Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рингстед – Англияның Норфолк графтығының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Оның аумағы 3 км² және 2001 жылғы халық санауы бойынша 155 үй шаруашылығында 355 адам тұрды, ал 2011 жылғы санақ бойынша халық саны 324 адамға дейін азайды. Жергілікті басқару үшін ол Кингс-Линн және Батыс Норфолк ауданының құрамына кіреді.
Ringstead is a village and civil parish in the north west corner of the English county of Norfolk. It covers an area of and had a population of 355 in 155 households at the 2001 census, reducing to 324 at the 2011 census. For the purposes of local government, it falls within the district of King's Lynn and West Norfolk.
Атауы
Ауылдың атауы "Шеңбер орын" дегенді білдіреді, бұл, мүмкін, тас шеңберіне немесе дөңгелек пішінді жер бедеріне сілтеме жасайды. Ауылды Орданс Survey Рингстед деп жазады. Атаудың толық түрі – Ұлы Рингстед, оны ауылдық кеңес артық көреді. Тарихи тұрғысынан, бұл ауылды көршілес, қазіргі кезде қирап, орны қалған ортағасырлық Барет Рингстед ауылынан ажырату үшін жасалды, ол Кішкентай Рингстед немесе Ринстед Парва деп те аталады. Бұл ауыл батысқа қарай орналасқан және қазір Олд Хунстантон ауылының құрамында.
The villages name means 'Ring place'. perhaps referring to a stone circle or circular/round topographical feature. The village is referred to as Ringstead by the Ordnance Survey. The longer form of the name is Great Ringstead, which is preferred by the parish council. Historically, this was to distinguish the village from the neighbouring deserted medieval village of Barrett Ringstead, also known as Little Ringstead or Rinstead Parva. This was just to the west, and is now in the parish of Old Hunstanton.
Шіркеулер
Ауылдың орта ғасырларда екі приходы болған, олар 1771 жылы біріктірілді, сол себепті бір шіркеу тасталып қалды. Сақталған шіркеу Әулие Андрейге арналған және 13 ғасырлық мұнарасы, 14 ғасырлық кемесі және 15 ғасырлық ғибадатханасы бар. 1865 жылы ірі қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді, оған мұнараның және шығыс қабырғасының ішінара қайта құрылуы, сондай-ақ оңтүстік дәліз бен кіреберістің қосылуы кірді. Екінші шіркеу Әулие Петірге арналған. 11 ғасырдың соңындағы дөңгелек мұнарасынан басқа, ол 1772 жылы бұзылды, бірақ мұнара Рингстед Бьюри үйінің жанындағы Холл-Лейннің соңындағы жеке бақта сақталған. Кіші Рингстед ауылының жоғалған шіркеуі Әулие Андрейге арналған, ол Даунс фермасының батысындағы егістік алқапта шатырсыз қираған күйінде сақталған. Қалдықтарының тіктөртбұрышты жоспары бар, олар 13 ғасырға дейін сақталған және үлкен шіркеудің ғибадатханасының бөлігі болған болуы мүмкін. 1349 жылы ауылға оба індеті келді, халық азайып қалды, бірақ шіркеу 17 ғасырда қораға айналғанға дейін жеке капелла ретінде қолданылып келді. Қираған Әулие Андрей шіркеуі ІІ* санаттағы мұражай есептеледі.
The village had two parishes in the Middle Ages, which were consolidated in 1771 and so one church was abandoned. The surviving church is dedicated to St Andrew and has a 13th century tower, 14th century nave and 15th century chancel. There was a major restoration in 1865, which involved the partial rebuilding of the tower and chancel east wall, as well as the addition of a south aisle and porch. The other church was dedicated to St Peter. Apart from its late 11th century round tower, it was demolished in 1772 but the tower survives in a private garden at the end of Hall Lane, near Ringstead Bury House. The lost village of Little Ringstead had a church dedicated to St Andrew, which survives as a roofless ruin in an arable field to the west of Downs Farm. The remains have a rectangular plan, are 13th century and might comprise the chancel of a larger church. The village was depopulated by plague in 1349, but the church continued as a private chapel until it was converted into a barn in the 17th century. The ruined Chapel of St Andrew is Grade II* listed.
Белгілі ғимараттар
Екі шіркеуден басқа, Рингстедте тағы он төрт тізімдегі нысан бар. Оларға Блустон, Ист-Энд және Геддингс шаруашылықтарындағы ферма үйлері; Соғыс ескерткіші; Джин Трап Инн (17 ғасырдағы ауылдық паб), ауылдың жел жалпағы, Рингстед галереясы, 22–26 Хай-стрит және Ескі Ректория, Рингстед Бьюри Хаус, Рингстед Бьюри Эстебльдері, Роуз Коттедж, Лодж және Ақ үй деп аталатын тұрғын үйлер кіреді.
Apart from the two churches, Ringstead has fourteen other listed buildings. These comprise the farmhouses at Bluestone, East End and Geddings Farms; the War Memorial; the Gin Trap Inn (the 17th century village pub), the village windmill, the Ringstead Gallery, 22–26 High Street and residences called Old Rectory, Ringstead Bury House, Ringstead Bury Stables, Rose Cottage, The Lodge and The White House.
Төменгі
Рингстед Даунс ауылының оңтүстік-батысында орналасқан, жартылай орманды бор тас жотасынан құралған және өспеген бор тас шалбасымен маңызды. Осы жотадан Рингстедті жақын орналасқан Ханстантон курортты қаласына байланыстыратын рұқсат етілген жаяу жол өтеді.
The Ringstead Downs comprise a partly wooded chalk ridge to the south west of the village, and is important for it unimproved chalk grassland. A permissive footpath runs through it and links Ringstead to the nearby resort town of Hunstanton.
Көлік
Ауыл оқшауланған. Ауылдық жолдар көршілес ауылдарға тарала берсе де, А немесе В категориялы жол, ең жақын Хунстантон қаласына тікелей бағыт және қоғамдық көлік жоқ. 2018 жылы Норфолк облысындағы "Stagecoach" автобус компаниясы жабылып қалғаннан бері автобус қатынасы тоқтатылған. Осыған дейін ауыл Фейкенхемнен Хунстантонға дейінгі 31-ші маршруттың бойында орналасқан, бұл бұрынғы аймақта Норвичке, ал соңғысында Кингс-Линнге байланыс жасауға мүмкіндік берді.
The village is isolated. Although country lanes radiate to neighbouring villages, there is no A or B road, no direct route to the nearest town of Hunstanton and no public transport. There has been no bus service since the shutdown of the Stagecoach in Norfolk bus company in 2018. Before this, the village was on the route 31 from Fakenham to Hunstanton, allowing for connections to Norwich at the former place and King's Lynn at the latter.