Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пфаффенхофен-ан-дер-Рот – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жеріндегі Ной-Ульм ауданының муниципалитеті. Оның ең белгілі азаматы – 1920-ші жылдардағы авиацияның пионері Герман Кёль.
Pfaffenhofen an der Roth is a municipality in the district of Neu Ulm in Bavaria in Germany. Its most famous son is Hermann Köhl, an aviation pioneer of the 1920s.
География
Пфаффенхофен Рот өзенінің жағасында орналасқан. Пфаффенхофен ауылы өзеннің батыс жағалауында, солтүстік, шығыс және оңтүстік жағынан шаруашылықтар мен орманды алқаптармен қоршалған. Пфаффенхофен және дер Рот муниципалитетіндегі басқа ауылдар шаруашылықтар мен орманды алқаптардың арасында шашырап орналасқан.
Pfaffenhofen lies along the river Roth. The village of Pfaffenhofen proper lies on the west bank of the river, and is surrounded to the North, East and South by farms and wooded areas. Other villages within Pfaffenhofen and der Roth are dispersed throughout the municipality, with farms and wooded areas in between.
Қалалық округтер
Pfaffenhofen-де келесі елді мекендер орналасқан: Diepertshofen, Erbishofen, Volkertshofen, Beuren, Balmertshofen, Biberberg, Niederhausen, Roth, Berg, Remmeltshofen, Kadeltshofen, Raunertshofen, Hirbishofen және Luippen.
The following localities lie within Pfaffenhofen: Diepertshofen, Erbishofen, Volkertshofen, Beuren, Balmertshofen, Biberberg, Niederhausen, Roth, Berg, Remmeltshofen, Kadeltshofen, Raunertshofen, Hirbishofen and Luippen.
Тарихи мәлімет
12 ғасыр Рот өзенінің оң жағалауында Пфаффенхофен қамалының бар екені айтылады. 1303 жылы Пфаффенхофеннің алғаш рет құжатта тіркелуі, граф Ульрих фон Берг Шельклинген өз графтығы мен Пфаффенхофен қамалын Австрия герцогы Фридрих IV-ке 700 күміс маркаға сатты. 1375 жылы Сент-Мартин шіркеуі салынды. 1470 жылы Пфаффенхофенге алғашқы мектеп мұғалімі келді. 1618 жылы аймақты қиратқан Отыз жылдық соғыс басталды. Сонымен қатар, аймақтағы 2300 тұрғынның 2000-і обадан қайтыс болды. 1700 жылғы халық санауы бойынша Пфаффенхофенде 30 тұрғын үй және 190 тұрғын болды. 1720 жылы Фуггерлер үйі алғашқы қолөнер гильдиясын құрды. Гильдия «Іннер Тавернада» жиналатын болды. 1725 жылы Елизавета капелласы Сент-Мартин шіркеуіне қосымша салынды. Шіркеу барокко стилінде қайта жаңартылды. 1784 жылы салық салу мақсатында үйлерге нөмірлер тағайындалды. 1802 жылы аймақты белгісіз жұқпалы ауру қамтыды. 1805 жылы Наполеон «Äußere Taverne» мейрамханасында түндеді. Осы жерден ол Ульм шайқасындағы әскерлеріне жарлық шығарды. 1806 жылы король Максимилиан I Бавария Корольдігін құрды және Пфаффенхофенді қосып алды. 1835 жылғы халық санауы бойынша Пфаффенхофенде 270 тұрғыны бар 53 тұрғын үй болды. 1838 жылы Бавария королі Людвиг I Пфаффенхофенге көк аспан астындағы жасыл төбедегі күміс қалайы мұнараны сыйға берді. 1856 жылы Гауптштрасседегі екі қабатты мектеп ғимараты салынды. 1908 жылы ол кеңейтілді. 1899 жылы қала электр желісіне қосылды. 1900 жылы 85 үйде 320 адам тұрды. Осы жылы доктор Зонтхаймердің алғашқы медициналық практикасы ашылды. 1914 жыл Бірінші дүниежүзілік соғыс: төрт жылға созылған соғыс 110 сарбазды талап етті. Вайсенхорннан Ной Ульмға қала маңындағы жолаушылар тасымалын жүзеге асыратын автобус желісі енгізілді. 1919 жылы бес офицерден тұратын полиция бөлімі құрылды, ол 1959 жылы қайтадан жабылды. 1925 жылы монастырь салынды. 