Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дерсингэм – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Кингс-Линн қаласынан шамамен солтүстікке қарай және Норвич қаласынан солтүстік-батысқа қарай орналасқан, Wash шығанағына ашылады.
Dersingham is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It is situated some north of the town of King's Lynn and north west of the city of Norwich, opening onto The Wash.
Тарих
Дерсингхэм атауы аңглосаксондық текті және Деорсиге тайпасының ауылы немесе қонысы деген мағынаны білдіретін ежелгі ағылшын тілінен шыққан. "Домсдей кітабында" Дерсингхэм Фрибридж жүзіндегі 115 шаңырақты елді мекен ретінде тіркелген. 1086 жылы ауыл Спайревич ұлы Эудо мен Питер де Валоньестің иеліктеріне бөлінген.
Dersingham's name is of Anglo Saxon origin and derives from the Old English for the village or settlement of Deorsige's people. In the Domesday Book, Dersingham is listed as a settlement of 115 households in the hundred of Freebridge. In 1086, the village was divided between the estates of Eudo, son of Spirewic and Peter de Valognes.
География
2011 жылғы халық санауы бойынша Дерсингхамда 2394 үй шаруашылығында 4640 тұрғын тұрады. Дерсингхам Солтүстік-Батыс Норфолк сайлау округіне кіреді және Парламентте Консервативтік партиясынан Джеймс Уайлд депутаты өкілдік етеді. Жақын орналасқан Дерсингхам Бог ұлттық табиғи қорығы, Natural England (бұрынғы English Nature) басқаруында, батпақты жерлерден бастап, қыраттар мен ормандық алқаптарға дейін әртүрлі мекендемелерді қамтиды. Онда қызылқұс, қарақұс, ұзын құлақты сұңқар, ағаш үкі, жалман және түнгі құс сияқты құстарды кездестіруге болады.
According to the 2011 Census, Dersingham has a population of 4,640 residents living in 2,394 households. Dersingham falls within the constituency of North West Norfolk and is represented at Parliament by James Wild MP of the Conservative Party. The nearby Dersingham Bog National Nature Reserve, managed by Natural England (formerly English Nature), contains habitats ranging from marshland to heathland and woodland. Birds such as the redpoll, crossbill, long eared owl, tree pipit, sparrowhawk and nightjar can be found there.
Қасиетті Николай шіркеуі
Дерсингэм приход шіркеуі нормандық дәуірде салынған және Әулие Николайға арналған. Әулие Николай шіркеуі – I санаттағы ескерткіш. Шіркеуде Иса, Әулие Агнес және Әулие Лука суреттері салынған 14 ғасырдың ғибадатханасының көрнекті мысалы бар, бұл витраждар Джеймс Пауэлл және Ұлдары мен Чарльз Эмер Кемп жасаған, және ол 20 ғасырдың басында орнатылған. 14 ғасырдың ортасына жататын ағаштан жасалған приход сандығы төрт Евангелисттің белгілерімен күрделі өрнектелген; қақпағында жазудың бір бөлігі сақталған.
Dersingham's parish church is of Norman origin and is dedicated to Saint Nicholas. The Church of St Nicholas is a Grade I listed building. The church holds a good example of a 14th century chancel with stained glass depicting Jesus, Saint Agnes and Saint Luke installed by James Powell and Sons and Charles Eamer Kempe in the early 20th century. The wooden parish chest, dating from the middle of the 14th century, is carved elaborately with the symbols of the four Evangelists; on the lid, there is part of an inscription.
Сандрингем үйі
Сандрингем үйі, Елизавета II патшайым мен оның бірнеше ізашарларының сүйікті резиденциясы, Сандрингем қауымындағы Дерсингхемнің оңтүстігінде жатыр. 2012 жылдың ақпан айында Патшайым Алмаз мерейтойын белгілеу үшін Дерсингхем бастауыш мектебіне сапар шекті.
Sandringham House, a favoured Royal residence of Queen Elizabeth II and several of her predecessors, lies just to the south of Dersingham in the parish of Sandringham. The Queen visited Dersingham Infant School to mark her Diamond Jubilee in February 2012.