Британдық «Thriller» телесериалы (1973-1976) – әр бөлімі жеке оқиғасы бар, құпиялы, қызықты туынды. Брайан Клеменс жасаған, ATV студиясында түсірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық телесериал
British TV series
"Thriller" – британдық телесериал, алғаш рет 1973 жылдан 1976 жылға дейін Ұлыбританияда көрсетілді. Бұл антологиялық сериал: әрбір бөлімі жеке дастанды және өз актерлік құрамын қамтиды.
Thriller is a British television series, originally broadcast in the UK from 1973 to 1976. It is an anthology series: each episode has a self contained story and its own cast.
Өмірбаян
Сериалды Брайан Клеменс жасаған, ол эпизодтардың көпшілігін өзі жазып, әрбір бөлімнің сюжеттік желісін жасаған. Оны Джон Сичел (алғашқы үш серия), Джон Купер (4-ші серия) және Ян Фордайс (соңғы екі серия) Associated Television (ATV) үшін Лондонның солтүстігіндегі Эльстри студиясында өндірді. Сериал Клеменстің бұрынғы жұмыстарынан, әсіресе ұқсас стильдегі екі фильмнен дамыды: "And Soon the Darkness" (1970) және "Blind Terror" (немесе "See No Evil", 1971); соңғысы "The Eyes Have It" және "The Next Voice You See" эпизодтарымен сюжеттік ұқсастықтарды бөліседі. Оригиналды музыканы, соның ішінде тақырыптық әнді, Клеменстің тұрақты серіктесі Лори Джонсон жазды. Ұлыбританиядағы түпнұсқа тітрлерде оқиға орнының адамсыз суреттері көрсетілді, олар балық көзі линзасы арқылы түсірілген, жарқын қызыл шекарамен белгіленген және Джонсонның керемет, диссонанстық тақырыптық музыкасына қосылған. Бұл тітрлер 1980 жылдары ITV аймақтық станцияларында сериал қайта көрсетілгенде қолданылды және толық сериялар жинағына қосымша ретінде де енгізілді. Сериал CBS Late Movie аясында қайта көрсетілгенде бастапқы тітрлер мен музыка қалпына келтірілді. Оқиғалар көбінесе Лондонның маңындағы аудандарда орын алды. Сериалдың ерекшелігі – көрерменді қарапайым, бірақ толығымен түсініксіз жағдаймен қызықтыру, мысалы, "Les Diaboliques" (1955) сияқты фильмдерде көрінгендей. "Come Out Come Out, Wherever You Are" эпизоды қиық ел үйі қонақ үйінде өтеді: әйел қонақ жоғалған саяхат серігі туралы сұрай бастайды, иесі алдыңғы күні ол онымен бірге келмегенін айтады, ал басқа қонақтар оны еске түсірмейді. "Screamer" эпизоды зорлыққа ұшыраған әйелдің өші алушыға қарсы өлтіруі және одан кейін оның барлық жерде аңқуын көруі туралы. Ең тапқыр эпизод – "Dial M for Murder" стиліндегі "The Double Kill", онда ер адам әйелін өлтіру үшін жалдамалы кісіні жалдайды, бірақ өте мұқият жоспарлауында қателеседі. Басқа да есте қаларлық эпизодтар: "Someone at the Top of the Stairs", табиғаттан тыс құбылыстарға толы бірнеше эпизодтың бірі, онда екі студент қыз пансионатқа көшіп келіп, басқа тұрғындардың ешқайсысы сыртқа шықпайтынын немесе пошта алмасатынын байқайды; және "I'm The Girl He Wants to Kill", онда кісі өлтіруге куә болған әйел бір түнді бос кеңсе ғимаратында қоршалып, өмірін сақтау үшін кісі өлтірушімен қатал мысық пен тышқан ойыны ойнауға мәжбүр болады (эпизодтың екінші жартысында тікелей диалог жоқ). Брайан Клеменстің өзінің сүйікті эпизоды "A Coffin for the Bride" (АҚШ: "Kiss Kiss, Kill Kill") – жас Хелен Мирреннің қатысуымен. 2003-04 жылдары авторлық құқық иелері Carlton жүргізген әлемдік аудит барысында "Thriller" сериалының барлық дерлік алғашқы Ұлыбританиялық PAL балық көзі линзасымен түсірілген 2 дюймдік видеотаспалары табылған және Британдық кино институтымен қазіргі заманғы цифрлық таспаға көшірілген, ал BBC Resources оларды қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Бір ерекшелік – "Nurse Will Make It Better" эпизоды; алайда, ол да кейінірек 1 дюймдік видеотаспа форматында түпнұсқадан дубляж ретінде сақталған (бұл нұсқа 1996 жылы Bravo спутниктік арнасында көрсетілді). 2008 жылы барлық алты сериядан тұратын DVD жинағы шығарылды.
