Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық телесериалдар
Iranian TV series
"Бараре түндері" (شبهای برره) – 2005 жылы IRIB телеарнасы арқылы көрсетілген ирандық сатиралық телесериал. Сериал 92 бөлімнен кейін аяқталды, бірақ "Бараре түндерінің" сюжеті толыққанды аяқталған жоқ. Ол Иранда Тегеран уақыты бойынша сағат 20:00-де 3-арнада күн сайын көрсетілді. Ел сыртында қайта көрсетілім IRIB 1 және IRIB 2 арналарында күн сайын өтті. Шоудың соңғы бөлімі 2005 жылдың 1 желтоқсанында эфирге шықты. Режиссері – Мехран Модири. "Бараре түндері" – Мехран Модиридің 2002 жылғы "Паварчин" сериалына шағылыс. "Паварчин" "Барареде" болмаса да, барареліктердің ерекшеліктері мен ең жақсы мінез-құлқымен таныстырды. Сериалда Модиридің "Паварчин", "Ногтечин" және "Джезее-йе Бозорг" сияқты бұрынғы жұмыстарында ойнаған актерлердің көпшілігі бар.
Barareh Nights (شبهای برره) is a 2005 Iranian satire television series broadcast by the IRIB network. The series ended after 92 episodes; the storyline of Barareh Nights was not complete. It aired in Iran daily at 8:00 p. m. Tehran time on Channel 3. Rebroadcast outside of the country was daily on IRIB 1 and IRIB 2. The last show episode aired Thursday 1 December 2005. It was directed by Mehran Modiri. Barareh Nights is the prequel to Mehran Modiri's 2002 serial, Pavarchin. Whilst not taking place in Barareh, Pavarchin introduced the oddities and strange behaviours of Barareans. The series also has many of the cast members from Modiri's earlier works such as Pavarchin, Noghtechin, and Jayezeye Bozorg.
Сюжеттің сызбасы
Шоу 1930 жылдары Реза Шах Пахлави билігі кезінде Иранның ойдан шығарылған Бараре ауылында, Кианош Эстеграр Заде есімді журналист туралы. Оның суреті түсірілім алаңында көрінеді. Ауыл тұрғындарының өзгеше парсы диалектісі бар, ол тілді әзілде өзгертеді. Бұдан басқа, барарилердің кейде күлкілі болатын әдет-ғұрыптары мен салты бар, мысалы, олардың бұршақ жеу әдісі – ладоньнан әрбір бұршақты ауызға шапалап салу. Көптеген адамдар Бараре ауылының Иранның кішігірім көрінісі екеніне сенеді. Қала Жоғарғы және Төменгі Барареге бөлінген, бұл қазіргі Ирандағы әлеуметтік жіктелуді бейнелейді. Ауылдағы футбол ("дарбид") матчтары, ауылдық кеңес сайлаулары және үйлену сияқты оқиғалар бүгінгі Ирандағы жағдайды шағылыстырады. Шоуда Төменгі Бараренің ханы немесе басшысының ұлы Шир Фархад рөлін Мехран Модири сомдайды. Ол әпкесі Сахарназ (Шағаик Дехган), анасы Шадоне (Фаламак Жөнеиди) және әкесі Салар Ханмен бірге тұрады. Шоу Тегераннан келген журналист Киянош (Сиамак Ансари) үкіметті сынаған мақаласы үшін тұтқындалғаннан кейін қашып, жылан шаққаннан кейін басталады. Шир Фархад оны құлап жатқан жерден тауып, Бараре ауылына алып келіп, емдейді және оны қаламен, сондай-ақ Жоғарғы және Төменгі Бараре хандарының отбасылары, әзілкеш ауыл ақыны Багори және ауыл дәрігері сияқты шоудағы басқа кейіпкерлермен таныстырады. Кейіннен сериалға ауылдық полиция, Жоғарғы Бараренің ханының ұлы Кеивун (Реза Шафии Жам) және қызы Лейлун (Бэхнуш Бахтиари) сияқты жаңа кейіпкерлер қосылады. Давуне осы эпизодта көрінбейді.
