1832 жылғы Хамбах халықтық демократиялық фестивалі
Hambach Festival
1832 ж. Хамбах фестивалі: Германияның біртүтастығы, демократиясы мен азадығы үшін өткен маңызды шара. Vormärz дәуіріндегі халықтық жиын. Тарихы мен маңызы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1832 жылғы Германияның ұлттық демократиялық фестивалі
1832 German national democratic festival
Хамбахер фестивалі – 1832 жылдың 27 мамырынан 30 мамырына дейін Германияның қазіргі Рейнланд-Пфальц жерінде, Нюштадт-ан-дер-Вайнштрассе қаласының жанындағы Хамбах сарайында өткен Германияның ұлттық демократиялық фестивалі. Іс-шара саяси емес, аудандық жәрмеңке түрінде жасырылды. Бұл Vormärz дәуірінде Германияның бірлігі, еркіндігі және демократиясын қолдау мақсатымен өткізілген маңызды қоғамдық демонстрациялардың бірі болды.
The Hambacher Festival was a German national democratic festival celebrated from 27 May to 30 May 1832 at Hambach Castle, near Neustadt an der Weinstraße, in present day Rhineland Palatinate, Germany. The event was disguised as a nonpolitical county fair. It was one of the main public demonstrations in support of German unity, freedom and democracy during the Vormärz era.
Өмірбаян
1815 жылғы Вена конгресі кезінде Хамбах замкісі және Рейн өзенінің батыс жағалауындағы тарихи Пфальц аймағы Бавария Корольдігінің құрамына кірді. Дегенмен, 1794 жылы Бірінші коалиция соғысы кезінде француз революциялық әскерлері оны басып алып, 1801 жылы Француз бірінші республикасына қосты. Наполеон жеңілгеннен кейін, жаңа бавариялық биліктер кейбір конституциялық құқықтарды сақтап қалды, бірақ жергілікті халық жоғары салықтар мен цензураның күшеюінен зардап шекті. Ұлттық және либералдық идеяларды студенттік бірлестіктер (Burschenschaften) жақтады, олардың алғашқысы – Urburschenschaft 1815 жылы Тюрингиядағы Йена қаласында құрылды және Наполеон әскерлеріне қарсы күрескен Лютцов еркін корпусының қара, қызыл және алтын түстерін қабылдады. 1817 жылы Вартбург фестиваліне шеру кезінде осыған ұқсас ту көтерілді. 1819 жылғы Карлсбад жарлықтарымен қысымға ұшыраған неміс демократиялық қозғалысы 1830 жылғы француз шілде революциясымен және Ресейлік Польшадағы қараша көтерілісімен жаңа күш алды, бұл Саксония, Ганновер, Гессен, Брансвик және тіпті Пруссия астанасы Берлинде де наразылықтарға әкелді. Көтерілісшілер француз конституциялық шілде монархиясының және Бельгия революциясының іске асырылуын көрді, сонымен қатар орыс әскерлерінің принц Адам Ежи Чарторыски басқаратын Польша Ұлттық үкіметін басып тастауын көрді. Польшадан Германия мемлекеттері арқылы Францияға «Ұлы эмиграция» деп аталатын шамамен 10 000 эмигрант қашып кетті; олар әсіресе Саксонияда, Баденде және Баварияда жақсы қабылдады, онда бірнеше Польшаны қолдайтын қоғамдар (Polenvereine) құрылды.
