Игорь Мельчук: Советский және канадтық тіл біліміндегі тұлға

Кіріспе

Игорь Александрович Мельчук, кейде Мелчук (Игорь Александрович Мельчук; Ігор Олександрович Мельчук; 1932 жылы туған) – советтік және канадалық тіл білімі маманы, Монреаль университетінің Тіл білімі және аударма кафедрасының зейнеткер профессор.

Өмірбаян

Мәскеу мемлекеттік университетінің филология факультетін бітірді және 1956 жылдан 1976 жылға дейін Мәскеудегі Тіл білімі институтында жұмыс істеді. Ол 1974 жылы жарық көрген маңызды еңбектің авторы болып, "Мағына-мәтін" теориясын жасағандардың бірі ретінде танымал. Сонымен қатар, ол 5 томдық "Cours de morphologie générale" кітабының авторы. Кеңес диссиденттері Андрей Синявский және Юлий Даниэльді қолдаған мәлімдемелер жасағаннан кейін институттан босатылып, 1976 жылы КСРО-дан эмиграцияға кетті. 1977 жылдан бері Канадада тұрып жұмыс істеп келеді. Мелчук – еврей.

Жұмыстар, 1984-2007 жылдар

Бірлескен авторлар: Арбачевский Джумари, Н., Эльницкий, Л., Иорданская, Л. және Лессард, А., Қазіргі француз тілінің түсіндірме және комбинаторлық сөздігі: Лексикалық-семантикалық зерттеулер I, Монреаль: Монреаль университеті баспасы, 1984. 172 б. Авторлары: Жолковский, А., Қазіргі орыс тілінің түсіндірме комбинаторлық сөздігі, Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 1984. 992 б. Орыс тіліндегі сандық өрнектердің беткі синтаксисі – La syntaxe de surface d’expressions numériques du russe, Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 1985. 510 б. Авторлары: Перцов, Н. В., Ағылшын тілінің беткі синтаксисі. Мағыналық мәтіндік аядағы формальды модель, Амстердам: Benjamins, 1987. 526 б. Тәуелділік синтаксисі: Теория және практика, Олбани, Н. Й.: The SUNY Press, 1988. 428 б. Бірлескен авторлар: Арбачевский Джумари, Н., Дагенайс, Л., Эльницкий, Л., Иорданская, Л., Лефевр, М. Н. және Манта, С., Қазіргі француз тілінің түсіндірме және комбинаторлық сөздігі. Recherches lexico sémantiques II, Монреаль: Монреаль университеті баспасы, 1988. 332 б. Бірлескен авторлар: Арбачевский Джумари, Н., Иорданская, Л. және Манта, С., Қазіргі француз тілінің түсіндірме және комбинаторлық сөздігі. Recherches lexico sémantiques III, Монреаль: Монреаль университеті баспасы, 1992. 323 б. Жалпы морфология курсы, 1-том: Кіріспе + Le mot. Монреаль: Монреаль университеті баспасы – Париж: CNRS баспасы, 1993. 412 б. Жалпы морфология курсы, 2-том: Морфологиялық мәндер. Монреаль: Монреаль университеті баспасы – Париж: CNRS баспасы, 1994. 458 б. Бірлескен авторлар: А. Класс, А. Полгер. Аңдатқыш және комбинаторлық лексикологияға кіріспе, Брюссель: Duculot, 1995. 256 б. Орыс тілі мәтіндік мағынада. Wiener Slawistischer Almanach / "Jazyki russkoj kul´tury" мектебі, Вена/Мәскеу, 1995. 682 б. Жалпы морфология курсы, 3-том: Морфологиялық құралдар. Синтаксистік морфологиялық. Монреаль: Монреаль университеті баспасы – Париж: CNRS баспасы, 1996. 326 б. Жалпы морфология курсы, 4-том: Морфологиялық белгілер. Монреаль: Монреаль университеті баспасы – Париж: CNRS баспасы, 1997. 488 б. Тілдік мағыналы мәтінге қатысты. Ашылу лекциясы. Париж: Франция колледжі, 1997. 78 б. Жалпы морфология курсы. 1-том. Кіріспе. 1-бөлім: Слово. Мәскеу: Языки русской культуры – Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 1997. 401 сс. Жалпы морфология курсы. 2-том. 2-бөлім: Морфологиялық мәндер. Мәскеу: Языки русской культуры – Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 1998. 543 сс. Бірлескен авторлар: Арбачевский Джумари, Н., Иорданская, Л., Манта, С. және Полгер, А. Қазіргі француз тілінің түсіндірме және комбинаторлық сөздігі. Recherches lexico sémantiques IV, Монреаль: Монреаль университеті баспасы, 1999. 347 б. Жалпы морфология курсы. 3-том. 3-бөлім: Морфологиялық құралдар; 4-бөлім: Морфологиялық синтаксис. Мәскеу: Языки русской культуры – Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2000. 367 сс. Жалпы морфология курсы, 5-том: Морфологиялық үлгілер. Монреаль: Монреаль университеті баспасы – Париж: CNRS баспасы, 2000. 492 б. Жалпы морфология курсы. 4-том. 5-бөлім: Морфологиялық белгілер. Мәскеу: Языки славянской культуры – Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2001. 580 сс. Табиғи тілдегі коммуникативтік ұйымдастыру. Сөйлемдердің семантикалық-коммуникативтік құрылымы. Амстердам/Филадельфия: Benjamins, 2001. 393 б. Жалпы морфология курсы. 5-том. 6-бөлім: Морфологиялық модельдер. 7-бөлім: Морфологиялық сипаттама принциптері. Мәскеу: Языки славянских культур – Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2006. 542 с. Морфология теориясының аспектілері. Берлин – Нью-Йорк: Mouton de Gruyter, 2006. 615 б. Авторлары: Л. Иорданская, Смысл и сочетаемость в словаре = Le sens et la cooccurrence dans le dictionnaire. Мәскеу: Языки славянских культур, 2007. 665 сс.

