуі керек. Егер азаматтық тәртіпсіздік болса, кешіктіруге рұқсат беретін тармақ бар. Кінәден құтылу үшін Шьямал еңбек инспекторымен бірге зауытта ереуіл ұйымдастыру жоспарын жасап алады. Зауыт күзетшісі ауыр жарақат алады, жалған тәртіпсіздіктер жасалады және зауыт жабылады. Ереуіл мен тәртіпсіздік салдарынан компания бұзушыларды жөндеу жұмыстарын жүргізуге шақырады. Шьямалдың дағдарысты "тиімді" шешкені үшін жоғары қызметке көтеріледі, барлық жақтан құттықтаулар естіледі. Бірақ ол Тутул мен өзінің көз алдында құлдырап қалды. Ол, ақыры, табысқа жетті, бірақ жан дүниесі құлап, жалғыз қалды.
Shyamal (Barun Chanda) is an ambitious sales manager in a British fan manufacturing firm in Calcutta, where he is expecting a promotion shortly. He is married to Dolan and lives in a company flat. He aspires to become the company director. His sister in law, Tutul (Sharmila Tagore), arrives from Patna to stay with them for a few days. She is given a tour of the life they lead and the many upscale spaces they inhabit—the restaurants, the beauty parlours, clubs and race courses. Tutul, whose father Shyamal had once been a student under, greatly admires him and his idealism. Secretly she is envious of her sister's marriage with him. Life goes on smoothly for Shyamal until he learns that a consignment of fans meant for export is defective just before the shipment of a prestigious order. The problem is that the fans were painted with a flaw. The company is under a contract requiring the shipment be delivered on time. There is a clause permitting delay in case of civil disturbance. To escape blame, Shyamal hatches a plan with the labour officer to provoke a strike at the factory. A factory watchman is badly injured, a false riot is organised, and a lock out is declared. The delay caused by the strike and riot are used by the company to allow strikebreakers to make needed repairs. For his "efficient" handling of the crisis, Shyamal is promoted, and there is congratulations all around. However, he has fallen in the eyes of Tutul and himself. He is finally at the top, both successful— and desolate.