Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырдағы Каталония графы (759–1172)
Medieval Catalonian county (759–1172)
Руссильон графы (, , Comitatus Ruscinonensis) – Орта ғасырлардағы Испания маркасындағы Каталония графтықтарының бірі. Графтықтың билеушілері Пиреней тауының солтүстігі мен оңтүстігінде де мүдделері болған Руссильон графтары еді. Тарихи графтықтың жерлері бүгінде Франция шекарасында орналасқан.
The County of Roussillon (, , Comitatus Ruscinonensis) was one of the Catalan counties in the Marca Hispanica during the Middle Ages. The rulers of the county were the counts of Roussillon, whose interests lay both north and south of the Pyrenees. The historic county's lands today lie within the borders of France.
Визиготтар өлкесi
6 және 7 ғасырларда Рускино қаласының төңірегінде Эльна епархиясымен шектесетін юрисдикцияға ие визигот графтығы болды. Бұл ерте графтық Плана-дель-Розело, Конфлент және Вальлеспир тарихи аймақтарын қамтыды. Оны 571 жылы вестгот патшасы Люва I құрды. Руссильондағы вестгот мұрасы соттарында сақталды, онда вестгот заңы 11 ғасырға дейін ғана қолданылды. 721 жылы Руссильонды маврлар басып алды. Ол, мүмкін, 760 жылы Пепин Ұзын және оның вестгот одақтастары Нарбоннды жаулап алғаннан кейін Франк империясы үшін қайтарып алынған, бірақ ол Карл Ұлының тұсында франктардың қолында болғаны белгілі. Осы кезде Руссильон халқы дерлік толықтай қырылып, кеңінен өңделмеген, ал жерді пайдалану тиімсіз болды, бұл көбінесе қырық жыл бойы маврлардың шабуылдары мен франктардың жазалауларымен түсіндірілді. Пепин Русчинодағы ескі готикалық графтықты қайта құрды. Жаңа граф – готтардан, өздерінің астанасында қамал салды: каструм немесе кастеллум Rossilio, осылайша Рускино Castell Rosselló деп аталды. 780 жылдан бастап Шарль-Магн Руссильон және Нарбонн төңірегіндегі қоныссыз жерлерді келген испандарға (немесе испаниялықтарға, яғни гот, рим және баск тайпаларынан шыққан христиан испандықтарға) беруді бастады. Бұл испандық көшпенділер мен жергілікті готикалық аристократия Пиреней тауларының оңтүстік беткейлерін және Тарраконенсиан жағалауын қайта басып алуға қатысты, осылайша жаңа Испания шекаралық аймағы құрылды.
There was a Visigothic county around the city of Ruscino in the 6th and 7th centuries with a jurisdiction corresponding to the Diocese of Elna. This early county comprising the historic comarques of Plana del Roselló, Conflent, and Vallespir was created by Visigothic king Liuva I in 571. The Visigothic legacy in Roussillon survived in its courts, where Visigothic law was applied exclusively as late as the 11th century. Roussillon was occupied by the Moors in 721. It was probably conquered for the Frankish Empire by Pepin the Short and his Visigothic allies in 760, immediately following his conquest of Narbonne, though all that is certain is that it was in Frankish hands during the reign of Charlemagne. By that point, Roussillon had been nearly completely depopulated, was not widely cultivated, and land use was very inefficient, which has often been explained by Moorish razzias and Frankish reprisals over a span of forty years. Pepin reestablished the old Gothic county with its seat at Ruscino. The new count—a Goth—built a castle at their capital: the castrum or castellum Rossilio, by which Ruscino came to be known as Castell Rosselló. Beginning in 780, Charlemagne started granting aprisiones of unpopulated land in Roussillon and around Narbonne to incoming spani (or hispani, that is, Christian Spaniards of Gothic, Roman, and Basque origin). These spani migrants, along with the native Gothic aristocracy, took part in the reconquest of the southern slopes of the Pyrenees and the Tarraconensian littoral which formed the new Marca Hispanica.
