Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Audience" – жапон әншісі Аюми Хамасакидің "Duty" (2000) атты үшінші студиялық альбомына енген ән. Ол 2000 жылдың 1 қарашасында Avex Trax компаниясы арқылы альбомның бесінші және соңғы синглы ретінде жарық көрді. Әннің авторы – Хамасаки, ал продюсері – Макс Мацуура Льюис. Dai Nagao және HΛL сингл және альбомдық нұсқаларының музыкасын жазды. Синглдың обложкасын жапон фотографы Тору Кумазава түсірді, онда көрермендерге ұқсайтын Хамасакидің бірнеше көшірмелері бейнеленген. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Audience" – би-поп және диско стиліндегі ән. "Audience" музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды, көптеген сыншылар оны альбомның ең жарқын туындысы және Хамасакинің мансабындағы маңызды жұмыс деп атады. Бұл сингл бұрынғы синглдарымен салыстырғанда орташа сәттілікке жетті, Oricon Singles Chart тізімінде үшінші орынға ие болды және Жапонияның Ұлттық дыбыс жазу индустриясы қауымдастығы (RIAJ) тарапынан алтын сертификат алды. Бұл сингл Хамасакидің Жапониядағы ең көп сатылған жиырма жетінші синглы болып табылады. Осы синглға музыкалық бейнебаян түсірілген жоқ.
"Audience" is a song by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki from her third studio album Duty (2000). It was released as the album's fifth and final single on 1 November 2000 by Avex Trax. Hamasaki wrote the track and Max Matsuura Lewis produced it. Dai Nagao and HΛL composed both the single and album version. The single artwork was shot by Japanese photographer Toru Kumazawa and features duplicate clones of Hamasaki, resembling an audience. Musically, "Audience" is a dance–pop and disco song. "Audience" received positive reviews from music critics; many highlighted it from the parent album and her music career. It achieved lukewarm success in compare to her previous singles, with a peak position of number three on the Oricon Singles Chart and a gold certification by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ). The single remains Hamasaki's twenty–seventh best selling single in Japan. No music video was shot for the single.
Өмірбаян және құрамы
Аюми Хамасакидің "Audience" трегі оның үшінші студиялық альбомы Duty (2000) құрамына енді. Хамасаки Duty альбомы жұмысын бастады және бұл альбомның музыкалық концепциясы оның алғашқы екі альбомы A Song for ×× (1999 қаңтар) және Loveppears (1999 қараша) сияқты болды. Көптеген өлеңдері жалғыздық, хаос, шатасу және жазба өнерпазы ретіндегі қоғамдық бейнесіне қатысты жауапкершіліктің салмағы туралы болды. Ол жазудан кейін өзінің сезімін "табиғи емес" деп сипаттады және соңғы нәтижеге үнемі "қынжылды". Ән 2000 жылдың ортасында Токиода (Жапония) жазылды. HΛL клавишада, Судзуки гитарада орындады, ал қалған аспаптарды Дай Нагао орындады. Duty альбомы рок әсерімен жазылған, ал "Audience" – бұл альбомдағы жалғыз би трегі болды. "Audience" – оның "Whatever" (1999 ақпан) және "Love (Destiny)" синглының B-side трегі "Love: Since 1999" (1999 мамыр) сияқты ағылшын тіліндегі фразаны қамтыған үшінші әні болды. Бірақ "Audience" және "Whatever" бір сөзді фразаларды қолданғандықтан және "Love: Since 1999" Хамасакидің өзі жазбағандықтан, бұл 2002 жылғы Rainbow альбомындағыдай ағылшын тіліндегі сөйлеуге жатпайды.
Ayumi Hamasaki's track "Audience" appeared on her third studio album, Duty (2000). Hamasaki begun work on Duty and followed a similar musical concept like her first two albums A Song for ×× (January 1999) and Loveppears (November 1999). Majority of the lyrics were about loneliness, chaos, confusion, and the burden of her responsibilities, aimed mostly towards her public image as a recording artist. She described her feelings after the writing as "unnatural" and was constantly "nervous" for the final result. The song was recorded in mid–2000 in Tokyo, Japan. HΛL played the keyboard, Suzuki played the guitar and all other instruments were handled by Dai Nagao. In comparison, Duty was a rock–influenced album and "Audience" was the only dance track on the album. "Audience" was her third song to incorporate an English–language phrase, alongside her single "Whatever" (February 1999) and the b–side to "Love (Destiny)", "Love: Since 1999" (May 1999). But because "Audience" and "Whatever" used one–worded phrases and "Love: Since 1999" was not written by Hamasaki, it does not count in using English–language conversation like she did in her 2002 album Rainbow.
Шығару және жылжыту
"Audience" 2000 жылы 1 қарашада Avex Trax компаниясымен CD форматында, Duty альбомының бесінші синглі ретінде жарық көрді. Макси-синглде тоғызнан астам ремикс, бір аспаптық орындау және "Seasons" әнінің a cappella нұсқасы бар. Синглдің цифрлық нұсқасы Австралия, Жаңа Зеландия, Солтүстік Америка және Ұлыбританияда шығарылды. Rhythm Republic Records винилді жарыққа шығарды және ол тек Жапонияда таралды. "Audience" Хамасакидің үш үздік хиттер жинағына енді, оның ішінде A Best 2 (2007) альбомының ақ түсті люкс нұсқасы, A Complete: All Singles (2008) және A Summer Best (2012). Бұл синглге клип түсірілген жоқ. Хамасакидің клипсіз шыққан алғашқы синглі осы болды; ал келесі клипсіз синглі 2001 жылғы "Unite!" әні болды.
