Яган басының қазба жұмысы 1997 ж. Ливерпульдегі зиратта жасалды. Австралияның абориген батыры Яган 1833 ж. британ отарлаушыларынан қаза болды. Тарих, археология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Яганның басын қайта қазу 1997 жылы Ливерпульдегі Эвертон зиратындағы қабір орнында жүргізілген геофизикалық зерттеулер мен археологиялық қазбалар нәтижесінде болды. Яган – 1833 жылы Батыс Австралиядағы Суан өзені колониясындағы британдық отарлауға қарсылық көрсеткені үшін британдық отаршылдардың қолынан қаза тапқан австралиялық абориген жауынгері.
The exhumation of Yagan's head was the result of a geophysical survey and archaeological dig at a grave site in the Everton Cemetery, Liverpool in 1997. Yagan was an Aboriginal Australian warrior who was murdered in 1833 by British colonists, because of his resistance to the colonial British settlements in the Swan River Colony in Western Australia.
Өмірбаян
Яган – Нонгар тайпасының австралиялық абориген жауынгері. Ол Батыс Австралияның Перт аймағындағы еуропалықтардың қоныстануы мен билеуіне қарсы ерте кезеңдегі қарсылық күресінде маңызды рөл атқарды. 1833 жылы ол Джеймс Китс есімді жас қоныс аударушының қолынан қаза тапты. Яганның басы алынып, темекілеу арқылы сақталды, содан кейін Роберт Дейл оны Англияға алып өтіп, Ливерпуль институтына музейде көрсету үшін тапсырды. 1964 жылға қарай Яганның басы күйреп, оны жою туралы шешім қабылданды. Бас перуандық мумия мен маори басымен бірге фанерадан жасалған қорапқа салынып, Эвертон зиратының 16-бөліміндегі 296-шы қабірге жерленді. Кейіннен қабірдің маңына бірнеше жерлеулер жасалды, ал 1968 жылы жергілікті аурухана 20 өлі туған сәби мен 24 сағаттан аз өмір сүрген екі сәбиді мұражай қорабының үстіне жерледі. Көп жылдар бойы Перттегі Нонгар қауымының өкілдері Яганның басын қайтарып алып, тайпалық дәстүрлерге сәйкес жерлеуді талап етті. 1994 жылы бас сүйекті эксгумациялауға рұқсат беру туралы өтініш берілді, бірақ 22 сәбинің қалдықтарын қозғауға туыстарының келісімі алынбағандықтан ол қабылданбады. Содан кейін іргелес учаскеде шамамен 2 метр тереңдікте шұңқыр қазылып, оның ішінде жердің тік өткізгіштігін тексеру жүргізілді. Бұл сынақ жер бетіндегі сынақта тіркелген аномалияны анықтамады, бірақ өткізгіштік графигі қабірдің ортасында аномалияны көрсетті, бұл қабірдің тек ортасында 3 метрге дейін (9 фут) қазылғанын көрсетеді. Бұл қабірге қойылған сүйектерді сақтау үшін шағын қорап жасалғанын айтқан қабір қазушының естелігін растады.
Yagan was an Aboriginal Australian warrior of the Noongar nation who played a key part in early indigenous resistance to European settlement and rule around the area of Perth, Western Australia. He was shot dead by a young settler, James Keates in 1833. Yagan's head was removed, preserved by smoking, and taken to England by Robert Dale, who gave it to the Liverpool Institute for display in a museum. By 1964, Yagan's head was badly decomposed, and the decision was made to dispose of it. The head was placed in a plywood box, along with a Peruvian mummy and a Māori head, and buried in Everton Cemetery's General Section 16, grave number 296. In later years, a number of burials were made around the grave, and in 1968 a local hospital buried 20 stillborn babies and two babies who had lived less than twenty four hours, directly over the museum box. For many years, members of Perth's Noongar community sought to have Yagan's head returned and buried according to tribal custom. An application for exhumation of the head was made in 1994, but it was refused because next of kin permission to disturb the remains of the twenty two babies could not be obtained. A pit was then dug in an adjacent plot, to a depth of around 6 feet (2 m), and a vertical ground conductivity test was conducted from within the pit. This test failed to detect the anomaly recorded in the surface test, however the conductivity plot did show an anomaly at the centre of the grave, indicating that the grave was dug to its full depth of 9 feet (3 m) only at its centre. This suggested the burial of a small box, confirming the memory of the grave digger who claimed to have constructed a small box to house the buried remains.