Эмпуриямен одақ
VIII-IX ғасырлардағы франк графтығының тарихы толыққанды белгісіз. Каролинг дәуірінде ол Пиреней тауларында баск емес елді мекендердің ең батыс шекарасын құраған болуы мүмкін. Бұл 9 ғасырдың бірінші жартысында Каталонияны шарпыған монастырьлардың екінші толқынына тап болды және 819 және 823 жылдары Сент-Женес-де-Фон, Сент-Клемент-де-Регула және Сент-Андре-де-Сюреда сияқты жаңа монастырлардың құрылуы мен императорлық мойындауына куә болды. 859-860 жылдары Хастинг пен Бьорн бастаған викингтер флоты Камаргта қыстағанға дейін Руссильон аббаттарын тонады. Атымен бірінші рет таныс граф Гауцельм 817 жылы Эмпури графтығын иеленді. Руссильон және Эмпури графтықтары 989 жылға дейін біріккен күйде болды. Дегенмен, оларда жеке виконттар болған болуы мүмкін. Виконт лауазымы Руссильонда 859 жылы Ришельмнің оны атқаруы туралы мәлімделген кезде пайда болды. Алғашқы виконттар Септимания маркграфтарының missi dominici міндетін атқарды. Осы кезеңде Руссильон Франция патшасынан, номиналды билеушісінен де-факто тәуелсіздікке қадам салды. 878 жылға дейін Людовик Таңқаларлық Руссильон графының таңдалуына әсер ете алды, бірақ 9 ғасырдың соңына қарай патшалық бұйрық Пиреней тауларына дейін сирек жететін. Руссильон және Эмпури графтықтары Беллонид әулетінің тұрақты, мұрагерлік иелігіне айналды; Гаусфред I тіпті 975 жылы дукс (герцог) атағын алды. 10 ғасырдың соңында Альт-Росселло, Конфлент және ішкі Вальлеспир Сердания графтарына өтті, ал Руссильон Руссильон және Вальлеспирдің жағалау аймақтарымен шектелді. Бүкіл ғасыр бойы Эмпури графтық биліктің орталығы болды және графтар сол жерде тұрақты түрде орналасқан. Гаусфред I викингтер мен морейлік қарақшылардың салдарынан жағалаудан қорғанысқа қолайлы ішкі аймаққа көшуге мәжбүр болғанға дейін ғана Кастелло-д'Эмпуристі астана етті. Оның қайтысынан кейін графтықтар бөлінді, Руссильон оның кіші ұлы Гизелберт I-ге бұйырды. Алайда, бұл бөліну қайтыс болған графтың белгілі бір шарттарымен жүзеге асты. Біріншіден, екі графтың да синодтар мен соттарға қатысуға құқығы болды. Екіншіден, әділеттік құқықтары екі граф арасында бөлісті. Үшіншіден, Руссильон графына ежелгі астана Эмпуриде резиденциясын орнатуға рұхсат берілді. Соңында, екі графтың да екі графтықта жер иеленуге құқығы болды. 1014 жылы Эмпуридің Игу I Руссильонға шабуыл жасады, бірақ 1019 жылы екі графтықты тұрақты түрде бөлек есімдерге айналдыратын келісімге қол қойылды.
The history of the Frankish county in the 8th and 9th centuries is not well known. In the Carolingian age, it may have formed the westernmost extent of non Basque settlement in the Pyrenees. It was affected by the second wave of monasticism which swept Catalonia in the first half of the 9th century and saw the foundation and imperial recognition of new monasteries, as at Saint Genesius des Fonts, Saint Clement de Regulla, and Saint André de Sureda in 819 and 823 respectively. In 859–860, a fleet of Vikings under Hasting and Bjorn plundered the abbeys of Roussillon before wintering in the Camargue. The first count known by name, Gaucelm, received the County of Empúries in 817. The counties of Roussillon and Empúries remained united until 989. However, they probably had separate viscounts. The office of viscount appeared in Roussillon early when a Richelm is mentioned as filling it in 859. The original viscounts acted as missi dominici of the margraves of Septimania. Throughout this period, Roussillon gradually gained de facto independence from its nominal suzerain, the king of France. As late as 878, Louis the Stammerer could enforce his will in the selection of Roussillon's count, but by the end of the 9th century the royal writ rarely ran as far south as the Pyrenees. The counties of Roussillon and Empúries became relatively stable, hereditary possessions of the Bellonid family; Gausfred I even took the title dux (duke) in 975. Late in the 10th century, Alt Rosselló, Conflent, and inland Vallespir passed to the counts of Cerdanya and Roussillon was reduced to the coastal regions of Roussillon and Vallespir. Throughout the century, Empúries was the centre of comital power and the counts had their seat there. It was only when Viking and Moorish pirates forced him to move from the coast to the more easily defensible inland that Gausfred I made his capital at Castelló d'Empúries. After his death, the counties were separated, with Roussillon going to his younger son, Giselbert I. The division, however, was made under certain stipulations of the deceased count. First, both counts had a right to attend the synods and tribunals held in either county. Second, rights of justice were shared between the two counts. Third, the count of Roussillon had the right to make his residence in Empúries, the ancient capital. And finally, that either count could possess lands in either county. In 1014, Hugh I of Empúries invaded Roussillon, but in 1019 a pact was signed making the two counties permanently separate entities.
