Телуэт қасбасы: Ғлауилер сарайының тарихы мен құлдырауы
Telouet Kasbah
Телуэт қасбасы: Мароккодағы Сахарадан Марракеш жолындағы тарихи сарай. 1860 ж. салынған, Эль Глауи әулетінің резиденциясы, қалпына келтіру жұмыстары жүргізілуде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телует қасбасы (бербер тілінде: ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⵍⵡⴰⵜ; قصبة تلوات;) – Сахарадан Атлас таулары арқылы Маракеш қаласына бағытталған керуендердің бұрынғы жолында орналасқан қасба. Бұл қасба Эль-Глауи әулетінің билігінің ортасы болғандықтан, кейде оны Глауи сарайы деп те атайды. Оның құрылысы 1860 жылы басталды және кейіннен кеңейтілді. Сарайға әлі де баруға болады, бірақ ол үнемі зақымданып, жайлап құлап жатыр. 2010 жылы мүлікті қалпына келтіру жұмыстары жүргізіліп жатты.
Telouet Kasbah (Berber: ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⵍⵡⴰⵜ; قصبة تلوات; ) is a Kasbah along the former route of the caravans from the Sahara over the Atlas Mountains to Marrakech. The kasbah was the seat of the El Glaoui family's power, thus sometimes also called the Palace of Glaoui. Its construction started in 1860 and it was further expanded in later years. The palace can still be visited but it is steadily becoming more damaged and is slowly collapsing. In 2010, work was underway to restore the property.
Орналасқан жері
Сарай Мароккодағы Телуэт деген шағын бербер ауылының шетінде орналасқан. Ол Жоғарғы Атлас тауында стратегиялық тұрғызылған, сондықтан сарайдың иелері керуендердің қатынайтын жолында болып, ірі тұз кендеріне жақын болу мүмкіндігіне ие болды.
The palace is located on the outskirts of the small Berber village of Télouet, in Morocco. It lies at an elevation of Occupying a strategic position in the High Atlas, the occupants of the palace had the privilege of being on the passage of caravans and near major salt mines.
Тарих
Атлас тауының арғы жағындағы ірі қалалармен шөлді байланыстырған сауда керуендерінің өтуі және тұз кендерінің жақын орналасуы Телуэтте тұратын пашалардың байлығын қалыптастырды. Қазіргі касба 1860 жылы Жоғарғы Атластағы Глауи тайпасының басшысы Мұхаммед Ибиеттің бастамасымен салынды. Құрылысы 5 жылға созылды, және оған Марокконың көптеген аймақтарынан, соның ішінде Фестен 300-ге жуық шеберлер шақырылды. 1912 жылдан кейін Марокко француз отаршылдығына түскен кезде Глауи әулеті француз үкіметімен одақтасты. Мадани Ел Глауи 1918 жылы қайтыс болғаннан кейін, әулет басшысы Тами Ел Глауи Марракештің "Пашасы" ретінде мойындалды. Ол өкімет билігінің шарықталу шегінде зор байлық жинап, елдегі маңызды тұлғалардың біріне айналды. Француздармен саяси байланысы және Мохаммед V-ті жер аударылуға итермелеудегі рөлі, Марокконың тәуелсіздік күресі күшейген кезде оның әулетінің құлдырауына себеп болды. Тами 1956 жылы Маракеште рактан қайтыс болды, дәл сол уақытта Мохаммед V жеңіспен Мароккоға оралды. Сарайдың көп бөлігі қираған күйінде сақталған, бірақ жоғарғы қабаттардың біріндегі әсем қабылдау залдары толығымен қалпына келтіріліп, туристерге ашық болды.
The passage of the merchant caravans, which connected the desert with the large cities situated on the other side of the Atlas, and the proximity of the salt mines, made the wealth of the Pashas inhabiting Telouet. The current kasbah was built starting in 1860 by Mohammed Ibiyet, the head of the Glaoui clan in the High Atlas. Construction took 5 years and is said to have involved some 300 craftsmen brought from many parts of Morocco, including Fes. During the French colonial occupation of Morocco after 1912, the Glaoui family allied itself with the French regime. Thami El Glaoui, the head of the family after Madani El Glaoui's death in 1918, was recognized as "Pasha" of Marrakesh. At the height of his power, he had amassed considerable wealth, making him one of the country's leading figures. His political affiliation with the French and his role in pushing Mohammed V into exile eventually brought about his family's downfall as Morocco's independence movement gained strength. Thami died of cancer in Marrakech in 1956, just as Mohammed V was returning in triumph to Morocco. Most of the palace remains in ruins, but a section of ornate receptions rooms on one of the upper floors has been fully restored and made accessible to tourists.