"Audience" was released on 1 November 2000 in CD format by Avex Trax, as the fifth single from Duty. The maxi single features over nine remixes, one instrumental and an a cappella of "Seasons". A digital release of the single was released in Australia, New Zealand, North America and the United Kingdom. A vinyl was released by Rhythm Republic Records and was distributed in Japan only. "Audience" has featured on three greatest hits compilation albums by Hamasaki including the white deluxe edition of A Best 2 (2007), A Complete: All Singles (2008) and A Summer Best (2012). No music video was shot for the single. This became Hamasaki's first single to not feature a music video; her next single to not feature a music video was her 2001 single "Unite! ".
Қабылдау
"Аудиенс" көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Allmusic сайтында оның толық өмірбаянын жазған Алексей Еременко әнді альбомның және мансаптың ең жарқын туындысы деп атады. CDJournal журналының рецензенты тректі жақсы бағалап, өндірісін мақтап, оны "көңілді", бірақ "агрессивті" деп сипаттады.
"Audience" received favorable reviews from most music critics. Alexey Eremenko, who had written her extended biography at Allmusic, highlighted the song as an album and career stand out. A reviewer for CDJournal was positive towards the track, commending the production and calling it “fun” but “aggressive”
"Аудиенс" жапондық Count Down TV чартында үшінші орынға дебют жасады. Ән Мисияның "Everything" және Southern All Stars-тың "Blue in Green" синглдерін басып өте алмады. Үшінші аптада ол 16-шы орынға түсті, ал төртінші және бесінші апталарда тиісінше 30-шы және 46-шы орындарға сылдырды. Ән 54-ші орынға түсіп, топ-50-ден шығып, 79-шы орынға дейін төмендеді. "Audience" Oricon Singles Chart-та екінші орынға шығып, чартта сегіз апта бойы тұрды. 2000 жылғы Count Down TV чартында "Аудиенс" 92-ші орынды иеленді. "Аудиенс" Жапонияның Дискі жасау өнеркәсібі қауымдастығы (RIAJ) тарапынан 200 000 дана сатылғаны үшін алтын сертификат алды. "Аудиенс" Duty альбомынан ең аз сатылған сингл болды, тек жетекші "трилогия" синглдері Жапонияда 500 000 данадан астам сатылды. Осы нәтижеге қарамастан, "Аудиенс" қазір Хамасакидің 293 000 данадан астам сатылған екінші ең көп сатылған лимиттік синглі болып табылады, "Fly High" синглінен кейін (ол 300 000 дана сатылды). "Аудиенс" - оның ең көп сатылған жиырма жетінші синглі.
"Audience" debuted at number three on the Japanese Count Down TV chart. The song was unable to pass Misia's single "Everything" and Southern All Stars' single "Blue in Green". It fell to sixteen in its third week, and fell at number thirty and forty six in its fourth and fifth week, respectively. The song fell outside the top fifty at number fifty four and fell to seventy nine. "Audience" debuted at number two on the Oricon Singles Chart and lasted eight weeks. In the 2000 annual Count Down TV chart, "Audience" was placed at ninety two. "Audience" was certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipment of 200,000 units. "Audience" resulted in the lowest selling single off Duty, with only the lead "trilogy" singles selling over 500,000 units in Japan. Despite this result, "Audience" now remains Hamasaki's second best selling limited edition single to date with sales over 293,000 units, just behind "Fly High" which sold 300,000 units. "Audience" is her twenty–seventh best selling single.
Тікелей өнер көрсетулер
Хамасаки "Audience" әнін Жаңа жылдық концерттерінің барлығында орындады, соның ішінде Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006–2007 A концертіне дейін, ол әннің Жаңа жылдық концерттердегі соңғы орындалуы болды. Бұған қоса, Хамасаки Avex Trax компаниясының "A Nation" концертіне қатысқанда "Audience" әнін екі рет орындады, 2006 және 2008 жылдары. "Audience" әні Хамасакидің көптеген Азия елдерін қамтыған ұлттық және халықаралық турлерінде де орындалды. Әннің тұңғыш рет концертте орындалуы 2001 жылы өткен Ayumi Hamasaki Dome Tour 2001 A турінде болды. Осы дебюттік орындалысынан бері "Audience" әні Хамасакидің бірнеше ареналық турларында пайда болды, оның ішінде Аюми Хамасаки Арена Тур 2002 A, 2002 Stadium Tour және 2005 My Story Tour турлары. Әннің соңғы концерттік орындалуы 2014 жылы өткен Ayumi Hamasaki PREMIUM SHOWCASE: Feel the love болды, бұл концерттің қолдаушысы 2014 жылғы Colours студиялық альбомы болды.
Hamasaki has performed "Audience" in all of her New Years countdown concerts up until the Ayumi Hamasaki Countdown Live 2006–2007 A, which became the song's last live performance at the countdown shows. Additionally, Hamasaki has performed "Audience" twice in her involvement with Avex Trax's concert A Nation, being performed in 2006 and the last performance being held in 2008. "Audience" has also been featured on several of Hamasaki's national and international tours that has spread throughout many Asian territories. The song had made its debut tour performance on Hamasaki's 2001 Ayumi Hamasaki Dome Tour 2001 A. Ever since the song's debut performance, "Audience" has appeared on several of Hamasaki's arena tours including Ayumi Hamasaki Arena Tour 2002 A, 2002 Stadium Tour and 2005 My Story Tour. The song's last live performance was her 2014 Ayumi Hamasaki PREMIUM SHOWCASE: Feel the love, in which was supported by her 2014 studio album Colours.