Трюга Деи
Руссильон – Құдай бітімінің (treuga Dei) алғаш рет жарияланған жері. 1027 жылы Тулуж жайлауында Эльна кеңесі өтті, себебі қатысушылардың саны көп болды: дін қызметкерлері, аристократтар, кедей адамдар мен әйелдер. Кеңес алдымен 989 жылы Шарро аббаттығында басталған және Аквитания, Гаскония, Лангедок және Каталонияға жылдам тараған Құдай тыныштығы (pax Dei) қозғалысына сай келетін бірқатар қағидаларды бекітті. Бірақ Эльна кеңесі бұрынғы жергілікті кеңестерден бір қадам алға жылжыды. Ол сондай-ақ, әр аптаның сенбі күні кешкі сағат тоғызынан бастап дүйсенбі күні таңғы сағат бірге дейін соғысты тоқтату туралы жариялады: "[Руссильон] аймағы мен епархиясында тұратын ешкім де сенбі күні сағат тоғыздан дүйсенбі күні сағат бірге дейін өз жауына шабуыл жасамауы керек, осылайша әркім Құдай күніне тиіс құрметін көрсетуі мүмкін". Бұл бітім Лангедокке жылдам тарады және көп ұзамай соғыс кешкі сәрсенбіден дүйсенбі таңға дейін тыйым салынғаны жалпы түсінікке енді.
Roussillon was the site of the first promulgation of the Truce of God (treuga Dei). In 1027, a council of Elna was held in the meadow of Toulouges, because the throng of attendees was so great: clergymen, aristocrats, and poor men and women. The council first decreed a series of canons in keeping with the Peace of God (pax Dei) movement inaugurated at Charroux Abbey in 989 and which had spread across Aquitaine, Gascony, the Languedoc, and Catalonia like wildfire. The Elna council, however, went a step further than previous local councils. It also declared a truce effective from Saturday evening until Monday morning each week: "No one dwelling in the aforesaid county and diocese [of Roussillon] should assail any enemy of his from the ninth hour on Saturday to the first hour on Monday, so that everyone may render the honour owed to the Lord's day." The truce spread rapidly through Languedoc and was soon extended so that it was generally understood that fighting was prohibited between Wednesday evening and dawn Monday.
Тәуелсіз Руссильон
Гизелбер Руссильонның астанасын Кастеллроселоннан Перпиньян деп аталатын ауылға көшірді, ол Эльнаның епископтық орталығына қарағанда Руссильонның алғашқы қаласы болуға тиіс болды. Гизелбер II Эмпуримен әскери және шіркеулік иеліктер жөнінде келісім жасады. Осы кезеңде Руссильон Барселона графына қарағанда солтүстікке орналасқан Тулуза графының ықпалына көбірек түсті, бұл көптеген Каталония графтықтарының бағытынан өзгеше еді. Сонымен қатар, Дения тайфасының теңіз күштерінің шабуылдарынан зардап шекті. 12 ғасырдың ортасында Гаусфред III билігі тұсында Руссильон Эмпури және мұсылман қаракеттерінен күшейген шабуылдарға ұшыраған алағайлы кезеңді бастан өткерді. Гаусфредтің үлкен ұлы да көтеріліс ұйымдастырды. Ұлының бүлігін тоқтату үшін ол оны Перпиньянның иесі және тақ мұрагері етіп тағайындады. 1172 жылы Герард II мұрагер қалдырмай қайтыс болғаннан кейін, ақсүйектердің графпен алдын ала келісімі бойынша Руссильон Арагонның Альфонсо II-ге өтті. Арагон тажы Руссильонды Руссильонда әлі де белгілі бір коммуналдық құқықтарға ие болған Эмпуридің талаптарынан қорғай алады деп есептелді. 1173 жылы Альфонсо Перпиньянде жиын шақырып, бүкіл Руссильон және Эльна епархиясына бейбітшілік жариялады.
Giselbert moved the capital of Roussillon from Castellrosellón to a village named Perpignan, which was destined to be the first city of Roussillon, in preference to the episcopal seat of Elna. Giselbert II made a pact with Empúries concerning military and ecclesiastical possessions. During this period, Roussillon fell more under the influence of the count of Toulouse to its north than the count of Barcelona to its south, contrary to the path of most of the Catalan counties. It also suffered under a series of coastal raids by the navy of the taifa kingdom of Denia. In the mid 12th century, under Gausfred III, Roussillon experienced an epoch of turbulence with increased attacks from both Empúries and Moorish pirates. Gausfred's eldest son also rebelled. In order to quell his son's revolt, he made him Lord of Perpignan and heir apparent. On the death of Gerard II without heirs in 1172, Roussillon passed, as per prior agreement of the nobles with the count, to Alfonso II of Aragon. It was thought that the Crown of Aragon could protect Roussillon from the pretensions of Empúries, which still possessed certain communal rights in Roussillon. In 1173, Alfonso called an assembly at Perpignan, where he declared a peace for all Roussillon and the diocese of Elna.
Арагонның тажындағы Россильон
Руссильон, Сердания және Конфлентпен қатар, Альфонсо II немесе Пётр II тұсында маңызды картуляр құрастырылды: Liber feudorum Ceritaniae. Бұл Барселона графтарының архивінен алынған үш округтегі қамалдар мен жерлерге қатысты хаттардың тізімі.
Roussillon was, along with Cerdanya and Conflent, the subject of a major cartulary under Alfonso II or perhaps Peter II: the Liber feudorum Ceritaniae. It is a record of charters, usually related to castle and land holding in the three counties, from the archive of the counts of Barcelona.