Ротердамдағы «Спарта» стадионы – «Het Kasteel» лақап атымен белгілі, «Спарта Ротердам» футбол клубының үй стадионы. Сыйымдылығы 11026. 1916 ж. салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Футбол стадионы
Football stadium
"Спарта" стадионы, "Хет Кастел" деген лақап атымен белгілі, Нидерландының Роттердам қаласында орналасқан футбол стадионы. Бұл "Спарта Роттердам" клубының үй стадионы. Оның сыйымдылығы 11 026 адамға шақталған.
The Sparta Stadion, nicknamed Het Kasteel is a football stadium in Rotterdam, Netherlands. It is the home ground of Sparta Rotterdam. It has a capacity of 11,026.
Тарих және орналасуы
Стадион Шпанген ауданында орналасқан, ол 1916 жылы архитекторлар Ж. Х. де Роос пен В. Ф. Оверейндердің жоспары бойынша "Стадион Шпанген" ретінде салынған. "Het Kasteel" ("Қала") атауы стадионның оңтүстік трибунасына (Kasteel Stand) жапсарласқан екі кішкентай мұнарасы бар кішкентай ғимараттан шыққан, ол сарайға ұқсайды. Бұл ғимарат – түпнұсқа жобаның жалғыз нағыз қалдығы. Ол 1916 жылы салынған. Қазіргі уақытта алаң бойында орналасқан қамал ғимараты бастапқыда голдардың бірінің артында орналасқан еді. 1970 жылдың қараша айында "Het Kasteel" стадионында танымал оқиға болды: "Фейеноорд" қақпашысы Эдди Трейджел гол соққысын орындап, ұшып өткен шағаланың құлатуға себеп болды. Осы құстың салынған нұсқасы "Фейеноорд" клубының "Де Куип" стадионындағы мұражайда қойылған, бірақ Спарта клубының мұражайында емес, бұл жайт Спартаның белгілі жанкүйерлерін ашуландырды.
The stadium is located in the neighbourhood of Spangen, where it was built in 1916 as Stadion Spangen based on a plan of the architects J. H. de Roos and W. F. Overeynder. The name "Het Kasteel" (The Castle) is derived from the small building with two small towers which backs onto the south facing tribune (Kasteel Stand) of the stadium, which looks similar to a castle. This building is the only authentical remain of the original design. It was built in 1916. The castle building, which is currently located along the length of the pitch, was originally positioned behind one of the goals. A famous incident took place at het Kasteel in November 1970, when Feyenoord goalkeeper Eddy Treijtel took a goalkick and shot a passing seagull down from the air. The stuffed bird has been on display in the museum at Feyenoord's De Kuip stadion and not in Sparta's museum much to the annoyance of some prominent Sparta supporters.
1928 жылғы Олимпиада ойындары
1928 жылы көршілес Амстердамда өткен жазғы Олимпиада ойындарында футболдан екі матч өтті. Біріншісі 5 маусымда Нидерланды құрамасы Бельгияны 3:1 есебімен жеңіп, ал екіншісі үш күннен кейін Нидерланды құрамасы Чилимен 2:2 есебімен тең түсті. Жылдар бойы "Спарта стадионының" трибуналары бірнеше рет жаңартылып, кеңейтілді, бірақ ең ірі жаңарту 1998 және 1999 жылдары жасалды: стадион Зварц & Янсма архитекторларының жобасы бойынша толығымен қайта салынды. Жаңарту барысында алаң 90 градусқа бұрылды. Сонымен қатар, стадион негізгі демеушісінің атымен ENECO стадионы деп аталды. Бірақ бұл атау көп ұзамай қазіргі "Het Kasteel" ("Қала") деген атаумен ауыстырылды, бұл стадион салынғаннан бері халық арасында қолданылып келген есім болатын. 2004 жылдың қараша айында "Қала" Hans van Heelsbergen кәсіпкерге, Hans Textiel тоқыма компаниясының директоры және "Спарта Ротердамның" төрағасына сатылды. Ван Хелсберген бұл ғимаратта "Спарта" мұражайын (және Hans Textiel дүкенін) ашты.
