Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гранит аралы – АҚШ-тың Мичиган штатының Жоғарғы түбегінде, Маркет қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан Супериор көліндегі арал. Оның үстінде Гранит аралы маяғы, сондай-ақ Гранит аралы маяк станциясы салынған, ол "Супериор көліндегі сақталған ең көне маяктардың бірі" деп есептеледі. Бұл Маркет округіндегі Маркет қалашығының құрамына кіреді.
Granite Island is a island in Lake Superior located about 12 mile (19 km) northwest of Marquette in the Upper Peninsula of the U. S. state of Michigan. Built upon it is the Granite Island Lighthouse, also known as Granite Island Light Station, "one of the oldest surviving lighthouses on Lake Superior". It is part of Marquette Township, in Marquette County.
География
Бұл арал - гранитті тас, ол Көлінің бетінен тік көтеріліп, шамамен 18 метрге (60 фут) жетеді және терең сумен қоршалған. Жергілікті американдықтар бұл аралға На Бе Квон деп ат қойған. Бұл сөз "кеме" дегенді білдірген. Олар бу кемесін "ишкода-набекуон" деп атаған, бұл шамамен "отты кеме" деп аударылады.
The island is granite rock that rises nearly perpendicularly to 60 feet (18 m) above the surface of Lake Superior, surrounded by deep water. The Native Americans called the island Na Be Quon. That apparently meant something like 'vessel'. They called a steamship an ishcoda nabequon. which was roughly translated as 'fire vessel.'
Навигациялық көмек
1867 жылдың 2 наурызында Конгресс аралдағы маяк құрылысына 20 000 доллар қаражат бөлді. 1868 жылы көктемде маяк күтіміне арналған «Haze» кемесі келді, ол құрылысшылар бригадасын және құрылыс материалдарын жеткізді. Аралдың үстіңгі бөлігін тегістеу және негіз дайындау қиын болды, жарылыс жұмыстары қажет болды. Бастапқыда док салу жоспарланбағандықтан, шұңғымалар орнатылды. Ұзақ үзілістен кейін, тұман сигналы орнатылды. Аралдағы өмір қиын болды және оның салдарынан адамдар қаза болды.
On March 2, 1867, Congress appropriated $20,000 for construction of the lighthouse on the island. In 1868, spring brought the arrival of the lighthouse tender Haze, which landed a construction crew and building supplies. Flattening the top of the island to provide a foundation was difficult and required blasting. Davits were installed, as there was originally no plan for a dock. After a lengthy delay, a fog signal was installed. Life on the island was difficult and did entail loss of life.
Ағымдағы жағдай
Шалғай орналасқандығына қарамастан, көркем жарасымдылығы, пішіні мен түсінің әдемілігі салдарынан ол көбінесе суреттер мен салынған суреттердің нысаны болады. Аралдың инфрақұрылымында Солтүстік Мичиган университеті басқаратын интернет-реттегіш стансасы орналасқан, ол Биг-Бэйдің ауылдық аймағы мен оның мектеп жүйесіне тікелей эфирде сабақтар ұсынады. Аралдағы электр қуаты жыл бойы қашықтан басқарылады және күн панельдерінен, жел генераторларынан, сондай-ақ қосалқы пропан генераторларынан тұрады. Аралдың иелері ауа-райын зерттеуге арналған жабдықталған стансаны сыйға тартты. Бұл стансаны Солтүстік Мичиган университеті басқарады, ал алынған деректер Ұлттық ауа-райы қызметіне жағалауға жақын болжамдар жасауға және Ұлы көлдердегі су деңгейінің өзгеруіне буланудың әсерін зерттеуге көмектесу үшін жіберіледі. Аралдағы ең жоғары жел жылдамдығы 2003 жылдың 18 қаңтарында тіркелді. 2018 жылдың шілдесінде NASA бұлттар мен Жердің сәулелі энергия жүйесінің аясында сәулелену мен бұлтты жабынды өлшеу үшін станса орнатты. Шамыршық стансасының тұрғын үй-жайлары НМУ ағылшын тілі кафедрасына шығармашылық жазу семинарларын өткізу үшін беріледі.
Despite its remoteness, and because of its picturesque location, form and color it is often the subject of photographs, and drawings. The island's infrastructure is host to an Internet relay station operated by Northern Michigan University to provide live real time classes to the rural area of Big Bay and its school system. Power on the island is remote controlled year round and consists of solar panels, wind generators with back up propane generators. The island's owners have donated a sophisticated weather research station. This station is operated by Northern Michigan University and the data is made available to the National Weather Service to aid in Near Shore Forecasting and to study the evaporative effects on the rise and fall of the water levels in the Great Lakes. The highest recorded wind speed on the island was on January 18, 2003. In July 2018 NASA installed a station to measure radiation and cloud cover as part of the Clouds and the Earth Radiant Energy System. The living quarters of the light station is made available to the NMU English Department for creative writing retreats.