The show is set in the fictional village of Barareh in Iran of the 1930s, about a journalist in the name of kianoosh estegrar zade, during the reign of Reza Shah Pahlavi, whose picture can be seen on the set. The village people have their own Persian dialect which humorously modifies the language. In addition to this, the Barareans also have certain customs and rituals which at times are comical, such as their method of eating chick peas—by slapping individual peas from palm into mouth. The village of Barareh is believed by many be a microcosm of Iran. The town is split along the lines of Upper and Lower Barareh, which allegedly mimics the difference between the classes in modern day Iran. Events in the village, such as football ("darbid") matches, village council elections and marriage closely mirror today's Iran. The show stars Mehran Modiri, as Shir Farhad, the son of Lower Barareh's khan, or leader. He lives with his sister, Saharnaz(Shaghayegh Dehghan); mother, Shadoneh(Falamak Joneidi); and father, Salar Khan. The show begins when a journalist, Kiyanoosh(Siamak Ansari), from Tehran is arrested for writing an article criticizing the government, escapes capture, and then is bitten by a snake. Shir Farhad finds him collapsed and brings him to the village of Barareh, nurtures him to health, and gradually introduces him to the town and the other characters in the show, such as the families of Upper and Lower Barareh's Khans, as well as the flamboyant village poet, Bagoori, and village doctor. Later in the series, new characters such as the village gendarme and Upper Barareh's Khan's son and daughter, Keivoon (Reza Shafiei Jam) and Leiloon (Behnoosh Bakhtiari), join the cast. Davooneh doesn't appear in this.
Персонаж туралы мәліметтер
Киянош Бараре Барареде бастапқыда жат адам, бірақ кейін Сахарназ Бараренің күйеуі болады, содан кейін 46-шы эпизодта ол Төменгі Барарех ханының ұлы болады. Сондай-ақ, Шир Фархад Бараре алдымен Төменгі Барарех ханының ұлы, бірақ кейін Лейнун Бараренің күйеуі болады, бірақ одан кейін ол Жоғарғы Барарех ханының ұлы болады. Кейвон Бараре қорқынышты аурудан қайтыс болады, содан кейін байланысты серияларда; Паварчин; Шир Фархад Бараре Жоғарғы Барарехтің ханы болады, бірақ ол алдымен оны Жоғарғы Барарехтің патшасына ауыстырады, бірақ кейін өзі Жоғарғы Барарехтің мәңгілік президенті етіп өзгертеді. Сонымен қатар, Киянош Бараре Төменгі Барарехтің ханы болады, бірақ кейін ол өзін Төменгі Барарехтің патшасы етіп өзгертеді, бірақ кейін ол өзін Төменгі Барарехтің мәңгілік президенті етіп өзгертеді. Незам До Бараре Барарехтің ханы болады, бірақ кейін ол өзін Барарехтің патшасы деп өзгертеді, бірақ кейін ол өзін Барарехтің мәңгілік президенті деп өзгертеді.
Kiyanoosh Barareh first is a stranger in Barareh, but then he becomes the husband of Saharnaz Barareh, then in episode 46 he becomes the son of the Khan of the Lower Barareh. Also Shir Farhad Barareh first is the son of the Khan of the Lower Barareh, but then he becomes the husband of Leinoon Barareh, but after that he becomes the son of the Khan of the Upper Barareh. Keivoon Barareh dies because of a terrible disease, so then in related series; Pavarchin; Shir Farhad Barareh becomes the khan of upper Barareh but he first changes him to the king of Upper Barareh but later he changes himself to the foreverpresident of Upper Barareh. Also as Kiayanoosh Barareh becomes the Khan of the Lower Barareh, but later he changes himself to the King of the Lower Barareh, but later he changes himself to the foreverpresident of the Lower Barareh. Also as Nezam Do Barareh becomes the Khan of Bararieh, but later he changes himself to the King of Bararieh, but later he changes himself to the foreverpresident of Bararieh.