For the 1928 Summer Olympics in neighboring Amsterdam, the venue hosted two football games. The first was on 5 June when host nation Netherlands defeated Belgium 3 1 while the second was three days later when the Dutch team tied Chile 2–2. Through the years, the stands of "Stadion Sparta" were often renovated and extended, but the most radical renovation took place in 1998 and 1999: the stadium was completely rebuilt according to a plan of the architects Zwarts & Jansma. During the renovation, the pitch was turned 90 degrees. At the same time, it was renamed ENECO stadion, after its main sponsor. That name was soon replaced by the present Het Kasteel ("The Castle"), which had already been the popular nickname for the stadium ever since it was built. The Castle was bought in November 2004 by businessman Hans van Heelsbergen, the manager of the textile company Hans Textiel and also the chairman of Sparta Rotterdam. Van Heelsbergen opened in this building a Sparta museum (and an outlet of Hans Textiel).
Тони ван Эде стенді
Тони ван Эде трибунасы алаңның солтүстік жағында орналасқан және Кастель трибунасының қарсысында, алаң бойымен созылып жатыр. Ең қымбат билеттер осы трибунада сатылады. Мұнда ойыншылардың киім ауыстыратын бөлмелері, корпоративтік ложалар, билет кассасы және кеңес отырыстар залы бар. Ойыншылар туннелі осы трибунаның ортасынан басталып, екі тренерлік алаңның арасындағы алаңға шығады. 2010 жылы бұл трибунаға Спартаның ең белгілі тұлғаларының бірі – Тони ван Эде есімі берілді.
The Tonny van Ede stand is on the north side of the ground and stands along the length of the pitch, opposite the Kasteel Stand. The most expensive tickets are to be found here. It houses the changing rooms as well as the corporate boxes, the ticket office and the boardroom. The players' tunnel runs from the centre of this stand onto the pitch between the two dugouts. The stand was named after one of Sparta's most famous sons, Tonny van Ede, in 2010.
Денис Невилл тұрақ
Үй жанкүйерлері үшін ең төмен бағадағы билеттер Денис Невилл трибунасында сатылады. Бұл стадионның шығыс жағында, қақпалардың бірінің артында орналасқан. Мұнда клубтың ең белсенді жанкүйерлері жиналады және әдетте осы трибунадағы билеттер бірінші болып сатылып түгеседі. Трибуна "Спарта" клубының ең сәтті жаттықтырушыларының бірі Денис Невиллдің құрметіне аталған.
The lowest priced tickets for home fans are to be found in the Denis Neville Stand. This is at the east end of the ground behind one of the goals. It houses the more vocal supporters of the club and is usually the first stand to sell out. The stand was named in honour of one of Sparta's most successful managers, Denis Neville.
Бок де Корвер стенді
Денис Невилл трибунасының қарсы жағында орналасқан Бок де Корвер трибунасы отбасылық трибуна ретінде белгіленген, бірақ сонымен қатар қарсы команда жанкүйерлеріне де арналған. Бұрын Батыс трибунасы деп аталған, ол Спарта клубының аңызы Бок де Корвердің құрметіне аталды.
Opposite the Denis Neville Stand, the Bok de Korver Stand is assigned as the family stand but also houses the away fans. Formerly known as the West Stand, it was named after Sparta legend Bok de Korver.
Кастель тұғыры
Тарихи Кастель ғимаратына тіркелген Кастель трибунасы алаңның оңтүстік жағында орналасқан, сондай-ақ клуб дүкені мен Спарта мұражайы да осы жерде.
Attached to the historic Kasteel building, the Kasteel Stand is on the south end of the ground and the club shop is based here as well as the Sparta Museum.