1928 жылы Герман Кёль, Эренфрид Гюнтер фон Хюнефельд барон және Джеймс Фитцморис ұшақпен Атлант мұхитын шығыстан батысқа кесіп өтті. 1933 жылы Пфаффенхофен телефон станциясына 40 абонент қосылды. 1939 жылы тұрғындар саны 420-ға жетті. Екінші дүниежүзілік соғыс басталды және алты жылға созылды, нәтижесінде 290 тұрғын қаза тапты. 1944 жылы өрттен сегіз ғимарат қирады. 1946 жылы босқындарды қабылдау арқасында тұрғындар саны 900-ге дейін өсті. 1949 жылы соғыстан кейінгі қайта құру «Миллерсидлунг» пәтерлерімен басталды, бұл Швабиядағы алғашқы пәтерлер еді. 1954 жылы «Мартинсидлунг» және одан кейін «Сент-Ульрих Сидлунг» салынды. Сонымен қатар «Рехгрэбле» және «Остерхольц» құрылыс аймақтары да қосылды. 1959 жылы тұрғындар саны 1250-ге жетті, оның ішінде 610 босқын. Сент-Мартин шіркеуі қайта жаңартылып, сыйымдылығы екі есеге арттылды. Пфаффенхофеннің оңтүстік жағында «Герман Кёль мектебі» деген атпен сегіз сыныпты мектеп салынды. 1960 жылы Зоннхальдедегі «Zum guten Hirten» протестант шіркеуі салынды. 1974 жылы Пфаффенхофеннің 500 жылдығы тойланды. 1978 жылы Пфаффенхофен мен көршілес Хольцхайм орталық басқару органы құрды. 1987 жылы Кирхплацта жаңа қалалық әкімшілік ғимараты, ішінде Герман Кёль мұражайы салынды. 2000 жылы тұрғындар саны 7000-нан асты. 2003 жылы Пфаффенхофен 1303 жылы алғаш рет құжатта тіркелгеніне 700 жыл толуын атап өтті.
12th Century There is mention of Pfaffenhoffen's castle, on the right bank of the Roth river. 1303 First documented mention of Pfaffenhoffen, when Count Ulrich von Berg Schelklingen sold his county and the Pfaffenhofen castle to Duke Frederick IV of Austria, for 700 silver marks. 1375 The Church of St. Martin is founded. 1470 The first schoolmaster arrives in Pfaffenhofen. 1618 Beginning of the Thirty Years War, which devastated the area. The region was also beset by plague, which killed 2,000 of the original 2,300 inhabitants. 1700 Census indicates that Pfaffenhofen has 30 residences and 190 inhabitants. 1720 The first craft guild was formed by the house of Fugger. The guild met in the "Innere Taverne." 1725 The Elizabeth Chapel was built as an addition to the Church of St. Martin. The church underwent modifications in the Baroque style. 1784 House numbers were introduced for tax purposes. 1802 An unidentified epidemic sweeps the area. 1805 Napoleon stayed overnight at the 'Äußere Taverne.' From this place he issued a proclamation to his soldiers at the Battle of Ulm. 1806 the Kingdom of Bavaria was formed by King Maximilian I, and incorporated Pfaffenhofen. 1835 The census indicates that Pfaffenhofen had 53 residences with 270 inhabitants. 1838 King Ludwig I. of Bavaria lent Pfaffenhofen the coat of arms: a silver tin tower at a green hill under blue sky. 1856 New building of a two story schoolhouse on Hauptstraße. In 1908 it was expanded. 1899 The town was connected to the electricity grid. 1900 In 85 houses lived 320 inhabitants. The first medical practice with Dr. Sontheimer was opened. 1914 World War I: The war, which took four years, demanded 110 soldiers. A bus line was introduced, which took over the suburban traffic from Weißenhorn to Neu Ulm. 1919 A police station with five officers was introduced, which was closed again in 1959. 1925 A convent was built. 1928 Hermann Köhl, Ehrenfried Günther Freiherr von Hünefeld and James Fitzmaurice crossed the Atlantic Sea from east to west with a plane. 