At the time of the 1815 Congress of Vienna, Hambach Castle with the historic Palatinate region on the west bank of the Rhine was part of the Kingdom of Bavaria. It had however been occupied by French Revolutionary troops during the War of the First Coalition in 1794 and incorporated into the French First Republic in 1801. After Napoleon's defeat, the new Bavarian authorities maintained some constitutional rights, but the local population nevertheless suffered from high taxes and increasing censorship. National and liberal ideas were strongly advocated by student fraternities (Burschenschaften), the first of which, the Urburschenschaft, was founded in Jena, Thuringia in 1815 and had adopted the Black Red Gold colours of the Lützow Free Corps forces, who had fought against the Napoleonic troops. A corresponding flag was already carried along the procession to the Wartburg Festival in 1817. Suppressed by the 1819 Carlsbad Decrees, the German democratic movement gained new momentum by the French July Revolution of 1830 as well as by the November Uprising in Russian Congress Poland, sparking unrests in Saxony, Hanover, Hesse, Brunswick and even in the Prussian capital Berlin. The insurgents witnessed the implementation of the French constitutional July Monarchy and the Belgian Revolution, but also the suppression of the Polish National Government of Prince Adam Jerzy Czartoryski by Russian troops. About 10,000 emigrants fled Poland in the so called Great Emigration to France via the German states; they were well received especially in Saxony, Baden and Bavaria, where several pro Polish patronage associations (Polenvereine) arose.
Салдары
Жиналыстың бірден нәтижесі болмады, бірақ Германия тарихындағы маңызды кезең деп есептеледі, себебі елде республикалық қозғалыс алғаш рет өз ізін қалдырды. Оны, Генрих Хайне сияқты, пайдаланылмаған мүмкіндік деп сынға алды. Келесі жылы шамамен 50 көтерілісші Франкфурт күзет үйіне (Frankfurter Wachensturm) шабуыл жасап, демократиялық революция бастарға тырысты, алайда бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Керісінше, Хамбах оқиғалары заңдылықты сақтайтын неміс федералдық конвенциясын 1832 жылғы 28 маусымда жарлық шығаруға мәжбүр етті, ол Карлсбад жарлықтарын одан әрі күшейтіп, сөз бостандығын толығымен жойды. 1833 жылғы жылдығы күні бавариялық әскерлер аймақты бақылауға алып, тағы бір жиын өткізуге тырысқандарды таратып жіберді. Келесі жылдары көптеген зиялылар саяси белсенділіктен бас тартып, Бидермейер стиліндегі өмірге көшті. Бұл фестиваль сонымен қатар біріккен Германия үшін демократиялық қозғалыстың символы ретінде қара, қызыл және алтын түстердің үйлесімін бекітті. Кейіннен бұл түстер 1848 жылғы революцияларда демократиялық революционерлердің неміс бірлігінің символы ретінде қолданылды, бірақ ол 1871 жылға дейін іске аспады, тіпті содан кейін де Отто фон Бисмарктің талаптары бойынша жүзеге асты. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Веймар Республикасы қара, қызыл және алтын түстерді Германияның ұлттық түстері ретінде қабылдады және олар қазіргі Германияның туында қолданылады. Хамбах қамалы неміс демократиялық қозғалысының символына айналды. 1842 жылдан бастап Баварияның князі Максимилиан II-нің меншігінде болған қамал 1844 жылдан бастап готикалық жаңарту стилінде қайта салынды және бүгінде тарихи көрмелер орталығы болып табылады.
The gathering had no immediate results, but is considered a milestone in German history because it was the first time that a republican movement had made its mark in the country. It was criticized as a missed opportunity, including by Heinrich Heine. The next year, about 50 insurgents tried to start a democratic revolution by charging the Frankfurt guard house (Frankfurter Wachensturm), which ultimately failed. Instead the Hambach events prompted the legalist German Federal Convention to issue its order of 28 June 1832 which again tightened the Carlsbad Decrees and completely suppressed freedom of speech. On the anniversary date in 1833, Bavarian military controlled the area and dispersed all attempts to hold another gathering. Many intellectuals retired to a non political Biedermeier life in the following years. The Festival also confirmed the establishment of the combination of black, red and gold as a symbol of a democratic movement for a united Germany. The colours were later used by democratic revolutionaries in the Revolutions of 1848 as a symbol of German unity, but it was not achieved until 1871 and, even then, to Otto von Bismarck's specifications. After World War I, Black Red Gold were adopted by the Weimar Republic as the national colours of Germany and are used on the modern German flag. Hambach Castle became an icon of the German democratic movement. A possession of Prince Maximilian II of Bavaria from 1842, it was rebuilt in a Gothic Revival style from 1844 and is today the site of a historical exhibition.