The series was created by Brian Clemens, who also scripted the majority of the episodes and story lined every installment. It was produced by John Sichel (the first three series), John Cooper (series 4) and Ian Fordyce (the final two series) for Associated Television (ATV) at its Elstree studios north of London. The series evolved from Clemens' previous work, in particular two films in a similar style: And Soon the Darkness (1970) and Blind Terror (aka See No Evil, 1971); the latter shares plot similarities with the Thriller episodes "The Eyes Have It" and "The Next Voice You See". Original music, including the theme tune, was supplied by Clemens' regular collaborator Laurie Johnson. The original UK title sequence featured still shots of locations in the story, devoid of people, shot through a fisheye lens, bordered in bright red and set to Johnson's eerie, discordant theme music. These title sequences were used in Britain when the series was repeated on regional ITV stations in the 1980s, and are also included as extras on the Complete Series box set. When the series was re broadcast as part of The CBS Late Movie however, the original title sequences and music were restored. The stories were often set in the London commuter belt. A particular trademark of the series' storytelling was to hook the viewer with a simple yet totally baffling situation, of the kind seen in films such as Les Diaboliques (1955). "Come Out Come Out, Wherever You Are" takes place at a creaky country house hotel: a female guest begins asking about her missing travelling companion whom the owner claims was not with her upon arrival the previous evening and whom none of the other guests initially recall seeing. One episode, "Screamer", concerns a rape victim who murders her attacker, only to then see the man stalking her everywhere. Perhaps the most ingenious episode is the Dial M for Murder style "The Double Kill", in which a man hires a hitman to kill his wife, but makes a fatal error in his otherwise meticulous planning. Other memorable episodes include: "Someone at the Top of the Stairs", one of a handful of forays into the supernatural, in which two female students move into a boarding house and begin to notice that none of the other residents ever go out or receive any mail; and "I'm The Girl He Wants to Kill", in which a witness to a murder finds herself trapped in a deserted office block overnight with the killer, and is forced to play a deadly game of cat and mouse with him to survive (there is barely any dialogue throughout its second half). Brian Clemens' own favourite episode, "A Coffin for the Bride" (US: Kiss Kiss, Kill Kill), featured a performance from a young Helen Mirren. Following a worldwide audit during 2003–04 by the then copyright holders Carlton, almost all the original UK PAL fisheye titled 2" videotapes of Thriller were located and transferred onto modern digital tape by the British Film Institute, with subsequent restoration work by BBC Resources. One exception was the story "Nurse Will Make It Better"; however, this too exists in PAL/original format on the later 1" videotape format as a dub from the original master tape (this version was broadcast on the satellite channel Bravo in 1996). In 2008 a DVD box set containing all six series was released.
Эпизодтар
АҚШ-та басқа атау қолданылған эпизодтар үшін, АҚШ атауы британдық атаудың астында курсивпен жазылған.
For episodes that used a different title in the U. S., the U. S. title is shown in italics underneath the original British title.
Қызықты деректер
Динсдейл Ланден – "Терезаның эхосы" және "Сіз естіген келесі айқай" атты екі эпизодта жеке тергеуші Мэтью Эрп рөлін сомдаған жалғыз актер, алайда Рег Лай "Зұлымдықтың сиқыры" және "Жақсы жалақы, перспективалар, тегін табыт" екеуінде де аты-жөні айтылмаған "Қамқорды" ойнайды, және бұл екеуінің бір адам болуы мүмкін.
Dinsdale Landen is the only actor who plays the same named role – that of private investigator Matthew Earp – in two episodes, "An Echo of Theresa" and "The Next Scream You Hear", although Reg Lye plays an unnamed 'Caretaker' in both "Spell of Evil" and "Good Salary Prospects Free Coffin" who could conceivably be the same character.