1933 40 subscribers were connected to the telephone exchange of Pfaffenhofen. 1939 The number of inhabitants rose to 420. World War II began and took six years, claiming the lives of 290 inhabitants. Eight buildings were destroyed by fire in 1944. 1946 By accepting refugees, the number of inhabitants rose to 900. 1949 Post war redevelopment began with the "Millersiedlung" apartments, the first of their kind in Swabia. 1954 The 'Martinssiedlung' followed, and after this the 'St. Ulrich Siedlung'. The building areas 'Rehgräble' and 'Osterholz' were also connected. 1959 The number of inhabitants rose to 1250, among them 610 refugees. The St. Martins church was converted and increased to double in capacity. On the south exit of Pfaffenhofen was built an eight class school with the name 'Hermann Köhl Schule'. 1960 Building of the Protestant church 'Zum guten Hirten' at the Sonnhalde. 1974 The 500 year anniversary of Pfaffenhofen was celebrated. 1978 Pfaffenhofen and the neighbour Holzheim developed a central administrative body. 1987 A new city hall at the Kirchplatz was built, including the Hermann Köhl Museum. 2000 The number of inhabitants exceeds about 7000. 2003 Pfaffenhofen celebrated the 700th anniversary of the first documentary mention back in 1303.
Жергілікті кеңес
Жергілікті кеңес Йозеф Вальцтан (1-ші қала әкімі) (1990 жылдан бері), Эрвин Штёттерден (2-ші қала әкімі) және Карльхейнц Томадан (SPD) (3-ші қала әкімі) сондай-ақ тағы 18 мүшеден тұрады.
The local council consists of Josef Walz (1st mayor) (since 1990), Erwin Stötter (2nd mayor) and Karlheinz Thoma (SPD) (3rd mayor) as well as 18 further members.
Қызықты жерлер
Пфаффенхофеннің көптеген қызықты орындарының бірі – 1375 жылы роман стилінде салынған, ал 1450 жылы кеш готика стиліне өзгертілген Сент-Мартин шіркеуі. 1761 жылы оның ерекше шам күмбезі қосылды. 1958 жылы шіркеу толықтай қайта жаңартылды. 1470 жылдан бері Пфаффенхофенде мектеп ұстазы болған, ал мектеп ғимараттары 19 ғасырдың басынан белгілі және халық санының өсуімен бірге жаңа мектептер салынды, кеңейтілді және жаңадан толықтырылды. 1959 жылы жаңа мектеп салынды және оған "Германн Кёль мектебі" деп ат қойылды. Оқушылар санының артуы және арнайы кабинеттердің жетіспеуі кеңейтуді қажет етті, ол 1997 жылы аяқталды. Осылайша, Пфаффенхофендегі "Германн Кёль мектебі" Ной-Ульм ауданындағы ең ірі бастауыш және негізгі мектеп болып табылады.
One of Pfaffenhoffen's many points of interest is the parish church of Saint Martin, which was built in Romanesque style in 1375, and transformed into late gothic style in 1450. In 1761, its characteristic lantern dome was added. The church underwent a full restoration in 1958. Since 1470 there has been a school master in Pfaffenhofen, while school houses are known since the beginning of the 19th century, and have been expanded and augmented with newly built schools as the population has risen. In 1959, a new school was built, and named the "Hermann Köhl Schule". Rising numbers of students and the lack of special rooms made an extension necessary, which was finished in 1997. Thus the "Hermann Köhl Schule" of Pfaffenhofen is the largest elementary and main school in the district of Neu Ulm.
Спорт
Футбол: СВ Пфаффенхофен 2004/2005 маусымында жергілікті лига чемпионы болды.
Football: SV Pfaffenhofen became local league champion in the season 2004/2005.