Co authors : Arbatchewsky Jumarie, N., Elnitsky, L., Iordanskaja, L. et Lessard, A., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain : Recherches lexico sémantiques I, Montréal: Presses de l’Université de Montréal, 1984. 172 pp. Co authors : Zholkovsky, A., Explanatory Combinatorial Dictionary of Modern Russian, Vienna: Wiener Slawistischer Almanach, 1984. 992 pp. Поверхностный синтаксис русских числовых выражений — La syntaxe de surface d’expressions numériques du russe, Vienne: Wiener Slawistischer Almanach, 1985. 510 pp. Co authors : Pertsov, N. V., Surface Syntax of English. A Formal Model within the Meaning Text Framework, Amsterdam: Benjamins, 1987. 526 pp. Dependency Syntax : Theory and Practice, Albany, N. Y.: The SUNY Press, 1988. 428 pp. Co authors : Arbatchewsky Jumarie, N., Dagenais, L., Elnitsky, L., Iordanskaja, L., Lefebvre, M. N., et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico sémantiques II, Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1988. 332 pp. Co authors : Arbatchewsky Jumarie, N., Iordanskaja, L. et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico sémantiques III, Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1992, 323 pp. Cours de morphologie générale, vol. 1: Introduction + Le mot. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1993. 412 pp. Cours de morphologie générale, vol. 2: Significations morphologiques. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1994. 458 pp. Co authors : A. Clas, A. Polguère. Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, Bruxelles : Duculot, 1995, 256 pp. The Russian Language in the Meaning Text Perspective. Wiener Slawistischer Almanach/ Škola "Jazyki russkoj kul´tury": Vienne/Moscou, 1995. 682 pp. Cours de morphologie générale, vol. 3 : Moyens morphologiques. Syntactiques morphologiques. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1996. 326 pp. Cours de morphologie générale, vol. 4 : Signes morphologiques. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1997, 488 pp. Vers une linguistique Sens Texte. Leçon inaugurale. Paris : Collège de France. 1997. 78 pp. Курс общей морфологии. Том I. Введение. Часть первая: Слово. Москва: Языки русской культуры — Вена : Wiener Slawistischer Almanach. 1997. 401 сс. Курс общей морфологии. Том II. Часть вторая: морфологические значения. Москва: Языки русской культуры — Вена : Wiener Slawistischer Almanach. 1998. 543 сс. Co authors : Arbatchewsky Jumarie, N., Iordanskaja, L., Mantha, S. et Polguère, A. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico sémantiques IV, Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1999. 347 pp. Курс общей морфологии. Том III. Часть третья: морфологические средства; Часть четвёртая: морфологические синтактики. Москва: Языки русской культуры — Вена : Wiener Slawistischer Almanach. 2000. 367 сс. Cours de morphologie générale, vol. 5 : Modèles morphologiques. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 2000. 492 pp. Курс общей морфологии. Том IV. Часть пятая: морфологические знаки. Москва: Языки славянской культуры — Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2001. 580 сс. Communicative Organization in Natural Language. The Semantic Communicative Structure of Sentences. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins, 2001. 393 pp. Курс общей морфологии. Том V. Часть шестая: морфологические модели. Часть седьмая: Принципы морфологического2 описания. Москва: Языки славянских культур — Вена: Wiener Slawistischer Almanach, 2006. 542 ss. Aspects of the Theory of Morphology. Berlin—New York: Mouton de Gruyter, 2006. 615 pp. Co authors : Л. Иорданская, Смысл и сочетаемость в словаре = Le sens et la cooccurrence dans le dictionnaire. Москва: Языки славянских культур, 2007. 665 сс.