Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бридлингтонның лорд феофистері және Бридлингтон әулетінің көмекшілері деп танылатын қайырымдылық қоры 1636 жылы Англияның Йоркширдің Шығыс Ридингіндегі Бридлингтонда құрылған. Бридлингтон иелігі 1537 жылы Генрих VIII монастырларды тарату кезінде Бридлингтон аббаттығының монахтарынан тартып алынған. 1624 жылы Джеймс I осы иелікті жаңадан Холдернесс графы атанған сэр Дж. Рэмсиге тапсырды, "графтың Гаурилердің қастандықтарынан оның мәртебесін сақтап қалған үлкен қызметтерінің сыйақысы ретінде, сондай-ақ оның жақында қол жеткізген жоғары мәртебесін нығайту үшін". Оның ұлы, сэр Джордж Рэмси, осы иелікті 1633 жылы Уильям Корбеттке және Бридлингтонның басқа он екі тұрғынына 3260 фунт стерлингке сатты, олар оны өзінің және иеліктің барлық тұрғындары мен еркін иеленушілерінің мүддесі үшін басқаруға міндеттенді. 1636 жылғы 6 мамырда жасалған келісімшарт бойынша осы азаматтар Бридлингтон иелігінің лорд феофистері деп жарияланды және оларға тағы он екі көмекшіні тағайындау өкілеттігі берілді. Жаңа лорд феофистер мен олардың көмекшілерін сайлау ережелері үш жүз жылдан бері сақталып келеді, және олар бастапқы жарғыларын орындай беруде – олардың ескі қала орталығындағы көптеген мүліктерінен түсетін кірісті Бридлингтондағы пайдалы мақсаттарға жұмсайды, мысалы, құтқару станциясындағы D класты D 557 RNLI құтқару қайығы «Лорд Феофистер III» қаржыландыруға, сондай-ақ Бридлингтон студенттеріне стипендиялар мен оқуға гранттар беруге бағыштайды. Лорд феофистердің соты мен қалалық әкімшілігі қазіргі уақытта «Бейл» мұражайы ретінде пайдаланылады, ол лордтар мен Бридлингтон қаласының тұрғындарының тарихына арналған.
The charitable trust known as The Lords Feoffees and Assistants of the Manor of Bridlington, based in Bridlington, East Riding of Yorkshire, England, was created in 1636. The Manor of Bridlington had been confiscated by Henry VIII from the monks of Bridlington Priory during the Dissolution of the Monasteries, in 1537. In 1624 James I conferred the Manor on Sir J. Ramsey, recently created Earl of Holderness, "as a reward for the great services the earl had performed by delivering his majesty from the conspirators of the Gowries, and also for the better support of the high dignity to which he had been lately raised". On inheriting it, his son Sir George Ramsey of Coldstream sold it in 1633 for £3,260 to William Corbett and twelve other inhabitants of Bridlington, to administrate it on behalf of themselves and all the other tenants and freeholders of the Manor. A deed, bearing the date 6 May 1636, was drawn up declaring these citizens as Lords Feoffees of the Manor of Bridlington, and empowering them to enrol twelve more Assistants. Rules to elect new Lords Feoffees and Assistants have been adhered to for over three hundred years, and they continue to fulfill their original charter by donating money (earned from rent from the many properties they continue to own in the old town centre) to worthwhile causes in Bridlington, for example the funding of the offshore D CLass D 557 RNLI lifeboat Lord Feoffees III at lifeboat station, and the awarding of bursaries and scholarships to students from Bridlington. The Courthouse and Town Hall of the Lords Feoffees is currently used as a museum, The Bayle Museum, dedicated to the history of the Lords and the townsfolk of Bridlington.